1. Đầu đĩa DVD được buôn hợp pháp.

I lettori DVD sono stati acquistati.

2. Buôn bán vũ khí bất hợp pháp

Trafficante d’armi

3. QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN VŨ KHÍ BẤT HỢP PHÁP

TRASCORSI: TRAFFICANTE D’ARMI

4. Ta lo sợ về việc buôn lậu vũ khí bất hợp pháp.

Ci preoccupano il traffico illegale di armi e il contrabbando.

5. Ông ta buôn bán bất hợp pháp và đã vào tù nhiều năm.

La verità è che, è un padrone dei bassifondi, un trafficante di droga e un brutto foruncolo che avrebbe dovuto essere in prigione anni fa.

6. Tôi đang tìm hai nhà buôn nô lệ có biệt danh là anh em nhà Speck.

Sto cercando una coppia di mercanti di schiavi, chiamati fratelli Speck.

7. Buôn bán sâu bọ thay đổi tâm trí không phải là bất hợp pháp.

Non è illegale vendere vermi che influenzano la mente.

8. Tuy nhiên, tôi bị phạt nặng vì tội lừa đảo và buôn bán bất hợp pháp.

Tuttavia mi ritrovai a pagare molte grosse multe per truffa, contraffazione e vendita abusiva.

9. Hãy trình bày những đề tài thích hợp cho công việc buôn bán của mỗi tiệm.

Presentate articoli adatti alla particolare attività che svolgono.

10. Danh chính thức của thỏa hiệp này là Đạo Luật Chung kết của Hội nghị về An ninh và Hợp tác Âu Châu.

Il nome ufficiale dell’accordo più importante è Atto Finale della Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa.

11. Danh sách hiến tặng có một người hợp tuỷ.

Dalla lista donatori e'uscita una compatibilita'parziale.

12. Sự thật: hợp pháp hóa chỉ mang lại lợi ích cho chủ chứa, bọn buôn người và khách làng chơi.

Dovrebbe, sarebbe rispettoso verso gli investitori, gli azionisti e gli assicurati.

13. Nhất là trong trường hợp cho vay để buôn bán, một người khôn ngoan sẽ xét tiếng tăm của người vay.

Specialmente se si tratta di un prestito d’affari, sarebbe saggio valutare la reputazione di chi chiede il prestito.

14. Dù trả nợ, thực hiện một dịch vụ hoặc một hợp đồng buôn bán, một tín đồ Đấng Christ phải giữ lời.

Quando si tratta di pagare un debito, rendere un servizio o rispettare un accordo commerciale, il cristiano dovrebbe essere di parola.

15. Với sự ủng hộ từ phong trào bãi nô Anh, Quốc hội Anh ban hành Đạo luật buôn bán nô lệ vào năm 1807, theo đó bãi bỏ việc buôn bán nô lệ trong đế quốc.

Con il sostegno del movimento abolizionista britannico, nel 1807 il Parlamento promulgò il Slave Trade Act che abolì il commercio degli schiavi nell'Impero.

16. Tôi không buôn bán.

Non vendo.

17. “Buôn hàng sắc tía”

“Venditrice di porpora”

18. Đây là danh từ chung chỉ một cuộc họp hay hội nghị.

Era un termine generico usato per indicare un’assemblea o una riunione.

19. Ông cũng là Chủ tịch danh dự của cả Hiệp hội Anh - Nhật và Hiệp hội Nhật - Thụy Điển.

Fu anche presidente onorario della Società Giappone-Britannia e della Società svedese del Giappone.

20. Điều gì thúc đẩy một người Nga buôn bán vũ khí từ bỏ nghề kinh doanh đầy lợi nhuận nhưng bất hợp pháp của ông?

E cosa avrà indotto un trafficante d’armi russo a rinunciare ai suoi affari redditizi ma illeciti?

21. Cha và mẹ tận dụng mọi cơ hội để kết hợp và hội họp cùng anh em.

I miei genitori coglievano ogni opportunità per stare in compagnia dei fratelli.

22. Trong mọi thành phố và tỉnh, danh sách những kẻ bất trung đã tập hợp.

Sono state stilate ovunque liste di traditori.

23. Tôi không phải là con buôn.

io non sono uno spacciatore.

24. Còn người làm việc buôn bán?

Che ne dite di un venditore porta a porta?

25. Đám nhà cái, buôn vũ khí, buôn lậu, và rửa tiền khắp Châu Âu, Châu Mỹ, và Trung Đông.

Banchieri corrotti coinvolti in traffico d'armi, nel contrabbando, e riciclaggio di denaro sporco pe tutta l'Europa, Africa, e Centro Est

26. Một tuyến buôn bán bất hợp pháp nổi tiếng đi xuyên qua biên giới vào Rwanda, nơi tantalum của Congo bị giả trang thành của Rwanda.

Una ben nota rotta commerciale illegale è quella che attraversa il confine con il Ruanda, dove il tantalio congolese viene spacciato per ruandese.

27. Nếu một người muốn vay tiền để làm ăn hoặc nới rộng công việc buôn bán, thì chuyện lấy lời là bình thường và hợp pháp.

Se qualcuno voleva un prestito per mettersi in affari o per allargare la sua attività, era lecito e normale per un ebreo fargli pagare un interesse.

28. “Hội truyền đạo Gia-tô cũng đã tích cực theo đuổi việc buôn bán nô lệ, và người ta không xem thế là sai quấy.

“La missione cristiana era legata all’attiva promozione della tratta degli schiavi, che non era considerata una cosa sconveniente.

29. Buôn bán vũ khí và người.

traffico d'armi e di esseri umani.

30. Đông Ấn không buôn nô lệ.

Le Indie Orientali non commerciano schiavi.

31. Tôi là kẻ buôn ma túy.

Che sono uno spacciatore.

32. Những đoàn lái buôn theo những lộ trình buôn bán vận chuyển những mặt hàng này từ các xứ xa.

I mercanti li portavano da paesi lontani percorrendo le vie carovaniere.

33. QUÁ KHỨ: BUÔN LẬU VÀ ĂN CẮP

TRASCORSI: CONTRABBANDIERA E LADRA

34. nhất là nếu có buôn bán súng.

E'un reato maggiore, specialmente se c'e'stato traffico di armi.

35. Cướp của một tên buôn lậu sao?

Derubare uno spacciatore?

36. Tất cả được dùng để buôn lậu.

Sono stati usati tutti e quattro per fare del contrabbando.

37. Chuyên buôn xu, bạn của chú tôi.

Un fornitore di monete, un amico di mio zio.

38. Steven, hắn là lái buôn nô lệ.

Steven, lui e'uno schiavista.

39. Pettifer nói nếu Delaney muốn buôn bán với dân da đỏ ở Nootka, thì chỉ có thể buôn thuốc súng.

Pettifer ha detto che se Delaney volesse commerciare con gli indiani di Nootka, l'unica merce che potreste utilizzare sarebbe la polvere da sparo.

40. Thật vậy, “cảnh sát tin rằng việc đánh cắp và chuyển lậu các tác phẩm nghệ thuật mắc tiền [ở Âu Châu] đã trở thành hoạt động tội ác đem lại mối lợi lớn thứ ba sau buôn lậu ma túy và buôn bán vũ khí bất hợp pháp”.

In effetti, “la polizia ritiene che [in Europa] il contrabbando di opere d’arte rubate sia ora al terzo posto tra le attività criminose più redditizie, dopo il traffico di droga e il contrabbando di armi”.

41. Rutherford chủ tịch Hội đã trình bày một nghị quyết với nhan đề “Một danh mới”.

Rutherford presentò una risoluzione intitolata “Un nuovo nome”.

42. Nếu một người Mỹ làm việc bất hợp pháp. thì sẽ không có tên trong danh sách...

Se un cittadino americano sta lavorando illegalmente, non sarà sull'elenco.

43. Chẳng gì ngoài tay buôn cháy túi!

Nient'altro che un misero mercante!

44. Ý anh là buôn lậu vũ khí?

Vuoi dire che contrabbandavi armi?

45. Sir Galahad là danh xưng của một nhân vật trong hội Bàn Tròn của vua Arthur.

Sir Dinadan è uno dei cavalieri della Tavola rotonda di re Artù.

46. những tên buôn bán dạo biết, Nếu họ gian dối trong việc cống nạp, họ sẽ buôn bán ở ngoài thành.

I venditori sanno che se non pagano le tasse... finiscono a vendere al di fuori delle mura.

47. Các nhà phân tích ước tính thu nhập bán sỉ từ buôn bán ma túy bất hợp pháp dao động từ 13,6 đến 49,4 tỷ đô la mỗi năm.

Il Dipartimento di Giustizia statunitense stima che i guadagni all'ingrosso dalle vendite di droga vadano da 13,6 a 48,4 miliardi di dollari l'anno.

48. Buôn người đáng giá hàng tỉ đô la.

E'un traffico di milioni e milioni di dollari.

49. Màn đêm buôn xuống và giờ phiên tuần...

" Cala la notte, e la mia guardia ha inizio... "

50. Không buôn bán lời Đức Chúa Trời (17)

“Non siamo venditori della parola di Dio” (17)

51. MỘT PHỤ NỮ BUÔN BÁN TẠI NAM MỸ

UNA VENDITRICE SUDAMERICANA

52. Buôn bán người không diễn ra vô nghĩa.

Il traffico non c'è nel vuoto.

53. Hợp tác với người điều khiển Buổi học cuốn sách của hội-thánh

Collaboriamo con il conduttore dello studio di libro di congregazione

54. Trao cơ hội tranh đai cho 1 tên vô danh từ 1 nơi chẳng đâu ra đâu.

Dare una possibilità mondiale a un " nessuno " sbucato dal nulla.

55. Tôi đã bán chúng cho một lái buôn.

Li ho venduti ad un commerciante.

56. Dân buôn lậu khét tiếng nhất của Gotham.

I contrabbandieri più famosi di Gotham.

57. Tôi bán người cho mấy tay buôn nô lệ.

Ho venduto come schiavi degli uomini.

58. Họ gần giống như con buôn tần số cao.

Sono come dei trader ad alta frequenza.

59. Đối thủ cạnh tranh trong giới buôn ma túy.

Rivali nel mondo del narcotraffico.

60. Tôi tạo ra danh sách các điều thể hiện sự bất bình đẳng nam nữ trong xã hội

Ho creato una lista di centinaia di esempi in cui uomini e donne non sono trattati alla pari nella nostra comunità.

61. Anh đoán McLaughlin vẫn chưa biết hết mọi thứ việc buôn bán của Booth chỉ là bình phong cho chuyện buôn ma túy của hắn

Scommetto che McLaughlin non sa che molte delle attivita ' di Booth sul fronte sono con i narcotrafficanti

62. Có vẻ bạn bè cũ của anh và tôi nằm trong danh sách hầu tòa của Quốc hội.

Dovremo comparire tutti come testimoni davanti al Congresso Americano.

63. Ngươi có thể được phép tiếp tục buôn bán.

Potrete continuare i vostri scambi.

64. Ta phải tìm bọn cung cấp và bán buôn

Dobbiamo cercare i fornitori e i distributori.

65. 6 Đối với đa số những người buôn bán, hành động của người lái buôn trong dụ ngôn có lẽ là điều thiếu khôn ngoan.

6 Probabilmente la stragrande maggioranza dei commercianti giudicherebbe poco saggio il comportamento dell’uomo della parabola di Gesù.

66. Vợ anh đan díu với tên buôn bán xe cũ.

Tua moglie si scopa un venditore d'auto usate.

67. Nó được sử dụng cho buôn bán đay và gạo.

Venivano utilizzati per il commercio del riso e altri prodotti.

68. Hành động của con làm cản trở việc buôn bán!

Facendo così mi stai ostruendo gli affari!

69. Chúng buôn bán ma túy, kiểm soát các phố xá.

Spacciano, controllano le strade.

70. Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

Esiste un crescente commercio di ossa.

71. Buôn lậu và ăn cắp Tháp Canh, 1/2/2009

Contrabbandiera e ladra La Torre di Guardia, 1/2/2009

72. Chúng ta cần phải nhớ rằng hội thánh đấng Christ hoạt động để giúp chúng ta về thiêng liêng, chứ không phải là một trung tâm để làm ăn buôn bán.

Dobbiamo ricordare che la congregazione cristiana opera per assisterci spiritualmente: non è un centro di attività commerciali.

73. Dịp lễ lý tưởng để vui chơi và buôn bán

La festa ideale per divertirsi e vendere

74. Một cựu chiến binh, giờ đang buôn lậu vũ khí.

Ex-soldato, diventato trafficante d'armi.

75. Đền thờ đầy các con buôn và bọn đổi bạc.

Era pieno di mercanti e di cambiavalute.

76. Nó có ích với việc buôn bán ma túy chứ?

Ti e'servito nel commercio della droga?

77. Vì vụ giết hại em Bluebell một danh sách các trang phục không hợp lệ sẽ được dán trên bảng tin.

In seguito all'omicidio Bluebell, verra'stilata una lista dei costumi non accettabili che verra'appesa in bacheca.

78. 17 Trưởng lão cũng phải cảnh giác để khuyến khích sự hợp nhất trong hội thánh.

17 Gli anziani sono anche desti a promuovere l’unità nella congregazione.

79. 32 Hội đồng sau chỉ có thể bị các vị thẩm quyền trung ương của giáo hội chất vấn trong trường hợp họ phạm giới.

32 Quest’ultima può essere messa in discussione soltanto dalle autorità generali della Chiesa in caso di trasgressione.

80. Chúng ta phải kết hợp chặt chẽ với hội thánh do Chúa Giê-su làm Đầu.

Dobbiamo rimanere vicini alla congregazione di cui egli è il Capo.