1. Vua chúa thường được tả trong cảnh đấu với bò tót, và chiến binh chạy bộ hay cưỡi ngựa đuổi theo nó”.

The king is frequently seen contending with it, and warriors pursue it both on horseback and on foot.”

2. ‘Anh chị chạy thi với người chạy bộ thì làm sao thi được với ngựa?’

“With Footmen You Have Run . . . Can You Run a Race With Horses?”

3. (Video) Bố: Ngựa chạy nhong nhong, con có thích không?

(Video) Dad: Bouncing around, do you like that?

4. Elagabalus chạy giật lùi ở phía trước xe ngựa, đối diện với vị thần và giữ dây cương của bầy ngựa.

Elagabalus ran backward in front of the chariot, facing the god and holding the horses reins.

5. Phải hất hắn ngã ngựa hay giết hắn!

You must unhorse him or kill him.

6. Nó hay hơn đi xe ngựa kéo nhiều.

Well, it beats flying coach.

7. Mày nên dưỡng sức bởi vì còn vài vòng đua phải chạy, ngựa hoang.

Better save your strength'cause you got a few more races left to run, show horse.

8. Trừ phi ông có thể chạy như ngựa đực Napoll, không thì bó tay.

Unless you can run like a Neapolitan stallion, I'd forget them.

9. Được rồi, các bạn, con ngựa này còn phải chạy đua vài vòng nữa.

All right, boys, that filly's got a few more races to run.

10. Không phải vì con ngựa hay cây súng hay cái người đã lấy chúng.

Not the horse or a gun or the man who took them.

11. Ngựa Westphalia hay còn gọi là ngựa Westfalen là một giống ngựa thuộc dòng ngựa máu nóng lai có nguồn gốc trong khu vực Westphalia của miền tây nước Đức.

The Westphalian, or Westfalen, is a warmblood horse bred in the Westphalia region of western Germany.

12. Vậy cần 15 con ngựa chạy hết mã lực để thắp sáng sân khấu này.

So there's basically 15 horses running at full speed just to keep the stage lit.

13. Khi chúng ta ra ngoài, nên chạy hay đi hay nhảy cóc hay tản bộ?

When we exit, should we walk or run or prance or stroll...?

14. Chúng tôi bị lạc đường trong cơn mưa, và ngựa của chúng tôi đã chạy mất.

We were lost in the rain, and our horses ran away.

15. Hãy để ngựa của ta chạy thật nhanh mũi tên của ta bắn thật chuẩn xác.

Let our horses be swift and our arrows true.

16. Tôi bị mất con ngựa vài ngày trước trong khi chạy trốn mấy tên da đỏ.

I lost my horse a few days ago getting away from some Indians.

17. Hay cách cày, ngựa, cánh đồng hoặc nông trại của tôi!

Or my plow, or my horse, or my field, or my farm!

18. Thế tàu bè còn chạy được hay không?

So are the boats still running or not?

19. Trong cỗ xe ngựa đang chạy có một người Ê-thi-ô-bi ngồi đọc Kinh-thánh.

Seated in a moving chariot was an Ethiopian reading the Scriptures.

20. Richard nhảy lên từ mặt đất trong khi con ngựa của ông đứng dậy và chạy đi.

Richard jumped from the ground as his horse rose and galloped off.

21. Con nghĩ hải mã hay hơn ngựa 1 sừng, phải không mẹ?

I think a sea horse is better than a unicorn, don't you Mama?

22. Hay là quay lại và chạy đi chỗ khác?

Do I turn around and run away?

23. Máu của dòng ngựa Thuần Chủng đã được sử dụng để tinh chỉnh các giống; thỉnh thoảng một con ngựa giống Anglo-Ả Rập hay ngựa Trakehner đã được sử dụng.

Thoroughbreds were used to refine the breed; occasionally an Anglo-Arabian or Trakehner stallion was used.

24. Nó chỉ cho tôi hay thực sự... ăn cái móng ngựa màu tím?

Is it just me or is it really weird... eating purple horseshoes?

25. tôi không hiểu nhiều về phụ nữ quý phái hay ngựa thuần chủng.

I don't know much about thoroughbreds, horses or women.

26. Em có thường hay cưỡi ngựa với một người lạ trong mưa không?

Are you in the habit of riding off in the rain with strangers?

27. Ngựa quý tộc chủ yếu chống lại ngựa quý khác, và khả năng chạy nước rút đã giành cho chúng những biệt danh, "vận động viên nhanh nhất thế giới."

Quarter Horses race primarily against other Quarter Horses, and their sprinting ability has earned them the nickname, "the world's fastest athlete."

28. Đây là hoa helicodiceros, hay còn gọi là hoa loa kèn ngựa chết.

This, which is helicodiceros, is also known as dead horse arum.

29. Dân số của hoang dã Abaco ngạnh chạy miễn phí trên Great Abaco lần số hơn 200 con ngựa.

The population of wild Abaco Barbs that ran free on Great Abaco once numbered over 200 horses.

30. Hắn sắm sửa cho mình một cỗ xe ngựa cùng các kỵ binh và 50 lính chạy trước mặt.

He had a chariot made for himself with horsemen and 50 men to run before him.

31. Có ai muốn chạy đua hay là thi đấu vật không?

Would anybody like to have a race or a wrestling match?

32. Em thường hay ngủ dưới nhà để thức dậy sớm chăm sóc cho lũ ngựa.

I used to sleep downstairs because I would wake up early to take care of the horses.

33. và, khi người phải chạy tìm con, giặt áo phơi quần, hay chạy tới quán tạp hóa ở góc đường,

and, when you had to go look for a child, hang wash on the line, or run down to the grocery store on the corner,

34. Bạn muốn chạy thận nhân tạo tại phòng khám hay tại nhà?

Do you want to do dialysis in a clinic or at home?

35. Không rõ những kẻ tấn công đã bị giết hay rút chạy.

It is not clear who ordered the attacks or carried them out.

36. Dân làng ở đây đã phải lựa chọn, đánh hay chạy trốn.

The villagers that were here had a choice, run or fight Looks like they ran.

37. Ngựa đầu tiên được tạo ra từ một hỗn hợp của ngựa Ả Rập, ngựa New Forest, ngựa Welsh, ngựa Connemara và máu ngựa thuần chủng.

The first ponies were created from a mixture of Arabian, New Forest, Welsh, Connemara and Thoroughbred blood.

38. Hoặc, "Ồ hay quá, bạn đã tới đó cho cuộc chạy marathon à?"

Or, "Oh cool, did you go there for the marathon?"

39. Một số giống ngựa nguyên thủy trong các loài nhập khẩu ban đầu này bao gồm Ngựa Thoroughbred, Ngựa Mũi Hảo Vọng (phần lớn là ngựa Barb và ngựa Tây Ban Nha), Ngựa Ả Rập, Ngựa Timor và Ngựa núi Welsh.

Some of the original horse breeds in these early imports included the Thoroughbred, Cape of Good Hope Horse (largely descended from the Barb and Spanish horse), Arabian, Timor Pony, and Welsh Mountain pony.

40. Hồi nhỏ cô "thường hay đua xe motor và cưỡi ngựa trong trang trại của bà ngoại".

During her childhood, Kerr "raced motorbikes and rode horses on her grandmother's farm".

41. Loài này bị ảnh hưởng hoặc được lai chéo trên nhiều giống khác ở Đông Âu, bao gồm ngựa Warmblood Czech, ngựa Warmblood Áo, Ngựa Warmblood Hungary, ngựa Malapolski, ngựa Nonius, ngựa Pleven và Ngựa cưỡi Ucraina.

The breed influenced or was crossed on many other breeds in eastern Europe, including the Czech warm blood, Austrian Warmblood, Hungarian Warmblood, Malapolski, Nonius, Pleven, and the Ukrainian Riding Horse.

42. Và cuối tuần tôi hay trốn chạy vào Bảo Tàng Lịch Sử Tự Nhiên

And my escape every weekend was the Natural History Museum.

43. (Cười lớn) Hay làm sao chương trình máy tính biết khi nào ngừng chạy?

(Laughter) Or how does a computer program know when to stop running?

44. Xấu hổ vì bị ngã ngựa, Tsuneoki quên mất chiến thuật đánh và chạy mà mở cuộc tấn công tổng lực vào lâu đài.

Embarrassed by his fall, Tsuneoki forgot about the hit-and-run tactics and started a full assault on the castle.

45. Cô tìm thấy ở đâu vậy? nhưng anh tìm kĩ ở chỗ người lái xe hay con ngựa chưa?

You searched the crime scene, but how closely did you look at the carriage or the horse?

46. Nó bán chạy nhất hay những món phô mai mà mọi người đang nhắc tới

Probably our best seller and the cheese that started it all, as they say.

47. Không thể chạy rdesktop; cần kiểm tra xem đã cài thành công rdesktop hay chưa

Could not start rdesktop; make sure rdesktop is properly installed

48. Ngựa lùn Batak, còn được gọi là Ngựa lù Deli là giống ngựa của Indonesia.

The Batak pony, also called the Deli pony is a pony breed from Indonesia.

49. Chỉ có những thằng khùng hay dân cờ bạc mới đi theo một con ngựa cái lạ, Tộc trưởng!

Only fools or gamblers walk behind a strange mare, Sheikh!

50. Vấn đề này đã được nghiên cứu ở các giống Ngựa Thuần Chủng, ngựa Ả rập, ngựa bạch Mỹ và ngựa bạch Camarillo.

It has been studied in Thoroughbreds, Arabian horses, the American White horse and the Camarillo White horse.

51. Trên lối đi hoàn toàn không thấy vạch sơn hay cách nào nhận biết để xe chạy vào hay là chỗ cấm đậu

The sidewalk was completely unpainted There was no possible way that I could know that the place was a no-parking area

52. Càng ít ngựa, càng ít kẻ trộm ngựa.

Fewer horses, fewer horse-thieves!

53. Tổ chức thành viên phải duy trì cả một sách chỉ nuôi ngựa thuần chủng và một phần sách chỉ nuôi ngựa lai riêng cho động vật với Ả Rập hay khác dòng máu.

Member organizations must maintain both a purebred studbook and a separate part-bred studbook for animals with Arabian or other bloodlines.

54. Ngựa Karacabey là một giống ngựa đã tuyệt chủng.

The Karacabey horse is a now-extinct horse breed.

55. Ngài liệng xuống biển ngựa và người cỡi ngựa.

The horse and its rider he has pitched into the sea.

56. Hay cô nàng chạy lên chiếc xe buýt mà phải hai giờ nữa mới xuất phát.

Or the lady that was running to catch a bus that doesn't leave for two hours.

57. Ngựa Castillonnais hay còn gọi là Cheval Ariègeois de Castillon, từng được gọi là cheval du Biros hoặc Saint-Gironnais là một giống ngựa cổ xưa có tầm vóc nhỏ thuộc nhóm ngựa cưỡi có nguồn gốc từ từ tỉnh Ariège ở phía tây nam nước Pháp.

The Castillonais or Cheval Ariègeois de Castillon , also formerly called Cheval du Biros or Saint-Gironnais, is an ancient breed of small rustic saddle-horse from the Ariège département of south-western France.

58. Ngựa đen Anh Cũ (còn được gọi là Ngựa đen Lincolnshire) là một giống ngựa đã tuyệt chủng.

The Old English Black (also known as Lincolnshire Black) is an extinct horse breed.

59. Kết quả là một con ngựa cưỡi ban đầu được gọi là ngựa Hantam hoặc Ngựa Cape.

The result was a riding horse originally called the Hantam horse or Cape Horse.

60. Ngựa lùn Kerry là một giống ngựa miền núi và giống ngựa hoang có nguồn gốc từ Ireland.

The Kerry Bog Pony is a mountain and moorland breed of pony that originated in Ireland.

61. Ngựa lùn Dales là một trong những giống ngựa bản địa và ngựa hoang của Vương quốc Anh.

The Dales pony is one of the United Kingdom's native mountain and moorland pony breeds.

62. Giô-ram cưỡi ngựa ra ngoài thành để hỏi xem Giê-hu có đến với sứ mệnh bình an hay không.

He rode out of the city to ask if Jehu had come on a mission of peace.

63. Ngươi đến chuồng ngựa thả hết ngựa đi cho ta!

Go to the stables and set all the horses loose

64. Năng lượng tạo ra sẽ dùng để chạy hệ thống ánh sáng hay dàn máy cho DJ.

The electricity that we generate is used for the lighting or the DJ booth.

65. Có hay không việc ông già nhìn thấy thằng nhóc chạy ra khỏi nhà lúc 12:10.

Did or didn't the old man see the kid running out of the house at 12.10?

66. Nó có nguồn gốc từ lai giống ngựa thuần chủng với ngựa Sardinia mang dòng giống ngựa Ả Rập.

It derives from cross-breeding Thoroughbred horses with Sardinian horses carrying Arabian blood.

67. Ngài đã liệng xuống biển ngựa và người cỡi ngựa.

The horse and its rider he has pitched into the sea.

68. Vì thiếu một móng ngựa nên một con ngựa bị mất,

For want of a shoe, a horse was lost,

69. Giờ ta quay lại với con ngựa và chiếc xe ngựa.

So here we are back to the horse and buggy.

70. Hãy nhập tên của ứng dụng bạn muốn chạy, hay địa chỉ Mạng bạn muốn xemNAME OF TRANSLATORS

Enter the name of the application you want to run or the URL you want to view

71. Chạy tới chạy lui, chạy rông khắp đường,

Aimlessly running back and forth in her ways,

72. Việc lai giống với ngựa Freiberger ở tỉnh Pesaro của Ý đã dẫn đến một giống ngựa được gọi là ngựa Catria.

Crossbreeding with Freiberger horses in the Pesaro province of Italy has resulted in a breed known as the Catria Horse.

73. Ngựa lùn Dülmen là giống ngựa bản địa duy nhất ở Đức, hiện nay là ngựa Senner của rừng Teutoburg đã tuyệt chủng.

The Dülmen is the only native pony breed in Germany, now that the Senner pony of the Teutoburg Forest is extinct.

74. Ngựa Salernitano là một giống ngựa có nguy cơ tuyệt chủng của Ý.

The Salernitano is an endangered Italian breed of horse.

75. Hàng ngàn nhân viên bị kẹt trong thang máy hay phải chạy xuống cầu thang đầy khói mù mịt.

Thousands of workers were trapped in stalled elevators or had to flee down smoke-filled stairs.

76. Chúng nâng cao huyết áp và chuẩn bị cơ thể cho một đáp ứng chiến đấu hay chạy trốn.

They elevate blood pressure and prepare the body for a fight or flight response.

77. Người Sy-the cưỡi ngựa tài tình và ở trong số những người đầu tiên sử dụng yên ngựa và bàn đạp ngựa.

The Scythians were excellent horsemen and were among the first to use the saddle and stirrup.

78. Các loài vật cưng như chó, mèo hay ngựa, nếu không được tiêm phòng, cũng dễ nhạy cảm với những bệnh virus nghiêm trọng.

Companion animals such as cats, dogs, and horses, if not vaccinated, are susceptible to serious viral infections.

79. Giống ngựa này ban đầu được phát triển từ ngựa Quarter mà không đáp ứng yêu cầu chiều cao của Hiệp hội Ngựa Mỹ.

The breed was originally developed from Quarter Horses that did not meet the American Quarter Horse Association's height requirement.

80. Kết quả là một con ngựa đầy màu sắc, mượt mà, được sử dụng trong các cuộc thi triển lãm ngựa và cưỡi ngựa.

The result was a colorful, smooth-gaited horse, used in the show ring and for pleasure and trail riding.