1. Anh muốn đấu với tôi một chọi một không?

Sì, così mi batterai in uno scontro uno contro uno, giusto?

2. Cho con bé một cơ hội chiến đấu.

Le daro'una possibilita'per combattere.

3. Mỗi bảng đấu được tổ chức tại một địa điểm cố định và thi đấu trong vòng năm ngày.

Tutte le partite si disputarono in un unico stadio, nell'arco di 5 giorni.

4. Trên một chiến đấu cơ, anh có một chiếc ghế tự bung.

In un caccia, hai il sedile di espulsione.

5. Một nghệ thuật chiến đấu của ông tổ của ta.

Una tecnica del mio bisnonno.

6. Mũi của hắn bị cắn đứt trong một trận đấu.

Il naso gli è stato morso via durante una lite.

7. Làm sao tôi chiến đấu với một người làm bằng thép.

Quindi come lo sconfiggo uno fatto d'acciaio?

8. Tại sao phải chiến đấu vì một trận chiến thất bại?

Perché combattere una battaglia persa?

9. Cậu muốn đấu với Sykov chỉ bằng một giò thôi á?

Vuoi combattere contro Sykov con un ginocchio solo?

10. Một đấu sĩ đáng giá bằng hai chiến binh La Mã.

Un gladiatore vale quanto due soldati.

11. Tôi có một chút kinh nghiệm chiến đấu với tội phạm.

Beh... ho una certa esperienza nel combattere il crimine.

12. Tôi mua một nhúm tóc của anh ý ở một buổi bán đấu giá.

Ho comprato una sua ciocca di capelli a un'asta.

13. Bạn bước lên sàn đấu... và bạn phải chiến đấu.

Sali sul ring e ti esponi.

14. Chiến đấu!

Combattete!

15. Ta thổi vào một chút và nó bùng cháy trên đấu trường.

Ci soffio sopra, la alimento, finche'non si infiamma nell'arena.

16. Này Số 1, anh sẽ phải chiến đấu trong một cái hầm....

La prima e'che combatti in un seminterrato.

17. 10 Trong một số trường hợp, đây là một sự phấn đấu đầy cam go.

10 In alcuni casi si tratta di una vera e propria lotta.

18. Vậy khách của ta là một trong những bên đấu thầu khác.

Quindi il nostro cliente... e'uno degli altri acquirenti.

19. Đấu tranh chống nghèo khổ một cuộc chiến không thể thắng nổi?

La lotta contro la povertà: Una battaglia persa?

20. Cậu quan tâm tới một cái gì, cậu chiến đấu cho nó.

Se ci tieni a una cosa, ti batti per ottenerla.

21. Vậy một lần nữa sự khác biệt đấu tranh với sự bảo thủ.

Dunque, ancora, radicale opposto a conservativo.

22. Một số người có thể phải đấu tranh với những giới hạn nào?

Contro quali difficoltà lottano alcuni?

23. Ta chỉ muốn kiểm tra kỹ năng chiến đấu của một tướng quân

Voglio testare come hai raffinato le tue abilità di Capo delle Guardie.

24. Cùng Quốc Trưởng chúng ta chiến đấu vì một Châu Âu tự do.

Insieme al Führer, combatteremo ogni giorno per un'Europa libera.

25. Tôi chưa từng biết một người nào phạm sai lầm về chiến đấu.

Non credo che si sia mai sbagliato, in materia di combattimenti.

26. Tôi học cách chiến đấu như chiến binh Dothraki, một thầy tu Norvos, một hiệp sĩ Westeros.

Ho imparato a lottare come un Dothraki urlante, un prete di Norvos e un cavaliere del Continente Occidentale.

27. Chiến đấu cơ địch.

Velivoli nemici.

28. Tuy nhiên, trước khi trận đấu chung kết, thì có trận đấu bán kết.

Prima dell’ultima partita però c’era ancora la semifinale da giocare.

29. Vậy nên anh sẽ chiến đấu cho tới lúc chẳng chiến đấu nữa thì thôi.

Quindi lo combattero', finche'mi sara'possibile.

30. Thêm chiến đấu cơ.

Altri caccia.

31. Washington muốn chúng ta đưa một phi đội chiến đấu cơ tới đảo Midway.

Washington vuole che mandiamo uno squadrone di caccia a Midway.

32. Trốn thoát từ một phòng khách sạn ở Hà Lan trong một giải đấu bóng chày quốc tế.

Sono fuggiti da una camera d'albergo in Olanda durante una competizione internazionale di baseball.

33. Đây không phải là một hành động khủng bố hay đấu tranh chính trị.

Questo non è un atto di terrorismo o una coraggiosa dichiarazione politica.

34. Hôm nay Tướng quân Lucius chiến đấu giống như một Á thần thực sự

Il Generale Lucio combatte come un semidio oggi.

35. Daniel vừa kể cho bác từng chi tiết một về trận đấu bóng chuyền.

Daniel mi sta raccontando in dettaglio il torneo di pallavolo.

36. Một buổi bán đấu giá các tác phẩm mỹ thuật cổ đại Hy Lạp.

Un'asta di antichita'greche.

37. Bạn có thể là một đấu sĩ La Mã, một xạ thủ thời trung cổ hay một chiến binh Zulu.

Forse un soldato di fanteria romana, o un arciere medievale o forse un guerriero zulù.

38. Atom đã tới sàn đấu của WRB cùng với sự báo thù, dùng phong cách chiến đấu, có người gọi là giống người, một phong cách khá hiếm thấy.

Atom ha fatto prepotentemente irruzione sulla scena mondiale, usando uno stile diremmo quasi umano difficile da vedere nella robot boxe.

39. Trận đấu này, từ một chiến thắng chóng vánh cho Haines, đã biến thành một trận không chiến.

L'incontro, da una passeggiata per Haines, è divenuto una battaglia!

40. Một bông tuyết, một inch băng, sức gió, có thể quyết định kết quả của một cuộc đua hay một trận đấu.

Una pochino di neve, un pezzettino di ghiaccio, la forza del vento, possono determinare il risultato di una gara o di un gioco.

41. World Games 2013 có 32 môn thi đấu chính thức và 4 môn đấu biểu diễn.

Nei giochi mondiali del 2013 dispone di 32 discipline sportive e 4 partite spettacoli ufficiali.

42. Nếu muốn xoa dịu các vị thần... ngài phải chọn một đấu sỹ chân chính...

Se vuole soddisfare gli Dei, deve volerne uno all'altezza della situazione.

43. Điều này nghĩa là một môi trường đóng theo nghĩa đen, một không gian bán đấu giá khép kín.

È un ambiente circoscritto, uno spazio d'asta ristretto.

44. Đây là một mùa thi đấu đầy thú vị đối với đội bóng bầu dục.

È stata una stagione esaltante per quella squadra di football.

45. Một chiến binh chiến đấu không phải bằng vũ khí mà là bằng tình yêu.

Non con le armi, ma con il dialogo.

46. Sau khi chiến đấu qua một đoàn Trigen, Jack đuổi kịp Doyle và giết hắn.

Dopo aver combattuto attraverso un'orda di Trigens, Jack raggiunge Doyle e lo uccide.

47. Nên họ bán tôi cho một người tại Tolos, người chuyên huấn luyện đấu sĩ.

E mi vendettero ad un uomo a Tolos che addestrava lottatori per le fosse.

48. Vẽ đường cho chiến đấu cơ cho các bạn và gây một số tiếng ồn.

Attirateli su di voi e fate casino.

49. Có một điều cản bước cậu ấy chính là tuổi tác và các trận đấu.

A frenarlo sono solo l'età e i match.

50. Kennedy được bán với giá 3/5 triệu đô la trong một buổi đấu giá.

Kennedy, furono vendute all'asta per una valore di 750.000 dollari.

51. Hạ hắn trong một cuộc đấu kiếm, công bằng và sòng phẳng, mặt đối mặt.

Batterlo in un combattimento di spada, Onestamente, faccia a faccia.

52. Chúng tôi rất tự hào được chiến đấu bên cạnh loài Người một lần nữa.

Siamo fieri di combattere al fianco degli uomini ancora una volta.

53. Bạn có thể chiến đấu.

Potete combattere.

54. Anh chiến đấu được không?

Sai combattere?

55. 6 Tại các đấu trường, các võ sĩ giác đấu phải đánh nhau đến chết, hay chiến đấu với dã thú; họ hoặc phải giết chúng hoặc bị chúng giết.

6 Negli anfiteatri i gladiatori combattevano fra loro all’ultimo sangue, o combattevano contro animali feroci, uccidendoli o venendo uccisi.

56. Tốt, bởi vì tôi đã phải đấu tranh để đấu thầu dành được sự tán thành cho Marco.

Bene, perche'iniziano a fioccare le offerte per sponsorizzare Marco.

57. Hắn ta đáng sợ đến mức không một binh sĩ Israel nào muốn đấu với hắn.

Ed è così terrificante che nessuno dei soldati Israeliti vuole combattere contro di lui.

58. Cuối cùng, nữ anh hùng chiến đấu với nhân vật phản diện trong một lĩnh vực.

Alla fine, l'eroina combatte il cattivo sul campo.

59. Nhưng nếu bạn nhìn sát hơn, chúng không chiến đấu cho một Thánh chiến toàn cầu.

Ma, guardando attentamente, si vede che non stanno combattendo una jihad globale.

60. Vậy là 38 cảnh sát giỏi nhất New York đấu với một tên mặc đồ bó.

Allora, 38 agenti della Polizia di New York contro un uomo in body.

61. Đồ chết tiệt, hãy mang cho ta một đấu đất bất kể ngày nào trong tuần.

Diamine, preferisco di gran lunga un po'di sana terra.

62. Trận đấu như đang bùng nổ

Sembra proprio che questa partita finirà con una vittoria schiacciante.

63. Đến lúc phải chiến đấu rồi.

E'tempo di guerra.

64. Anh được đưa đi chiến đấu cùng một mặt trận với Gabriel nhưng ở tuyến đối nghịch.

Fu mandato a combattere la stessa guerra di Gabriel ma sul fronte opposto.

65. Trường đấu sĩ lớn nhất ở Rô-ma có xà lim cho ít nhất một ngàn người.

* La più grande scuola gladiatoria di Roma aveva celle per almeno mille persone.

66. Khoan bắt đầu đấu vật nhé.

Non cominciate ancora a fare la lotta.

67. Chú có đấu chuyên nghiệp đâu!

Tu non sei diventato un professionista!

68. Anh chiến đấu rất dũng cảm.

Combatte valorosamente.

69. Tuy nhiên có một hệ thống chiến đấu mới, nhanh hơn, và một hệ thống thương mại phức tạp hơn nhiều.

Inoltre, il sistema di combattimento è stato reso più rapido ed è stato introdotto un sistema di commercio più complesso.

70. Khá lắm nhóc, nhưng tôi nghĩ cậu đang dùng dao để tham gia một trận đấu súng

Bravo, ragazzo, ma non serve il coltello in una sparatoria

71. Tôi đã học được một bài học đắt giá thông qua sự đấu tranh của bản thân.

Ho imparato moltissimo dalle battaglie che ho affrontato.

72. Ít trận thua nhất trong một mùa giải: bất bại 28 trận đấu, mùa giải 1893-94.

Minor numero di sconfitte in campionato in una sola stagione: imbattuto in 28 partite 1893–94.

73. Và nhà vua tự hào chiến đấu...

E il nostro re combatte coraggiosamente...

74. Em chiến đấu với lòng oán giận.

Combatti con ardore.

75. Các chiến đấu cơ, bay theo tôi.

Tutti i caccia, con me.

76. Thư nói là: trong khi chiến đấu.

Dice'in azione'.

77. Tôi sẽ chiến đấu cùng các bạn!

Combatto con voi!

78. đã từng chiến đấu cho Nam quân.

Ha combattuto con i sudisti.

79. Binh lính chiến đấu tại trận tiền.

I soldati sul campo di battaglia.

80. Micky Ward đã chiếm lĩnh trận đấu.

Sta diventando l'incontro di Micky Ward.