1. Hãy nhớ, bằng mọi cách cần thiết.

Y recuerda: sea como sea.

2. Sao phải đến Del Rio bằng mọi cách?

¿Por qué vas a ir a Del Rio?

3. Bác Mac bằng mọi cách cố gắng lấy khẩu súng.

Mientras tanto tío Mac seguía queriendo su escopeta.

4. Cho nên, bằng mọi cách hãy nhanh lên, ông Damm Van.

Por favor, márchese, Sr. Damm Van.

5. Bằng mọi cách, hãy tránh các lời nói giễu cợt tục tĩu!

¡Evite del todo el bromear obsceno!

6. Được cảnh báo là hắn sẽ lấy cắp mã phóng bằng mọi cách.

Quiere detonar un arma nuclear.

7. Chúng tôi có lệnh giảm thiểu mối đe dọa bằng mọi cách có thể.

Nos ordenaron que contuviéramos esta amenaza por todos los medios.

8. Dĩ nhiên, bài này không thể liệt kê mọi cách giúp xoa dịu nỗi đau.

Por supuesto, estas sugerencias no son las únicas que existen para aliviar su dolor.

9. Bằng mọi cách, anh ta đã ép em, Chắc em cũng là một con điếm.

Por la forma en que me miraba, debo ser una puta también.

10. Chúng tôi đã được giúp đỡ bằng mọi cách từ mọi nơi trong cuộc sống.

Recibimos todo tipo de ayuda de todos los ámbitos de la vida.

11. Sự đói nghèo cùng cực đã kìm hãm tiềm năng của con người bằng mọi cách.

El hambre y la pobreza extrema frena el potencial humano en todas sus formas.

12. (Giô-suê 1:7, 8) Bằng mọi cách, hãy dành thì giờ đọc cho chúng nghe!

Y por supuesto, aparte tiempo para leer con ellos.

13. Và tớ bảo đảm sẽ biến nó thành sứ mệnh trong đời mình... làm cậu thỏa mãn bằng mọi cách có thể.

Y te garantizo que la misión de mi vida será satisfacerte en todos los sentidos.

14. Bác sĩ đã làm mọi cách để đưa nó ra và cuối cùng, anh ta phải kéo lấy tay nó và... bẻ gãy xương đòn của nó.

El médico hizo todo lo que pudo por sacarlo, pero finalmente... Debió meter las manos y quebrarle la clavícula a mi bebé.