1. Ngựa của tôi cũng chạy mất.

我 的 马 也 跑 了

2. Vua chúa thường được tả trong cảnh đấu với bò tót, và chiến binh chạy bộ hay cưỡi ngựa đuổi theo nó”.

浮雕中经常刻有以下情景:国王跟野牛搏斗,以及战士徒步或骑马追捕野牛。”(《

3. Chưa kể đến 200 con ngựa đang chạy lúc này để giữ máy điều hòa chạy.

跟别提带该有200匹马现在在跑 以维持空调运行。

4. Con này thì sao?Chạy hay không chạy sao hả?

? 这 是 什 么? 东 西 ? 跑? 还 是 不 跑 ?

5. Nó hay hơn đi xe ngựa kéo nhiều.

那 也 比 经济舱 好 的 多

6. Nó lấy một con ngựa và ra đi, và cổ chạy theo nó.

希 斯克利夫 逃走 了 他 帶 了 一匹 馬 她 去 追 他 了

7. Đàn ngựa tự do chạy thoát khỏi nhà Nansac khi lâu đài cháy.

國軍退出南京,飛機場起火。

8. Chúng ta rút ra bài học nào từ việc so sánh cuộc chạy thi với “kẻ chạy bộ” và “với ngựa”?

上帝宣判后“改变主意”是什么意思呢?(

9. Ẩn nấp, tranh đấu, hay chạy trốn?

躲藏、反抗,还是逃跑?

10. Bạn nên chạy bộ hay tập yoga?

你应该跑马拉松,还是练瑜伽?

11. Trong cỗ xe ngựa đang chạy có một người Ê-thi-ô-bi ngồi đọc Kinh-thánh.

一个衣索匹亚人坐在一辆疾行的马车上阅读圣经。

12. Anh nói: “Dù đua với người chạy bộ hay với ngựa, anh chị hãy tin cậy rằng cánh tay quyền năng của Đức Chúa Trời có thể giúp mình lướt nhanh đến đích.

赫德弟兄说:“不论你们跟人还是跟马赛跑,都要信赖上帝。

13. Hay là quay lại và chạy đi chỗ khác?

我係咪應該坐喺度扮唔存在?

14. Ừ, nó hay chạy quanh nhà máy vào ban đêm.

對 , 晚上 在 工廠 飛來 飛去

15. Hoặc, "Ồ hay quá, bạn đã tới đó cho cuộc chạy marathon à?"

或是“哦,真炫,你去那儿参加马拉松了?”

16. (Cười lớn) Hay làm sao chương trình máy tính biết khi nào ngừng chạy?

(笑声) 或者说一个电脑程序如何知道什么时候停止运行

17. Nhưng nếu bạn có thể sinh sản vô tính con ngựa đó, bạn sẽ có cả 2 lợi thế, vừa có một con ngựa thiến để chạy đua lại vừa có bản sao di truyền của nó để nhân giống.

但是如果你能克隆这些马, 你能同时拥有阉割马在比赛上的优势 和它独特的基因组 来让它繁衍下一代。

18. Ngài liệng xuống biển ngựa và người cỡi ngựa.

战车驾驭者和骑兵的尸体在红海中被浪抛来抛去,他们的武器凌乱地散布在岸边各处。

19. Giờ ta quay lại với con ngựa và chiếc xe ngựa.

所以,我们又回到了最开始的马和敞篷车。

20. Con thỏ sẽ cân nhắc để đổi lấy an toàn “Tôi nên đứng lại, hay nên chạy trốn?”

那只兔子需要做出一个关于安全的权衡取舍 “我应该留下,还是逃跑呢?”

21. Khi chúng ta có xe ô tô -- khi xe ô tô trở thành phương tiện giao thông chủ yếu, chúng ta không chạy quanh các con ngựa và bắn chúng.

当我们有了车,当车成了主要的交通工具, 就不见得要把所有的马匹都毙了。

22. Tôi còn muốn $ 300 cho con ngựa và cả yên ngựa của cha tôi bị ăn trộm từ chuồng ngựa của ông.

还有 我 父亲 的 马 在 你 的 马厩 被 偷 了 我要 300 美金

23. Sau buổi họp nọ, một em trai bốn tuổi chạy đến và nói với tôi: ‘Kualtsin tajtoua’ (bác nói hay).

一次聚会结束后,一个四岁男孩上前来用纳瓦特尔语对我说:‘你讲得真好!’

24. Chú thích ngựa không?

你 喜不喜 歡馬 ?

25. Chạy đi chú lùn, chạy đi!

快 跑 , 矮子 , 快 跑 !

26. Tổng cộng có đến tám chiếc xe ngựa (hai chiếc xe ngựa mỗi đội), mỗi xe có bốn con ngựa, cạnh tranh trên sân đua của Hippodrome.

每次参加比赛的共有八辆战车(每队两辆战车),各由四匹马拉动,在赛马场的赛道上竞争。

27. Lục soát chuồng ngựa ấy.

去查 一下 外面 的 馬 廄 吧

28. Mặc dù ban đầu là một trong những giống ngựa nhỏ (ngựa giống nhỏ - Pony) của nòi ngựa kéo, bây giờ nó là một giống cao lớn hơn nhiều.

尽管它最初只是挽马中一个较矮小的品种,但它现在已经是一个高大的品种了。

29. Tôi chẳng thể phân biệt con ngựa nào với con ngựa nào tới khi vợ tôi qua đời.

我 從 來 不 知道 那匹馬 是 那匹馬 直道 我 太太 去世 了 。

30. Con ngựa vá đi về đâu?

花马往 哪儿 去 了 ?

31. Điều này gợi trong trí những đèo sâu, hay thung lũng, chạy dài từ miền núi Giu-đê đến hướng tây của Biển Chết.

这可能使我们想起死海西岸犹大诸山之间的许多深壑或山谷。

32. Không có ai ra khỏi chuồng ngựa.

没人 从 马厩 出来

33. Tôi đã để nó trong chuồng ngựa.

那 不必要 我 以經 把 他 放在 馬 房 了

34. Nhưng ngựa của tôi bị què rồi.

哦 但是 我 的 馬 瘸 了

35. Đúng, một đạo quân cưỡi ngựa bạch.

不错,你看见一支骑着白马的军队。

36. Chúng có thể ngủ ở chuồng ngựa.

他們 可以 睡 在 馬 廄 中

37. Tôi chỉ biết chăn ngựa, nuôi gà.

我 所 了解 的 只有 马和鸡 而已 。 好 吧... ...

38. Chạy lên...

成千上万 的 人 在 奔跑

39. Ý tôi là tôi thường nghĩ mình sẽ chết trên một chiếc máy bay, hay tôi sẽ chết tại sân bay, hay chết khi đang chạy bộ mà không có giấy tờ xác nhận gì trên người.

我经常想像自已死在飞机上, 或者是机场, 或者在慢跑的时候死去,连确认身份的方法都没有。

40. & Quét tìm mục mới khi khởi chạy (làm chậm việc khởi chạy

启动时扫描新项目(将减缓启动) (S

41. Anh bạn da đen trong chuồng ngựa ấy.

是 那個 在 馬 廝裡 的 黑人

42. Thính giác rất quan trọng đối với ngựa.

马的听觉十分常重要的

43. Mau chạy đi.

就是 現在 快 跑

44. “Tôi mê những chú ngựa đua”. —RICHARD STEWART

“我很爱看赛马”——理查德·斯图尔特

45. Con ngựa bị đau kìa, đồ con lợn!

那匹马 很 痛苦 , 你 这头 蠢猪 !

46. Ultramarathon hay siêu marathon là tên gọi của các cuộc thi chạy bộ có quãng đường dài hơn 42,195 km của một cuộc đua marathon thông thường.

超級馬拉松(英语:Ultramarathon),簡稱超馬,一種長跑運動競賽,距離超過標準馬拉松的42.195公里。

47. Vì chị Ardis vắt sữa bò giỏi hơn tôi, nên tôi được giao cho việc quét dọn chuồng ngựa và xúc phân ngựa.

娅迪丝挤牛奶挤得比我好,我于是就负责清洗马厩,清理马粪。

48. Kazushige, sinh sống ở Nhật, rất thích đua ngựa.

一成家住日本,曾经热中赛马。

49. Còn con ngựa của tôi sẽ thắng cuộc đua.

但是 我 的 马要 赢得 这场 比赛

50. Chúng thì ngồi trên ngựa, nhìm bác ấy chết.

他们 就 坐在 马上 , 看着 他 死亡

51. Và con ngựa đó chắc chắn sẽ không thắng.

那匹马 是 绝对 不会 赢 的

52. Không chạy “bá-vơ”

16. 奔跑“不像无定向的”是什么意思?

53. Cao bay xa chạy?

也 許是 你 管事

54. Chúng đã chạy chưa?

你 看 是不是 在 動 ?

55. Đang chạy toàn bộ.

回放 所有 的 画面

56. Riley sẽ chạy trốn!

萊利 逃跑 了 。

57. ♫ Và một con ngựa non của riêng mình ♫

再弄一匹完全属于自己的小马

58. Thần hộ mệnh của Ginny Weasley là một con ngựa.

金妮的護法是一匹馬。

59. Ở Úc, ngựa đua nổi tiếng nhất là Phar Lap.

於澳洲,最著名的马是Phar Lap。

60. Tại đây, có một lối ra gần ngựa gỗ tròn.

在 那边... 旋转 木马 旁边 有 一个 秘密 出口 。

61. Tôi sẽ tập trung sức lực vào những thứ có thể đo lường, tức đôi chân tôi, tốc độ chạy của tôi, hay vào cách tôi chuyền cây gậy?

我是不是把我的能量 都集中在了可量化的方面 -- 我的腿,我的速度 -- 还是放在了如何传递交接棒上?

62. Chạy sang phía bên kia.

跑 到 另一边 去

63. Hãy chạy đua về nhà!

看 谁 先到 屋子 !

64. Còn con ngựa xám nữa, nó không thuộc về cô.

至于 那匹灰马 也 不 属于 你

65. Đừng nói về việc ngựa gỗ và ghế sắt nữa

我們 不要 再 談木馬 和 鐵 椅子

66. Tiếp tục cuộc chạy đua

继续属灵的赛程

67. Thấy thằng đó chạy không?

他 跑掉 了, 你们 有 看到 他 吗?

68. Chương trình đã khởi chạy.

當我 走 到 門前 時... 沃利 臉色 都 白 了

69. Chưa bao giờ bán chạy.

鞋子专用的电动加热干燥器,销量很差

70. Bọn chuột sẽ chạy mất.

老鼠 早 跑 了 , 你 跟 孩子 就 會 挨 餓

71. Dùng xe đua để chạy.

例如跨欄賽跑。

72. Sao cậu không chạy đi?

為 什麼 你 不 跑

73. Đó là cuốn sách bán chạy nhất trong suốt lịch sử, hơn 2.000.000.000 cuốn trọn bộ hay một phần quan trọng đã được phát hành trong khoảng 1.810 thứ tiếng.

它是历史上最畅销的书。 整本圣经或其中的主要部分已被译成1810种文字而在普世销行了20亿本以上。

74. Để tạo trang chạy thử, chỉ cần nhấp vào Tạo trang chạy thử sau khi tạo thẻ.

要生成临时网页,只需在生成代码之后点击生成临时网页即可。

75. Những con gà kêu quang quác cũng như chó và dê chạy qua chạy lại dưới chân.

她们轻盈地在人群中穿插,叫卖美味的汤、烩烟鱼、烩蟹、烩蜗牛,吸引了不少饥肠辘辘的顾客。

76. Melbourne Cup là cuộc đua ngựa thuần chủng lớn của Úc.

墨尔本盃是澳大利亚最主要的年度純种马赛事。

77. Biểu cái thằng chăn ngựa dơ bẩn để cho em yên.

告訴 骯臟 的 馬 房 男孩 忘 了 你

78. Quảng cáo của bạn thường sẽ bắt đầu chạy vào thời điểm đó, nếu chưa chạy từ trước.

如果您的广告此前还未投放,那么通常在此时就会开始投放。

79. chạy tới chạy lui, hò hét, chọn vị trí, thả mồi và rồi chẳng thu được gì cả.

人們 跳 來 跳 去 叫 著 指著 亂 扔 魚食 到 最后 你 什么 都 捉 不到

80. Các ngựa từ trên trời phi xuống trên những đám mây!

这些白马正从天上的云里疾驰而下!