1. Bằng mọi cách chúng sẽ lấy được nó.

E ce l'avranno in qualche modo.

2. Sao phải đến Del Rio bằng mọi cách?

Perché fino a Del Rio?

3. Bác Mac bằng mọi cách cố gắng lấy khẩu súng.

E zio Mac non la smetteva di cercare di raggiungere il suo fucile.

4. Bằng mọi cách, hãy tránh các lời nói giễu cợt tục tĩu!

Evitate ad ogni costo gli scherzi osceni!

5. Như ông nói, Chúng ta phải giữ cô ấy ở lại bằng mọi cách.

Come ha detto, dobbiamo tenerla qui

6. Nếu có tôi sẽ làm mọi cách để nộp cho ngài Tổng Bí Thư.

Se dovrò, riporterò tutto al Segretario Generale.

7. Chúng tôi có lệnh giảm thiểu mối đe dọa bằng mọi cách có thể.

Abbiamo l'ordine di contenere la minaccia con ogni mezzo.

8. Dĩ nhiên, bài này không thể liệt kê mọi cách giúp xoa dịu nỗi đau.

Ovviamente questo non è un elenco completo di tutti i modi in cui si può alleviare il dolore provocato da un lutto.

9. Chúng tôi đã được giúp đỡ bằng mọi cách từ mọi nơi trong cuộc sống.

Abbiamo ricevuto ogni sorta di aiuto.

10. Sự đói nghèo cùng cực đã kìm hãm tiềm năng của con người bằng mọi cách.

Fame e povertà estrema riducono il potenziale umano in tutti i modi.

11. (Giô-suê 1:7, 8) Bằng mọi cách, hãy dành thì giờ đọc cho chúng nghe!

(Giosuè 1:7, 8) Non mancate quindi di dedicare del tempo a leggere insieme a loro!

12. Thật vậy, khi Kinh-thánh bị cấm, các tín đồ cố làm đủ mọi cách để được đọc Kinh-thánh.

Sì, quando la Bibbia viene messa al bando, i cristiani sono disposti a compiere grandi sacrifici pur di poterla leggere.

13. Cố gắng làm giàu bằng mọi cách là chuyện thông thường trong xã hội đặt nặng vật chất ngày nay.

Inoltre la ricerca della ricchezza a tutti i costi, così comune nel mondo materialistico di oggi, fu accuratamente descritta da uno degli uomini più ricchi della storia, il re Salomone.

14. Bác sĩ đã làm mọi cách để đưa nó ra và cuối cùng, anh ta phải kéo lấy tay nó và... bẻ gãy xương đòn của nó.

Il dottore fece di tutto per farlo uscire fino a che non lo tiro'per le mani... spezzandogli la clavicola.

15. Thầy tế lễ và người Lê-vi đã bỏ mặc một người Do Thái dở sống dở chết bên đường, nhưng người Sa-ma-ri tìm mọi cách để giúp người gặp nạn đó.

Un sacerdote e un levita ignorarono un ebreo, loro connazionale, che era stato lasciato tramortito, mentre un samaritano si fece in quattro per soccorrerlo.