1. Áp Dụng Khuôn Mẫu Học Tập

Mettere in pratica lo schema di apprendimento

2. * Hiểu được khuôn mẫu học tập

* Comprendere lo schema di apprendimento

3. Kinh Nghiệm Khuôn Mẫu Học Tập

Applicare lo schema di apprendimento

4. Một Khuôn Mẫu Học Tập Cơ Bản

Uno schema di apprendimento di base

5. * Áp dụng khuôn mẫu học tập này trong việc học phúc âm

* Applicare lo schema di apprendimento nello studio del Vangelo

6. Học tập hòa bình thay vì chiến tranh

Imparare la pace anziché la guerra

7. Tao thấy là mày học tập chăm chỉ đấy.

Vedo che stai studiando duro.

8. Giúp trẻ bị khiếm khuyết khả năng học tập

Se vostro figlio ha un disturbo dell’apprendimento

9. Vậy, đồ thị của học tập, là khá bằng phẳng.

Quindi è simile a questa linea, in termini di apprendimento, è praticamente piatto.

10. Thành tích học tập của con vẫn đứng chót lớp.

Perché sei sempre in fondo nella graduatoria dei voti?

11. Áp Dụng Truyện Ngụ Ngôn vào Khuôn Mẫu Học Tập

Applicare la parabola allo schema di apprendimento

12. Và tôi cũng đã học cách làm bài tập về nhà.

E ho dovuto imparare come fare i compiti che mi assegnavano.

13. Một chương trình hàng tuần bao gồm việc đọc, học tập, và nghiên cứu tập trung vào Kinh Thánh

Programma settimanale di lettura, studio e ricerche imperniato sulla Bibbia

14. Eusebius học tập chăm chỉ, nhất là nghiên cứu Kinh Thánh.

Si dedicò con impegno ai suoi studi, specie a quelli sulla Bibbia.

15. Tôi cố hết sức tập dượt những gì tôi học được.

Feci del mio meglio per mettere in pratica quello che imparavo.

16. THỰC TẬP: Hãy ôn lại Bài Học Tháp Canh tuần này.

ESERCIZIO: Considerate l’articolo della Torre di Guardia che si studierà questa settimana.

17. Chương trình khóa học ấy bao gồm cả phần thực tập.

Il corso prevedeva anche la pratica.

18. Ảnh ghé qua để báo cáo chuyện học tập của Danny.

E'venuto per la pagella di Danny.

19. Điều cơ bản là tập trung học kèm một thầy một trò.

Insomma la base di tutto questo era un'attenzione dedicata a ciascuno di loro

20. Áp Dụng Khuôn Mẫu Học Tập trong Việc Nghiên Cứu Phúc Âm

Applicare lo schema di apprendimento nello studio del Vangelo

21. Sinh Hoạt Thực Tập 4: Sử Dụng Sách Học dành cho Giảng Viên

Attività pratica 4 – Usare il manuale dell’insegnante

22. Các bài học trong sách học này được lập ra với sự tập trung vào Các Giáo Lý Cơ Bản.

Le lezioni in questo manuale sono state create tenendo presenti le dottrine fondamentali.

23. Bất cứ kỹ năng nào cũng đều đòi hỏi việc học tập chuyên dụng.

Qualsiasi tipo di qualifica richiede una specializzazione.

24. Làm những điều này sẽ giúp bạn tập trung tâm trí vào bài học.

Questo vi aiuterà a concentrarvi sul materiale considerato.

25. ● Bạn nghĩ học hỏi Kinh Thánh chẳng khác nào làm bài tập về nhà?

● Per te studiare la Bibbia è solo un’attività da aggiungere ai compiti per casa?

26. Yêu cầu học sinh đóng vai Kate áp dụng điều mình đã học được trong bài tập thực tập này bằng cách cho thấy cách bạn ấy sẽ đáp ứng với câu hỏi của Jamie .

Chiedi alla studentessa che rappresenta Kate di utilizzare quanto appreso durante questo esercizio mostrando come risponderebbe alla domanda di Jamie.

27. Thật là khó để thấy việc học tập này diễn ra bằng cách nào khác.

È difficile che questo studio avvenga in altro modo.

28. Suốt thời gian học tập, Kim đã tham gia vào các hoạt động chính trị.

Durante tutto il periodo della sua formazione scolastica Kim si occupò di politica.

29. Nhưng, có thể chính những khiếm khuyết trong học tập gây nên sự tăng động.

Ma potrebbero anche essere i disturbi dell'apprendimento a causare l'ipereattività.

30. Chỉ định cho mỗi nhóm một trong những yếu tố từ khuôn mẫu học tập.

Assegna a ciascun gruppo uno degli elementi che si trovano nello schema di apprendimento.

31. Điều lựa chọn này cho phép học sinh sử dụng giấy và bút chì để hoàn tất bài đánh giá việc học tập.

Questa opzione consente agli studenti di usare carta e penna per completare la verifica.

32. Nhưng đây chỉ là một bước dài trong hành trình học tập gian nan của tôi.

Ma questa è solo un'ulteriore evoluzione di un viaggio di apprendimento "scomodo" che ho fatto per tutta la mia vita.

33. Ngày nay đa số các tập san khoa học chỉ đăng những bài báo trong một chuyên ngành hẹp, và tập san Nature cùng một số ít tập san khoa học khác (những tuần san khoa học như Science và Proceedings of the National Academy of Sciences) vẫn đăng các công trình nghiên cứu gốc trong nhiều lĩnh vực khác nhau.

Nonostante la maggior parte delle riviste del campo siano oggi altamente specializzate, Nature è uno dei pochi giornali, insieme ad altri mensili quali Science e Proceedings of the National Academy of Sciences, che pubblica ancora articoli originali su svariati campi scientifici.

34. Thằng bé đó bảo mẹ nó đến làm bài tập môn văn học anh cơ mà.

Mi ha detto che era venuto per finire un compito di Inglese.

35. Không thể nào có được hòa bình lâu dài khi người ta đang học tập chém giết.

Non si potrà mai stabilire una pace duratura finché le persone impareranno a uccidere.

36. Làm những phần thực tập ở cuối bài học được chỉ định sẽ có lợi cho bạn.

Vi sarà utile fare gli esercizi proposti alla fine dello studio corrispondente.

37. Học tập mà bắt nguồn từ các câu hỏi và các vấn đề và dự án, không phải từ kiến thức và chương trình học.

L'apprendimento che inizia dalle domande dai problemi e dai progetti, non dalla conoscenza e dai programmi.

38. Vì họ muốn có đủ tiền mua bút viết và tập vở để dùng trong lớp học!

Perché avevano bisogno di un po’ di denaro per comprare una penna e un notes per le lezioni!

39. Mày chỉ đang cố giả vờ học tập chăm chỉ để đánh lừa chúng tao phải không?

Stai solo facendo finta di studiare duro per ingannarci?

40. Gần đây tôi bắt đầu học bàn tính Trung Hoa để tập mấy ngón tay và trí tôi.

Da un po’ di tempo sto imparando a usare l’abaco per tenere in esercizio le dita e la mente.

41. Vòng tròn phía ngoài chỉ cho chúng ta thấy những bài tập nào học sinh chú trọng vào.

Il circolo esterno mostra su quali esercizi si sono concentrati.

42. Kinh Nghiệm Học Tập 4: Thiết Lập một Môi Trường Yêu Thương, Tôn Trọng và Có Mục Đích

Esperienza di apprendimento 4 – Coltivare un ambiente caratterizzato dall’amore, dal rispetto e da uno scopo preciso

43. Anh cần một người nào đó giúp mình thực tập từng bước những điều đã học trong sách.

Ci vuole qualcuno che aiuti a mettere gradualmente in pratica le cose imparate.

44. Một anh nói: “Anh chị hãy học cách sống đơn giản và tập trung vào cuộc chạy đua”.

“Liberatevi di tutto quello che non è strettamente necessario”, ci esortò un oratore, “e correte la corsa”.

45. Anh là phó tổng biên tập của ba tạp chí khoa học quốc tế và đồng tác giả của hơn hàng trăm báo cáo về khoa học.

È anche Associate Editor di tre riviste scientifiche internazionali e coautore di un centinaio di articoli scientifici.

46. Mời giảng viên tập giải quyết tình huống này chung với lớp học hoặc những người chung nhóm.

Esorta gli insegnanti a esercitarsi a risolvere questa situazione come classe o in coppie.

47. Tấm hình này mới có gần đây nó nằm ngoài các bài tập của toán học thuần túy.

Questa forma qui è uscita fuori da un esercizio di pura matematica.

48. Học tập các thuật toán cũng rộng rãi được sử dụng cho tự tùy biến các chương trình.

Gli algoritmi d'apprendimento sono anche diffusamente usati per personalizzare programmi.

49. Hoàn tất các bài tập sau đây trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em:

Completa i seguenti esercizi nel tuo diario di studio delle Scritture:

50. Đặc điểm của chính sách y tế Trung Quốc kể từ đầu thập niên 1950 là tập trung vào y học công cộng và y học dự phòng.

Sin dai primi anni cinquanta la politica sanitaria cinese ha prestato particolare attenzione alla salute pubblica e alla medicina preventiva.

51. Mỗi nguyên tắc cơ bản sẽ được đề cập chi tiết hơn trong kinh nghiệm học tập 6-8.

Ogni concetto sarà trattato in dettaglio nelle esperienze di apprendimento 6–8.

52. Đưa cho họ một quyển nhật ký ghi chép việc học thánh thư cho các bài tập trong tuần tới.

Dai loro il diario di studio delle Scritture per svolgere i compiti della settimana seguente.

53. Ta đã sử dụng một cách hợp pháp và những chi phí về học tập và sinh hoạt của ngươi

Sono stato rimborsato per la vostra istruzione e per le spese.

54. Giờ thì, làm sao để bạn chấm bài tập của 100,000 học sinh nếu bạn không có 10,000 trợ giảng?

Come si fa a valutare il lavoro di 100 000 studenti se non si hanno 10 000 assistenti?

55. Kế đó, anh bình luận về những điểm trong Phiếu Khuyên Bảo mà học viên đã được chỉ định luyện tập.

Quindi commenta i punti del foglietto dei consigli su cui l’oratore si è preparato.

56. Qua gương mẫu và sự khích lệ của bạn, bạn có thể tập cho người đó chuẩn bị trước bài học.

Col vostro esempio e incoraggiamento potete insegnargli come ci si prepara per lo studio.

57. Sau đó anh đã làm nhà phê bình và biên tập viên văn học cho New Statesman and the New Review.

In seguito fu occupato come recensore e redattore letterario per le riviste New Statesman e New Review.

58. Ở đại học, tôi là thực tập sinh tại Nhà Trắng, du học ở Tây Ban Nha và chu du khắp châu Âu một mình với dây chỉnh hình chân và nạng.

Mentre frequentavo l'Università, ero tirocinante alla Casa Bianca, ho studiato in Spagna, ho viaggiato, zaino in spalla, per l'Europa, autonoma con i miei tutori e le mie stampelle.

59. Những lời bình luận khác tập trung vào việc giúp các học viên giữ trọn niềm vui trong nhiệm sở của họ.

Altri commenti avevano l’obiettivo di aiutare gli studenti a mantenere la gioia nel luogo in cui andranno.

60. Giờ thì, làm sao để bạn chấm bài tập của 100, 000 học sinh nếu bạn không có 10, 000 trợ giảng?

Come si fa a valutare il lavoro di 100 000 studenti se non si hanno 10 000 assistenti?

61. • Tập bày tỏ tình yêu thương cũng giống như học một ngoại ngữ.—Tháp Canh, ngày 15-2-1999, trang 18, 22, 23.

• Imparare a esprimere amore è come apprendere una nuova lingua. — La Torre di Guardia, 15 febbraio 1999, pagine 18, 22-3.

62. Năm 1965 ông thành lập Truyền thông Tạp chí Vật lý toán học, với vị trí Trưởng ban biên tập trong 8 năm.

Nel 1965 ha fondato la rivista Communications in Mathematical Physics, che ha guidato in qualità di direttore per otto anni.

63. 3 Tại trường học: Trong một bài tập, một em Nhân Chứng cho cả lớp xem một đoạn trong băng video Bất khuất.

3 A scuola: Come parte di una relazione, un Testimone adolescente è riuscito a far vedere alla classe uno spezzone della videocassetta Saldi.

64. Nếu người ta học tập chung sống hòa bình với những người thuộc nước khác, phải chăng điều này là một khởi điểm tốt?

Se gli uomini di tutte le nazioni imparassero a vivere in pace gli uni con gli altri sarebbe un buon inizio, non crede?

65. Họ đã nhận con vào chương trình đào tạo, và nói nếu con học tập chăm chỉ con sẽ sớm được tự mình bay.

Mí hanno accettato al corso e mì hanno detto che se lavoro duro, ce la farò molto presto.

66. Chắc hẳn một điều hữu ích khác là bạn nên cố gắng học đôi điều về phong tục tập quán của người bản xứ.

Forse vi sarà anche utile cercare di conoscere un po’ gli usi e i costumi di chi la parla.

67. Người ta sắp đặt một phòng học, bảng đen và phấn, vậy tôi bắt đầu dạy một số người ở trong trại tập đọc.

Misero a disposizione un’aula, una lavagna e il gesso, e io cominciai a insegnare a leggere ad alcuni malati.

68. Tập dượt!

Esercitatevi!

69. Anh giúp biên tập một tạp chí quốc tế về công nghệ và có hàng chục bài được đăng trong các tài liệu khoa học.

Collabora alla direzione di una rivista internazionale di tecnologia e ha pubblicato decine di articoli di letteratura scientifica.

70. Ông dành phần lớn cuộc sống của mình để giúp đỡ trẻ em nghèo học tập, thậm chí dưới sự chiếm đóng của Nhật Bản.

Dedicò gran parte della sua vita ad aiutare i bambini poveri ad imparare, anche sotto l'occupazione giapponese.

71. Hãy tập dượt!

Esercitatevi!

72. Anh có nghĩ đây là một bài tập trong buổi diễn tập không?

Credi che possa essere un'èsercitazione a sorpresa supersegreta?

73. Chúng ta có thể hình dung một căn phòng có nhiều học sinh tập đọc những mẫu tự lớn do thầy giáo viết trên bảng phủ sáp.

Possiamo raffigurarci una stanza piena di scolari che stanno imparando a leggere le grandi lettere scritte dall’insegnante su una tavoletta cerata.

74. Bản thảo là một tập hợp các quy tắc toán học và các ví dụ (trong câu thơ), và những lời bình luận về những câu trên.

Il manoscritto è un compendio di regole ed esercizi di matematica (in versi), con commenti in prosa degli stessi.

75. Bell, Florence, biên tập.

Alinea Editrice, Firenze, pag.

76. Và thì, học sinh sẽ cố gắng làm lại, và lần này họ làm đúng và được bảo rằng họ có thể chuyển qua bài tập tiếp theo.

Quindi gli studenti provano ancora e ora ci riescono, ricevono riscontro e possono passare al compito successivo.

77. Cứ mỗi khi có ai đó viết một bài báo khoa học, nó& lt; br / & gt; đều được quét, số hoá và cho vào bộ sưu tập này.

Ogni volta che qualcuno scrive un articolo scientifico, viene scansionato, digitalizzato e messo in queste raccolte.

78. Ngoài bản in ra, Sách Mặc Môn còn có sẵn trong nhiều dạng mẫu, cho phép người ta nghiên cứu và học tập theo nhiều cách khác nhau.

Il Libro di Mormon è disponibile in formati diversi dalla parola stampata, adattandosi alle diverse tipologie di studio e di apprendimento delle persone.

79. Khi bắt đầu soạn bài giảng, hãy chắc chắn rằng bạn xem xét cẩn thận bài học bàn luận về điểm mà bạn được chỉ định thực tập.

Quando cominciate a esaminare la lettura che vi è stata assegnata, studiate attentamente la lezione che spiega la qualità oratoria su cui dovete prepararvi.

80. Năm 1955 "Hội nghị Geneva đầu tiên" của Liên Hiệp Quốc tập hợp phần lớn các nhà khoa học và kỹ sư bàn về khám phá công nghệ.

Nel 1955 la "Prima Conferenza di Ginevra" delle Nazioni Unite, il più grande incontro mondiale di scienziati e ingegneri, si riunì per studiare la tecnologia.