1. Một trong những điều tôi làm rất nhiều là quan hệ đối tác công-tư nhân.

Una delle cose che faccio molto è il partenariato pubblico-privato.

2. Một trong những điều tôi làm rất nhiều là quan hệ đối tác công- tư nhân.

Una delle cose che faccio molto è il partenariato pubblico- privato.

3. Trong Thế Chiến I, Hoa Kỳ thiết lập quan hệ đối tác đặc biệt với Anh Quốc.

* Durante la prima guerra mondiale gli Stati Uniti strinsero un’alleanza speciale con la Gran Bretagna.

4. Những lợi ích này tích lũy mà không ảnh hưởng xấu đến quan hệ đối tác thương mại.

Migliorerà le relazioni e non influisce sul commercio.

5. Tôi có thể làm một bản PowerPoint về, ừm, hệ gen Inhuman, các tác động sinh học, xã hội...

Posso preparare una presentazione PowerPoint su... genetica, biologia e impatto sociale degli Inumani...

6. Về tương tác điện tử : Làm thế nào các chi giả của tôi liên lạc với hệ thần kinh?

Passiamo all'interfaccia elettrica: come comunicano i miei arti bionici con il mio sistema nervoso?

7. Và những tác nhân chủ chốt là: chính sách, giáo dục và đào tạo, hệ thống, gạch và vữa.

E le parole chiave sono: linea politica, istruzione e preparazione, sistemi, mattoni e cemento.

8. Tương tác thực tế (Augmented Reality - AR) và bóng đá chuyên nghiệp có liên hệ gì với sự đồng cảm?

Cosa hanno a che fare la realtà aumentata e il football professionale con l'empatia?

9. Nó lưu trữ, ghi lại, có thể nhanh chóng nhớ được hàng nghìn, hàng vạn đồ vật, động tác, và mối quan hệ của chúng.

Ha raccolto, registrato può rapidamente ritrovare il significato di migliaia, decine di migliaia di oggetti, azioni e le loro relazioni con il mondo.

10. 1991 - Người sáng lập Pavel Baudiš và Eduard Kucera, miễn phí từ các khó khăn kinh tế xã hội của chế độ cũ, chuyển ALWIL Software từ một 'hợp tác xã' vào một quan hệ đối tác 'công ty'.

1991 - I Fondatori Pavel Baudiš e Eduard Kucera, liberi dalle costrizioni socio-economiche del passato regime, trasformano ALWIL Software da cooperativa a società congiunta.

11. Đối tác của nó, chi phí vốn (capex), là chi phí phát triển hoặc cung cấp các bộ phận không tiêu thụ cho sản phẩm hoặc hệ thống.

La sua controparte, la spesa di capitale o capex (dall'inglese CAPital EXpenditure, ovvero spese per capitale), è il costo per sviluppare o fornire asset durevoli per il prodotto o il sistema.

12. Một cảm giác khác là buồn nôn, vì não tác động hệ thần kinh ruột để thay đổi sự co bóp bình thường của ruột khi bị căng thẳng.

Un altro effetto può essere la nausea, perché sotto stress il cervello fa modificare al SNE le normali contrazioni dello stomaco.

13. Các tập đoàn Cochrane là tổ chức hợp tác quốc tế phi lợi nhuận đã đưa ra bài phê bình hệ thống về tất cả các dữ liệu đã được trình diện.

I Cochrane Goups sono una collaborazione internazionale senza fini di lucro che produce relazioni sistematiche di tutti i dati che siano mai stati mostrati.

14. Báo chí của phe Cộng hòa trở nên phổ biến tại Jakarta, Yogyakarta, và Surakarta, bồi dưỡng một thế hệ tác giả được gọi là angkatan 45 ('thế hệ 45'), nhiều người trong số này tin rằng công việc của họ có thể là bộ phận của cách mạng.

I quotidiani ed i giornali repubblicani erano molto comuni a Jakarta, Yogyakarta e Surakarta e formarono una generazione di intellettuali nota come angkatan 45 (generazione del 45) convinta di partecipare alla rivoluzione per mezzo delle proprie opere.

15. Sự cộng tác

Collaborazione

16. Ông đã công khai vứt bỏ vỏ bọc của Augustus cho chính quyền đế quốc vốn tồn tại như là mối quan hệ cộng tác giữa Hoàng đế, quân đội và nghị viện.

Egli mutò completamente l'illusione augustea di un governo imperiale, nato dalla cooperazione tra l'imperatore, l'esercito e il senato.

17. "Kết nối'' là tác phẩm hợp tác với biên đạo múa Gideon Obarzenek.

"Connesso" è una collaborazione con il coreografo Gideon Obarzanek.

18. Đó là tác phẩm thiết lập thời kỳ hậu lưu vong của tác giả.

È uno dei dipinti tipici dell'attività tarda del pittore.

19. Canh tác đậu phộng

La coltivazione delle arachidi

20. Các chế tác của anh.

Modificati da te.

21. Một tác động tích lũy.

C'è un impatto cumulativo.

22. Bố cục của kiệt tác

L’opera prende forma

23. “Hãy cày đất canh tác,

“Lavorate per voi stessi un terreno arabile,

24. Muốn cộng tác tí thôi.

Un po'di collaborazione.

25. Tìm một chất xúc tác

Deve trovare un catalizzatore.

26. Hệ bạch huyết

Il sistema linfatico

27. Viện bảo tàng sẽ trưng bày 198 tác phẩm trong số những tác phẩm nghệ thuật này.

Il museo esporrà 198 pezzi.

28. Một hệ thống chính sách ở đây, một hệ thống khác ở đây.

Un tipo di politica qui, un altro tipo di politica qui

29. Đây là một tác phẩm khác nằm trong " Bộ sưu tập những tác phẩm bị từ chối ".

Questa è un'altra vignetta da " La Raccolta dei Respinti ".

30. Anh có lệnh tác chiến đấy.

Ti vogliono all'operativo.

31. Đó là những chương trình mà NSA cố ý khiến cho những đối tác hợp tác lầm tưởng.

Sono programmi attraverso i quali l'NSA svia volutamente le aziende partner.

32. Tác giả hiện sống ở Bỉ.

L’autrice ora vive in Belgio.

33. Thôi miên sẽ có tác dụng.

L'ipnoterapia funzionerà.

34. Đây... là một chất xúc tác.

E'un acceleratore.

35. Cộng tác hoặc chết cả nút.

O lavoriamo assieme o moriamo tutti e due.

36. Chương trình buổi họp công tác

Programma delle adunanze di servizio

37. Bao nhiêu mẫu đang canh tác?

Quanti ettari sono coltivati?

38. Thế Hệ Chọn Lọc

La generazione scelta

39. Hệ thống bánh lái.

Timone a mezza nave.

40. Bộ Ngoại Giao không hợp tác.

Il Ministro degli Esteri non collabora.

41. Nói về tác phẩm của cậu

Parlare del suo lavoro.

42. Chương trình Buổi họp công tác

Programma delle adunanze di servizio

43. Trong 5 năm hợp tác với họ, xưởng in của Plantin đã xuất bản 260 tác phẩm khác nhau.

Durante una collaborazione durata cinque anni, dai torchi di Plantin uscirono 260 opere diverse.

44. Nhiều hệ điều hành bao gồm hỗ trợ cho nhiều hơn một hệ thống file.

I sistemi operativi moderni includono il supporto per più di un file system.

45. Ví dụ, nếu metamaterial thể hiện như một vật liệu đồng nhất đặc trưng một cách chính xác bởi một hệ số chiết suất tác động, kích thước đặc trưng phải nhỏ hơn nhiều so với những bước sóng.

Per esempio, se un metamateriale si trova a funzionare come materiale omogeneo fedelmente descritto da un effettivo indice di rifrazione, le sue caratteristiche devono essere più piccole della lunghezza d'onda.

46. Thay vì thế, hội thánh bầu một ủy ban công tác cùng làm việc với giám đốc công tác.

Dovevano invece eleggere un comitato di servizio che operasse insieme al direttore del servizio.

47. Các quan hệ ngoại giao chỉ gói gọn trong hệ thống các đại sứ quán.

I diplomatici sono rinchiusi nei complessi delle ambasciate.

48. Đó là một hệ thống, giống như hệ thống giao thông, bao gồm nhiều thành phần.

E' un sistema, come il traffico, che ha delle componenti.

49. Tay nghề chế tác rất tuyệt hảo.

La fattura è eccellente.

50. Nơi nào canh tác tỏi đầu tiên?

Da dove proviene l’aglio?

51. Chuyện gì với chuyến công tác vậy?

E il suo viaggio di lavoro?

52. Cháu nghĩ chất xúc tác là cháu

Credo di essere io il catalizzatore.

53. Danny bảo tôi cộng tác với anh.

Danny ha detto che sto con te adesso.

54. Chế độ xem người liên hệ chính bao gồm danh sách người liên hệ của bạn.

La visualizzazione dei contatti principali include un elenco dei tuoi contatti.

55. Điều tốt đẹp về tác phẩm nghệ thuật cộng tác là nó sẽ không sơn, vẽ hay chạm trổ chính nó.

Il bello di un'opera d'arte collaborativa è che non si dipinge, disegna o scolpisce da sola.

56. Bà đã sáng tác ba cuốn sách.

Ha inoltre scritto tre libri.

57. Google Sheets phục vụ như một công cụ cộng tác để chỉnh sửa bảng tính hợp tác trong thời gian thực.

Google Documenti funge da strumento di collaborazione per la modifica di documenti in tempo reale.

58. Chuyến công tác hay vụ khóc lóc này?

Al viaggio o al pianto?

59. Nghe này, đó là một chuyến công tác.

Era un viaggio di lavoro.

60. Thương nhân, thường công tác sang Châu Á.

Uomo d'affari, che faceva frequenti viaggi in Asia.

61. Tác phẩm này tên là " Mọi bình minh. "

Questa si chiama " Dawn to Dawn " ( Da alba ad alba )

62. Hệ miễn dịch hoạt động kém.

I sistemi immunitari di entrambi non funzionano.

63. Việc đó chả can hệ gì.

C'è un ospite prezioso qui al Aoiya.

64. Hệ thống cũ này sắp qua đi, và chúng ta đang chờ đợi một hệ thống tốt hơn.

Questo vecchio sistema sta per scomparire e noi aspettiamo un sistema migliore.

65. Cứ nhìn trình độ chế tác mà xem.

Guarda questa lavorazione.

66. Tôi từng đọc bộ tứ tác phẩm "Twilight".

Ho letto la quadrilogia di Twilight.

67. Ca khúc được sáng tác bởi Noel Gallagher.

Il resto del disco è opera di Noel Gallagher.

68. Cậu nói bệnh nhân công tác tình nguyện?

Hai detto che la paziente faceva volontariato.

69. Đây thực sự là một tác phẩm lõm.

Questo è un negativo esatto.

70. “Một chứng tích về tinh thần hợp tác”

“Un monumento allo spirito di cooperazione”

71. Tôi vừa đọc xong bản thảo tác phẩm.

Ho appena letto il manoscritto.

72. Phan Châu Trinh, cuộc đời và tác phẩm.

Giovanni Verga vita e opere.

73. Quan hệ ba nuôi - con nuôi

Sherman è stato adottato.

74. Các phần quan trọng của Buổi họp công tác trong tuần lễ này có thể được chuyển sang một Buổi họp công tác khác.

Eventuali parti dell’adunanza di servizio particolarmente adatte alla vostra congregazione possono essere incluse in un’altra adunanza di servizio.

75. Bài phát biểu của ngài đã có tác dụng.

Il suo discorso ha fatto la differenza.

76. Bộ hạ của quỷ điên chạy tan tác cả.

I pazzi stanno scatenando un inferno.

77. Anh vẫn chưa nhìn thấy cả kiệt tác đâu.

Sarà tutto dimenticato.

78. Bài giảng do giám thị công tác phụ trách.

Discorso del sorvegliante del servizio.

79. Tài năng của anh, chế tác các thanh kiếm.

La tua abilita'nella creazione di spade.

80. Cứ bình tĩnh, còn cần chất xúc tác nữa.

Ha bisogno di un accelerante.