1. Áp Dụng Khuôn Mẫu Học Tập

Mettere in pratica lo schema di apprendimento

2. * Hiểu được khuôn mẫu học tập

* Comprendere lo schema di apprendimento

3. Kinh Nghiệm Khuôn Mẫu Học Tập

Applicare lo schema di apprendimento

4. Một Khuôn Mẫu Học Tập Cơ Bản

Uno schema di apprendimento di base

5. Học tập hòa bình thay vì chiến tranh

Imparare la pace anziché la guerra

6. Tao thấy là mày học tập chăm chỉ đấy.

Vedo che stai studiando duro.

7. Giúp trẻ bị khiếm khuyết khả năng học tập

Se vostro figlio ha un disturbo dell’apprendimento

8. Vậy, đồ thị của học tập, là khá bằng phẳng.

Quindi è simile a questa linea, in termini di apprendimento, è praticamente piatto.

9. Thành tích học tập của con vẫn đứng chót lớp.

Perché sei sempre in fondo nella graduatoria dei voti?

10. Áp Dụng Truyện Ngụ Ngôn vào Khuôn Mẫu Học Tập

Applicare la parabola allo schema di apprendimento

11. Eusebius học tập chăm chỉ, nhất là nghiên cứu Kinh Thánh.

Si dedicò con impegno ai suoi studi, specie a quelli sulla Bibbia.

12. Ảnh ghé qua để báo cáo chuyện học tập của Danny.

E'venuto per la pagella di Danny.

13. * Áp dụng khuôn mẫu học tập này trong việc học phúc âm

* Applicare lo schema di apprendimento nello studio del Vangelo

14. Áp Dụng Khuôn Mẫu Học Tập trong Việc Nghiên Cứu Phúc Âm

Applicare lo schema di apprendimento nello studio del Vangelo

15. Bất cứ kỹ năng nào cũng đều đòi hỏi việc học tập chuyên dụng.

Qualsiasi tipo di qualifica richiede una specializzazione.

16. Thật là khó để thấy việc học tập này diễn ra bằng cách nào khác.

È difficile che questo studio avvenga in altro modo.

17. Suốt thời gian học tập, Kim đã tham gia vào các hoạt động chính trị.

Durante tutto il periodo della sua formazione scolastica Kim si occupò di politica.

18. Nhưng, có thể chính những khiếm khuyết trong học tập gây nên sự tăng động.

Ma potrebbero anche essere i disturbi dell'apprendimento a causare l'ipereattività.

19. Chỉ định cho mỗi nhóm một trong những yếu tố từ khuôn mẫu học tập.

Assegna a ciascun gruppo uno degli elementi che si trovano nello schema di apprendimento.

20. Nhưng đây chỉ là một bước dài trong hành trình học tập gian nan của tôi.

Ma questa è solo un'ulteriore evoluzione di un viaggio di apprendimento "scomodo" che ho fatto per tutta la mia vita.

21. Không thể nào có được hòa bình lâu dài khi người ta đang học tập chém giết.

Non si potrà mai stabilire una pace duratura finché le persone impareranno a uccidere.

22. Mày chỉ đang cố giả vờ học tập chăm chỉ để đánh lừa chúng tao phải không?

Stai solo facendo finta di studiare duro per ingannarci?

23. Kinh Nghiệm Học Tập 4: Thiết Lập một Môi Trường Yêu Thương, Tôn Trọng và Có Mục Đích

Esperienza di apprendimento 4 – Coltivare un ambiente caratterizzato dall’amore, dal rispetto e da uno scopo preciso

24. Học tập các thuật toán cũng rộng rãi được sử dụng cho tự tùy biến các chương trình.

Gli algoritmi d'apprendimento sono anche diffusamente usati per personalizzare programmi.

25. Một chương trình hàng tuần bao gồm việc đọc, học tập, và nghiên cứu tập trung vào Kinh Thánh

Programma settimanale di lettura, studio e ricerche imperniato sulla Bibbia

26. Mỗi nguyên tắc cơ bản sẽ được đề cập chi tiết hơn trong kinh nghiệm học tập 6-8.

Ogni concetto sarà trattato in dettaglio nelle esperienze di apprendimento 6–8.

27. Ta đã sử dụng một cách hợp pháp và những chi phí về học tập và sinh hoạt của ngươi

Sono stato rimborsato per la vostra istruzione e per le spese.

28. Điều lựa chọn này cho phép học sinh sử dụng giấy và bút chì để hoàn tất bài đánh giá việc học tập.

Questa opzione consente agli studenti di usare carta e penna per completare la verifica.

29. Nếu người ta học tập chung sống hòa bình với những người thuộc nước khác, phải chăng điều này là một khởi điểm tốt?

Se gli uomini di tutte le nazioni imparassero a vivere in pace gli uni con gli altri sarebbe un buon inizio, non crede?

30. Họ đã nhận con vào chương trình đào tạo, và nói nếu con học tập chăm chỉ con sẽ sớm được tự mình bay.

Mí hanno accettato al corso e mì hanno detto che se lavoro duro, ce la farò molto presto.

31. Học tập mà bắt nguồn từ các câu hỏi và các vấn đề và dự án, không phải từ kiến thức và chương trình học.

L'apprendimento che inizia dalle domande dai problemi e dai progetti, non dalla conoscenza e dai programmi.

32. Ông dành phần lớn cuộc sống của mình để giúp đỡ trẻ em nghèo học tập, thậm chí dưới sự chiếm đóng của Nhật Bản.

Dedicò gran parte della sua vita ad aiutare i bambini poveri ad imparare, anche sotto l'occupazione giapponese.

33. Ngoài bản in ra, Sách Mặc Môn còn có sẵn trong nhiều dạng mẫu, cho phép người ta nghiên cứu và học tập theo nhiều cách khác nhau.

Il Libro di Mormon è disponibile in formati diversi dalla parola stampata, adattandosi alle diverse tipologie di studio e di apprendimento delle persone.

34. Căn bệnh này có thể ảnh hưởng tiêu cực tới chất lượng học tập và làm việc, các mối quan hệ, tài chính, và sự an toàn cá nhân.

La malattia può minare la resa di studio e professionale, le relazioni, la sicurezza economica, e l'incolumità personale.

35. Vào nhiều thời điểm khác nhau, cái túi của tôi đựng thánh thư, các tài liệu học tập, bình sữa, sách giải trí cho các em nhi đồng, giấy, viết chì màu.

Le mie hanno portato, a varie riprese, Scritture, materiale per le lezioni, biberon, libri per tenere tranquilli i bambini, carta e pastelli.

36. Tất cả những phương pháp này đều nâng cao tiến trình học tập và giảng dạy, nhưng có một phương pháp quan trọng hơn so với hầu hết bất cứ phương pháp nào khác.

Tutti questi metodi potenziano il processo di insegnamento e di apprendimento, tuttavia c’è un metodo che è più importante di quasi tutti gli altri.

37. * Các lẽ thật được giảng dạy trong “Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới” (xin xem Sách Hướng Dẫn Học Tập Giáo Lý và Giao Ước và Lịch Sử Giáo Hội, 373–76)

* Le verità insegnate in “La famiglia – Un proclama al mondo” (vedere Doctrine and Covenants and Church History Study Guide, 373–376)

38. Mặc dù có đức tin, lòng cam kết và lời của Thượng Đế, nhưng cuối cùng nhóm này cũng bị lạc mất—có lẽ vì họ chỉ thỉnh thoảng đọc hay học tập hoặc tra cứu thánh thư.

Anche con la fede, l’impegno e la parola di Dio, questo gruppo si perse, forse perchè solo saltuariamente leggeva o studiava o scrutava le scritture.

39. Bằng cách sử dụng các tài nguyên giáo dục mở và sự hào phóng của các giáo sư phổ biến tài liệu học tập không tốn phí và dễ tiếp cận, chúng ta không cần bắt các sinh viên phải mua sách.

Contando sulle risorse didattiche aperte e sulla generosità dei professori che mettono a disposizione le loro dispense gratis e in modo accessibile, non abbiamo bisogno di mandare i nostri studenti a comprare i libri di testo.

40. Ngoài thời giờ Andrei dành ra để học tập trong trường, bóng đá, và máy vi tính, nó còn phải dành thời giờ để cầu nguyện, nhịn ăn, học thánh thư và làm tròn các trách nhiệm của mình với tư cách là một thầy tư tế nữa.

Oltre al tempo per studiare, giocare a calcio e stare al computer, Andrei prende tempo per pregare, digiunare, studiare le Scritture e svolgere i suoi doveri di sacerdote.

41. Packer (1924–2015) thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã dạy tại sao phương pháp học tập về giáo lý này cũng có ích: “Các giáo lý riêng rẽ của phúc âm đều không được giải thích một cách trọn vẹn ở một chỗ trong thánh thư, hay được trình bày theo thứ tự hoặc trình tự.

Packer (1924–2015) del Quorum dei Dodici Apostoli ha spiegato il motivo per cui anche questo metodo di studio per argomenti dottrinali è utile: “Le singole dottrine del Vangelo non sono spiegate in un unico punto delle Scritture, né sono presentate in ordine o in sequenza.