1. Gióp cũng “làm cho lòng người góa-bụa nức-nở vui-mừng” và là “con mắt cho kẻ mù, và như chân cho kẻ què”.—Gióp 29:12-15.

Giobbe ‘allietava anche il cuore della vedova’ e divenne ‘occhi per il cieco e piedi per lo zoppo’. — Giobbe 29:12-15.

2. Như vậy, với hy-vọng tuyệt diệu trước mắt, chúng ta có thể vui mừng kêu lên: “Chúa sè tay ra, làm cho thỏa-nguyện mọi loài sống” (Thi-thiên 145:16).

Quindi, tenendo presente la nostra meravigliosa speranza, possiamo esclamare con gioia: “[Tu, nostro Dio, Geova,] apri la tua mano e sazi il desiderio di ogni cosa vivente”. — Salmo 145:16.

3. Những lời nói có sức mạnh đáng ngạc nhiên, có thể làm cho người khác vui lẫn làm cho họ buồn.

Le parole hanno un potere sorprendente, sia di edificare sia di distruggere.

4. Đôi mắt họ nhòa lệ khi họ chia sẻ niềm vui của Mario và Maria.

Molte lacrime riempirono i loro occhi mentre pensavano e condividevano la gioia di Mario e Maria.

5. Chúng làm cháu thấy vui.

Mi hanno fatto sentire bene.

6. Mắt tôi làm bằng gốm.

Io ho gli occhi di ceramica.

7. Khói làm cay và nhức mắt.

Il fumo irrita gli occhi e provoca bruciore.

8. Clo làm mắt tôi khó chịu.

Il cloro mi irrita gli occhi.

9. Kishimoto nói rằng anh rất vui khi nhân vật của mình có tóc vàng và mắt xanh.

Kishimoto ha affermato che è contento che il suo personaggio abbia i capelli biondi e gli occhi azzurri.

10. Kiểu như làm tôi chớp mắt ấy.

Per esempio, per un mio battito di ciglia...

11. Làm thế nào chúng ta biết điều gì là an toàn để cho chúng ta vui hưởng?

Come facciamo a sapere con cosa poterci divertire in sicurezza?

12. Khi nghe thông điệp Nước Trời, những giọt nước mắt vui mừng chảy ròng trên khuôn mặt của Ljudmila.

Udito il messaggio del Regno, il volto di Ljudmila si rigò di lacrime di gioia.

13. Làm sao mà Đức Chúa Trời cho những người bất toàn trở nên xứng đáng dưới mắt Ngài?

In che modo Dio aveva messo in grado uomini imperfetti di partecipare a tale eredità?

14. Hỡi những kẻ làm điều ác, hãy đi cho khuất mắt ta!”.—Ma-thi-ơ 7:22, 23.

Andatevene via da me, operatori d’illegalità”. — Matteo 7:22, 23.

15. Bởi đôi mắt nàng làm ta chao đảo. +

perché mi sconvolgono.

16. Chúng tôi sẽ đóng mí mắt lại để cho mắt cô không bị khô.

Le devo chiudere le palpebre per non far seccare gli occhi.

17. "Xéo" đi cho khuất mắt em"”.

Giù le mani dai bambini, sporcaccioni!".

18. Các bạn trẻ! Hãy làm vui lòng cha mẹ

Ragazzi, potete fare la felicità dei vostri genitori

19. Rất vui được làm ăn với anh, anh bạn.

Bello fare affari con te.

20. Bạn hãy quyết tâm làm vui lòng cha mẹ!

Siate determinati a renderli felici!

21. Một số người xem việc làm ác, tức hành vi luông tuồng, như trò chơi, và làm việc đó chỉ vì “việc đùa cho vui”.

Alcuni considerano la condotta dissoluta un gioco e si comportano in questo modo per semplice “divertimento”.

22. Họ vui mừng về những gì mỗi anh làm được nhằm góp phần vào sự an toàn chung cho hội thánh.

Si rallegrano di ciò che ciascuno di loro può fare per il benessere generale della congregazione.

23. “Phước cho người nào... lấy làm vui-vẻ về luật-pháp của Đức Giê-hô-va” (THI-THIÊN 1:1, 2).

“Felice è l’uomo . . . [il cui] diletto è nella legge di Geova”. — SALMO 1:1, 2.

24. Coi bộ anh không được vui cho lắm.

Hai un porcospino in faccia.

25. Vui lòng cho tôi xem chứng minh thư.

Posso vedere un suo documento, per favore?

26. Và rồi sự ấm áp chữa lành này dường như lan tràn khắp châu thân, làm cho mắt tôi nhòa lệ.

In seguito, questo calore guaritore sembrò pervadere il mio intero essere, portandomi le lacrime agli occhi.

27. b) Làm sao chúng ta có thể làm vui lòng Đức Chúa Trời hay làm buồn lòng Ngài?

(b) Come possiamo rendere felice Dio o addolorarlo?

28. BÀI TRANG BÌA | LÀM SAO ĐỂ VUI THÍCH TRONG CÔNG VIỆC?

IN COPERTINA | COME PROVARE PIACERE NEL LAVORO

29. Chúng ta có thể làm Đức Chúa Trời vui lòng không?

Possiamo davvero piacere a Dio?

30. Em vui sướng mang danh Ngài, làm con Đấng Chí Thánh,

Fe-li-ce_il Suo no-me su me pren-de-rò,

31. Những suy nghĩ đó làm tôi vừa vui vừa chán ghét.

Il pensiero mi rallegra e mi disgusta allo stesso tempo.

32. Mang đồ ăn đến, chải tóc, cố làm bà ấy vui.

Le portavano cibo, le lavavano i capelli o la facevano sentire felice.

33. Tại sao mấy gã đó rọi đèn làm chói mắt anh?

Perché mi stavano tutti accecando con i fari?

34. Anh nghĩ có điều gì làm anh ta chướng mắt chăng?

Secondo voi, cos'e'che lo offende?

35. Trong ngày đó, ‘[Đức Giê-hô-va] sẽ làm cho ai nấy mắt mục trong vành nó, lưỡi mục trong miệng nó’.

Che sia letterale o meno, questo flagello porrà fine alle loro terribili minacce.

36. Các trưởng lão vui mừng về những gì mỗi anh làm được nhằm góp phần vào sự an toàn chung cho hội thánh

Gli anziani si rallegrano di ciò che ciascuno di loro può fare per il benessere della congregazione

37. Em muốn làm vui lòng Đức Chúa Trời của sự bình an.

Voleva piacere all’Iddio della pace.

38. • Làm sao tránh để “mắt bên hữu” xui chúng ta phạm tội?

• Come possiamo evitare che l’“occhio destro” ci faccia inciampare?

39. Điều này đã xảy ra cho một số tín đồ đấng Christ thành thục, ngay cả cho các giám thị, làm cho họ sinh ra chán nản, bực bội và mất vui.

Questo è successo a cristiani maturi, anche a sorveglianti, e ha causato scoraggiamento, frustrazione e perdita della gioia.

40. Vui lòng cho tôi coi bằng lái xe của cô.

La patente di guida, per favore!

41. Những vị sư sãi đã nguyện trọn đời chay tịnh bị buộc phải hiếp các phụ nữ để làm trò vui cho quân Nhật.

Monaci che avevano fatto voto di castità, secondo certe testimonianze, furono costretti a stuprare delle donne per il divertimento dei giapponesi.

42. Hậu quả của việc phạm tội không đem lại sự vui mừng mà chỉ đem lại nước mắt, thở than, sầu khổ và cay đắng.

La trasgressione non genera gioia ma lacrime, sospiri, dolore e amarezza.

43. 7 Truyền-đạo 10:19 tán thành việc “người ta bày tiệc đặng vui chơi; rượu khiến cho đời vui”.

7 Ecclesiaste 10:19 parla in tono favorevole di ‘pane per le risa dei lavoratori e vino che rende la vita allegra’.

44. Vậy, tự tiêm hồng cầu cho mình chỉ để cho vui và kiếm tiền.

Per cui si fa iniezioni di... di globuli rossi di un donatore, per divertimento e per profitto.

45. Người mẹ cho con bú vui lòng hy sinh thật nhiều cho con mình!

Una mamma fa volentieri enormi sacrifici per i suoi figli!

46. Cắt cho mắt to hơn và nâng mũi cao hơn

Fatti gli occhi più grandi e tiri un po ́ su il naso.

47. Và: “Người ta bày tiệc đặng vui chơi, rượu khiến cho đời vui; có tiền-bạc thì ứng cho mọi sự”.—Truyền-đạo 7:12; 10:19.

E aggiunge: “Il pane è per le risa dei lavoratori, e il vino stesso rende la vita allegra; ma il denaro è ciò che risponde a ogni cosa”. — Ecclesiaste 7:12; 10:19.

48. Tôi rất vui được giúp đỡ bà làm việc trên máy vi tính.

Mi piace esserle di aiuto in questo.

49. 17 Mắt cao ngạo,+ lưỡi dối trá,+ tay làm đổ máu vô tội,+

17 gli occhi superbi,+ la lingua falsa,+

50. Tại buổi họp đặc biệt này, tất cả những người tham dự vui mừng về sự ra mắt của tạp chí Tháp Canh bằng Nhật ngữ.

A questa adunanza speciale tutti i presenti furono felici di assistere alla presentazione della Torre di Guardia in giapponese.

51. Thái độ thiên về vật chất đó làm vui lòng kẻ bẫy chim!

Tale atteggiamento materialistico fa gongolare l’“uccellatore”.

52. Nhân viên, xin vui lòng báo cáo cho trạm y tá.

A tutto il personale, recarsi all'accettazione.

53. Xin anh vui lòng thứ lỗi cho chúng tôi một chút.

Vuol essere così gentile da scusarci un momento?

54. Nghèo chap cho một trong những tiếng cười không vui vẻ.

Il poveretto ha dato una di quelle risate senza allegria.

55. Nếu không... thì cái chết của hắn cũng làm Legatus vui vẻ 1 chốc.

Allora il suo trapassare sara'un piacere prematuro per il legato.

56. NGƯỜI TA vẫn bày tiệc đặng vui chơi và uống rượu khiến cho đời vui, song cần tiền bạc để ứng cho mọi sự” (Truyền-đạo 10:19, NW).

“PER godersela, si fanno banchetti, il vino rende lieta la vita e il denaro risponde di tutto”. — Ecclesiaste 10:19, La Bibbia Concordata.

57. Tôi chắc bác sĩ tâm thần của Tyler sẽ vui lòng làm chứng thôi.

Sono sicura che lo psichiatra di Tyler sarebbe felice di attestarlo.

58. Họ mua vui bằng cách bắt tôi làm lại mọi động tác của bả.

Mi hanno fatto rifare i suoi movimenti.

59. 20 phút: “Hỡi các bạn trẻ—Hãy làm Đức Giê-hô-va vui lòng”.

Min. 20: “Giovani, rallegrate il cuore di Geova”.

60. Vẻ đẹp nhịp nhàng trong câu chữ đôi khi làm tôi rơi nước mắt.

La bellezza del suo ritmo alle volte mi commuove.

61. Có sạch sẽ và dễ coi, không làm ai chướng tai gai mắt không?

Sono lindi e presentabili, in modo che nessuno possa trovare da ridire?

62. Điều trị áp cao có thể có độc, làm tổn thương phổi và mắt.

Una terapia iperbarica puo'causare tossicita'da ossigeno e danni agli occhi e ai polmoni.

63. 19 Mọi người đều phải tìm kiếm làm điều lợi ích cho người lân cận mình, và phải làm mọi việc với acon mắt duy nhất hướng về vinh quang của Thượng Đế.

19 E ognuno dovrebbe mirare all’utile del prossimo, e fare ogni cosa con l’aocchio rivolto unicamente alla gloria di Dio.

64. (Châm-ngôn 15:3) Chúng ta vui mừng về điều này vì Kinh Thánh cam đoan: “Con mắt của Đức Giê-hô-va soi-xét khắp thế-gian, đặng giúp sức cho kẻ nào có lòng trọn thành đối với Ngài”.

(Proverbi 15:3) Possiamo rallegrarcene, poiché ci viene assicurato che, “riguardo a Geova, i suoi occhi scorrono tutta la terra per mostrare la sua forza a favore di quelli il cui cuore è completo verso di lui”.

65. Nhờ đó, bạn sẽ làm Đức Giê-hô-va vui lòng.—Châm ngôn 27:11.

Facendo questo, rallegrerai il cuore di Geova. — Proverbi 27:11.

66. Bất cứ thứ gì làm con bé thấy vui thì em đều ổn với chúng.

Qualsiasi cosa la renda felice, per me va bene.

67. Họ chẳng có vẻ gì là người bặm trợn, nhưng họ làm tôi rất vui.

Erano le persone meno toste che avessi mai incontrato, ma mi avevano cambiato la giornata.

68. Trước hết bạn phải muốn làm vui lòng Đấng Tạo Hóa, Đức Giê-hô-va.

È fondamentale il desiderio di piacere al Creatore, Geova Dio.

69. Nếu bạn tôn trọng sự sắp đặt này, bạn sẽ thấy vui thích nhiều hơn khi làm gì cho con cái đã lớn của bạn, và sau này cho cháu chít của bạn.

(Efesini 5:23) Il piacere di fare qualcosa per i figli adulti, e in seguito per i nipotini, può essere molto maggiore quando si rispetta questa disposizione.

70. Ta không biết cách nào làm cô ta vui, cũng chả biết phải làm sao bù đắp tổn thất của ta.

Non avevo idea di come farla felice.

71. Người A-si-ri từng làm mù mắt một số tù binh họ bắt được

Gli assiri erano soliti accecare parte dei prigionieri

72. Được tách biệt để làm những người vui mừng ca ngợi trên khắp thế giới

Separati in tutto il mondo quali lodatori gioiosi

73. Bây giờ, xin ông vui lòng cho chúng tôi chút ít đồ ăn’.

Ora, per favore, dacci del cibo’.

74. Nó nghe câu chuyện đau buồn của anh rồi chỉ muốn làm anh vui lên thôi.

Ti ha visto triste e infelice e ha cercato di tirarti su.

75. Anh học được rằng mình có thể vui vẻ khi làm việc với các bô lão.

Imparo'che poteva essere felice lavorando con la comunita'.

76. Ba mẹ tôi đã làm mọi thứ trở nên thú vị, hào hứng và vui vẻ!

“Mamma e papà rendevano tutto interessante, emozionante e divertente!

77. Uống vui vẻ, bắn pháo hoa, làm nổ cái này cái kia, phì phèo thuốc lá,

Abbiamo fuochi d'artificio, oltraggio al pudore, probabile droga...

78. Thình lình có ánh sáng chói từ trời chiếu xuống làm Sau-lơ bị lòa mắt.

Una luce sfolgorò così luminosamente dal cielo che rese Saulo cieco.

79. Tôi vui mừng rằng chim đa đa được cho ăn, ở mức nào.

Sono contento che la pernice si stufa, in ogni caso.

80. Nhưng khi xi măng làm vỡ mắt cá chân của Rose thì mọi thứ đã rõ.

Fare esperimenti con gli animali e'stato sbagliato, ma incantare il cemento e rompere la caviglia di Rose ha chiarito tutto.