1. Một trong những đệ tử ấy là Abba ben Ibo, cũng được gọi là Abba Arika—tức là Abba cao—nhưng sau này chỉ được biết đến là Rab”.

Uno di questi studenti era Abba ben Ibo, detto anche Abba Areka, cioè Abba l’alto, in seguito noto semplicemente come Rab.

2. Một kỷ lục trong nền âm nhạc Nhật Bản.

Questo è il record giapponese nel campo della musica.

3. Vì vậy nhân tiện, kỷ lục trườn bò hôm nay--

E a proposito, il record mondiale di gattonamento oggi--

4. Hãy nhìn vào kỷ lục bơi tự do 100 mét.

Date un'occhiata al record dei 100 metri stile libero di nuoto.

5. Tôi quyết định lập kỷ lục thế giới về trườn bò.

Decisi di stabilire un primato del mondo di gattonamento.

6. Định phá kỷ lục bắn súng trong tuần hay sao đây?

Vuoi superare il record mondiale di sparatorie per settimana?

7. (Thảo luận biểu đồ “Những ấn phẩm đạt kỷ lục thế giới”).

(Commenta il grafico “Tirature da record”.)

8. Chẳng bao lâu, các kỷ lục về cao độ vượt quá 9.000 mét.

I record di altezza raggiunsero ben presto i 9.000 metri.

9. Ở Hoa Kỳ: “Các vụ giết người ở New York đạt đến kỷ lục cao”.

Dagli Stati Uniti d’America: “Assassinii a New York: prossimi a una cifra record”.

10. Đó là một trong những kỷ lục phi thường trong lịch sử của chiến tranh.

E ́ uno dei risultati più straordinari nella storia della guerra moderna.

11. Về cơ bản, mọi sự thay đổi trong bảng kỷ lục này là do công nghệ.

Praticamente tutto il miglioramento in questo record si deve alla tecnologia.

12. Có lẽ tôi đã phá kỷ lục Tinder cho số kiểu chịch trong một căn phòng.

Potrei avere battuto un record di Tinder per il numero di posti in cui l'abbiamo fatto.

13. Cô ta bắn phát súng đánh bại kỷ lục cũ với khoảng cách sáu sân bóng.

Ha sparato un colpo che avrebbe battuto il vecchio record... di ben sei campi da calcio.

14. Và sau đó, bạn và tôi có thể giúp đảm bảo rằng với Châu Phi, thế kỷ 21 là thế kỷ của lục địa này.

E poi insieme possiamo assicurarci che per l'Africa il 21° secolo sia il suo secolo.

15. Ông đã chạy đến đích của cuộc đua với kỷ lục thế giới mới là 3:59.4.

Tagliò la linea del traguardo in 3 minuti 59 secondi e 4 decimi, stabilendo così il nuovo record mondiale.

16. Việc bắn chết người của Rob Furlong được 2. 400 phá vỡ kỷ lục trước đó của Carlos Hathcock

Il colpo letale di Rob Furlong di 2. 400 rompe il precedente record di Carlos Hathcock

17. Bài hát đã phá kỷ lục về doanh số bán đĩa ghi âm trước đó của hãng Sony Music.

La canzone ha battuto il record di pre-ordine di vendite per la Sony Music.

18. Khoảng 750 Ma, trong kỷ Cryogen, Rodinia rạn nứt ra và Hoa Nam trở thành lục địa cô lập.

750 milioni di anni fa, la Rodinia si fratturò e la Cina del Sud divenne un continente isolato.

19. À, mấy vụ cam kết các cậu đã hoàn thành tất cả các nhiệm vụ trên bảng nhanh kỷ lục.

Bene, aspiranti Beta, avete eseguito in tempo record tutti i compiti della prova di ammissione.

20. Khi gần tới năm mới của năm 1990, giá cổ phiếu Nikkei 225 đã lên tới mức kỷ lục 39 000 yên.

Poco dopo Capodanno il Nikkei 225 raggiunse il suo valore massimo di 39.000.

21. Trong cùng năm chúng ta gặp một chuỗi cuồng phong, chúng ta cũng đạt mức kỷ lục về các vòi rồng ở Mỹ.

E lo stesso anno in cui abbiamo avuto questa sequenza di grossi uragani abbiamo battuto anche ogni record per i tornado negli Stati Uniti

22. vào năm 2012, theo kỷ lục thế giới tốc độ chạy nước rút cự ly ngắn nhanh nhất là vào khoảng 27 dặm / giờ.

Dal 2012, il record mondiale per la massima velocità ottenuta su brevi distanze è di circa 43 km/h.

23. Bản phúc trình kết luận: “Một lục địa với 260 triệu người đã rơi vào nạn khủng hoảng kinh tế trầm trọng nhất kể từ nửa thế kỷ nay”.

Un rapporto conclude dicendo: “Un continente di 260 milioni di persone è sprofondato nella più grande depressione in mezzo secolo”.

24. Súng lục à?

Sei colpi?

25. Ngọc lục bảo.

Smerandi.

26. Oh, súng lục?

Una sei colpi?

27. Bản Phụ Lục

Appendice

28. Số lao động nhập khẩu đã lên mức cao kỷ lục 98.505 vào quý 2 năm 2008, tương ứng với hơn 25% lực lượng lao động tại Ma Cao.

Il numero di lavoratori importati si è attestato a un livello record di 98.505 nel secondo trimestre del 2008, che rappresenta oltre il 25% della forza lavoro a Macao.

29. Đây là Michael Phelps, vận động viên bơi lội xuất sắc nhất trong lịch sử, đứng kế bên Hicham El Guerrouj, người giữ kỷ lục thế giới trong 1 dặm.

Qui vedete Michael Phelps, il più grande nuotatore della storia, affianco a Hicham El Guerrouj, il detentore del record del mondo sul miglio.

30. Lục kho sắt vụn!

Cercate dai robivecchi!

31. Lục soát chuồng ngựa ấy.

Andate a cercare nelle stalle.

32. Lục quân Lục địa năm 1776 được tái tổ chức sau thời kỳ nhập ngũ đầu tiên của các binh sĩ thuộc lục quân năm 1775 hết hạn.

L'esercito continentale del 1776, riorganizzato dopo che il periodo iniziale di arruolamento dei soldati dell'esercito 1775 era scaduto.

33. Súng lục Anh, thuốc lá.

Inglese pistole, tabacco.

34. Súng lục và cà-phê.

Pistole e caffè.

35. Súng lục cỡ 38 ly.

Una calibro 38.

36. Châu lục này cần bạn.

Il continente ha bisogno di voi.

37. Ngọc mắt mèo, ngọc lục bảo...

Opali, smeraldi, zaffiri.

38. Phát sóng trong 23 năm liên tục từ năm 1948 tới năm 1971, chương trình đã thiết lập một kỷ lục là chương trình tạp kỹ dài nhất trong lịch sử phát sóng của nước Mỹ.

Trasmesso per 23 anni, il programma detiene il record di varietà più longevo della storia della televisione statunitense.

39. Một lam, một lục, như là Margo

Uno verde e l'altro blu, come Margo.

40. ❐ Bản dịch Thế Giới Mới, Phụ lục

❐ Una guida per lo studio

41. Màu sắc biểu thị các lục địa.

Il colore mostra il continente.

42. Phần lớn Lục quân Lục địa bị giải tán vào năm 1783 sau Hiệp định Paris (1783) kết thúc chiến tranh.

La maggior parte dell'esercito continentale fu sciolto nel 1783 dopo il trattato di Parigi che mise fine alla guerra.

43. Hồng hạc có ở khắp các lục địa.

I fenicotteri coprirono i continenti.

44. Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

Indice dei soggetti trattati nel 2012

45. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

32 Indice dei soggetti trattati nel 2012

46. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2014

32 Indice dei soggetti trattati nel 2014

47. Chả thể bắn ai với một khẩu súng lục.

La pistola non serve a niente.

48. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2007

Indice dei soggetti trattati nel 2007

49. Đây là Lục Mệnh Kiếm của Lý Mộ Bạch,

Il Destino Verde è la spada del maestro Li Mu Bai.

50. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2015

32 Indice dei soggetti trattati nel 2015

51. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2009

Indice dei soggetti trattati nel 2009

52. Nhà Moody các người thích dùng súng lục nhỉ.

A voi Moody di certo piacciono le pistole.

53. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2016

32 Indice dei soggetti trattati nel 2016

54. Đây là thay thế cho khẩu súng lục và bóng.

Questo è il mio sostituto di pistola e palla.

55. Lính thuỷ quân lục chiến có cuộc sống rất chán.

Noi Marines abbiamo una data di scadenza, no?

56. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2005

Indice dei soggetti trattati nel 2005

57. Thế kỷ 20 đặc biệt là một thế kỷ chưa hề có hòa bình.

Il XX secolo, in particolare, non è stato un secolo pacifico.

58. Hắn bắn từng người một trong hàng bằng súng lục.

E poi ha finito la fila uccidendo un uomo sì e uno no.

59. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2003

Indice dei soggetti trattati nel 2003

60. Đất đai tốt lành màu mỡ nhưng đầy rắn lục.

Il terreno e'soffice e tenero, ma pieno di vipere.

61. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2001

Indice dei soggetti trattati nel 2001

62. May quét sạch bọn chúng, với một khẩu súng lục.

May li ha sbaragliati usando solo... una pistola.

63. Chưa kết hôn mà bắt đầu lục đục rồi sao?

Non siamo ancora sposati e gia'si comincia?

64. Bảng Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 1998

Indice dei soggetti trattati nel 1998

65. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2002

Indice dei soggetti trattati nel 2002

66. 13 chiếc cho Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ thuê được biên chế trong phi đội VMFT-401 tại Trạm không quân thủy quân lục chiến Yuma.

I tredici velivoli messi a disposizione del United States Marine Corps furono utilizzati dal VMFT-401, che operava dalla Marine Corps Air Station Yuma.

67. Một con rồng vàng với đôi mắt ngọc lục bảo. "

Un drago d'oro con occhi di smeraldo. "

68. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2006

Indice dei soggetti trattati nel 2006

69. Tôi đã phải xem liên lục mấy tập để bắt kịp.

Ne ho guardati diversi.

70. Bạn tri kỷ của tôi.

Il mio miglior amico!

71. Sự ích kỷ chiếm chỗ

L’egoismo ebbe il sopravvento

72. Đó là lục địa ẩn mình dưới bề mặt trái đất.

È il continente nascosto sotto la superficie della Terra.

73. Một nền văn minh bao hàm cả toàn bộ lục địa.

Una civiltà che abbracciava l'intero continente.

74. Lính của Playboy bị bắn ở cổ bằng súng lục.357.

Beh, il luogotenente di Playboy e'stato colpito al collo con una.357 Magnum.

75. Vậy mà họ đã chiếm được hơn một nửa lục địa.

Hanno conquistato meta'continente.

76. Chỉ một nét bút, giáo hoàng đã phân chia lục địa!

Con un colpo di penna, il papa divise il mondo in due!

77. Anh vừa nói cuộc chiến của các lục địa Mỹ ư?

Hai appena detto " Guerra delle Americhe "?

78. Tại sao người ở lục địa xa phải lo điều này?

Perché la cosa dovrebbe preoccupare chi vive in continenti distanti?

79. trong một trường hợp, nó bắt nguồn từ một châu lục khác

In un caso, il virus arrivava addirittura da un altro continente.

80. Kỷ luật thật cần thiết cho những người thờ phượng thật—đặc biệt là kỷ luật tự giác!

Com’è necessaria la disciplina per i veri adoratori, in modo particolare l’autodisciplina!