1. Vậy là anh giáp mặt kẻ địch, bày mưu tính kế cho trận chiến.

Hai incontrato il nemico... hai preparato il piano di battaglia...

2. Năm Sư đoàn Thiết giáp và chín Sư đoàn Bộ binh của Thống chế von Rundstedt đang được tăng viện ra mặt trận.

Cinque divisioni di carri armati... e nove della fanteria... dell'esercito di von Rundstedt... hanno aperto una breccia.

3. Nhược tuyến giáp?

L'ipotiroidismo?

4. Đây là Ô Kim Giáp?

Questa è la Dark Gold Armor

5. Bao nhiêu xe bọc giáp?

Quanti carri armati c'erano?

6. Ta đâu có vuốt, nanh hay giáp.

Non abbiamo artigli, zanne o corazze.

7. Bộ áo giáp ấy gồm ba mảnh.

L'armatura era formata da tre pezzi.

8. Nó tham gia cùng các thiết giáp hạm trong các hoạt động huấn luyện và tập trận, bao gồm một cuộc duyệt binh hạm đội của Tổng thống Woodrow Wilson vào ngày 13 tháng 9.

Assieme ad altre navi da battaglia partecipò ad alcune esercitazioni e ad una Rivista Navale in onore del Presidente Woodrow Wilson in data 13 settembre.

9. Chân kiếm là phân ngành giáp xác

Un copepoda è un crostaceo.

10. Bài chi tiết: Trận Guard Hill Còn gọi là trận Front Royal hay trận Cedarville.

Altrimenti nota come Battaglia di Front Royal o Cedarville.

11. * Xem thêm Giáp Che Ngực; Tiên Kiến, Vị

* Vedi anche Pettorali; Veggente

12. Mặc một giáp bào màu trắng và giương cao cờ lệnh của mình, Joan of Arc đã giải phóng thành Orleans bị vây hãm vào năm 1429 và đánh bại quân Anh trong bốn trận chiến khác.

Ricoperta di un’armatura bianca e sventolando la sua bandiera, nel 1429 Giovanna d’Arco liberò la città di Orleans assediata dagli inglesi e li batté nel corso di altre quattro battaglie.

13. Nhật bại trận tại trận chiến Midway (6/6).

Sconfitta giapponese nella battaglia delle Midway (6 giugno).

14. Bài chi tiết: Trận Moorefield Còn gọi là trận Oldfields.

Conosciuta anche come Battaglia di Oldfields.

15. Giờ, canh góc quỹ đạo giáp mặt với người Thổ.

Ora, puntate la traiettoria verso i Turchi.

16. Ngoại trừ Ostfriesland, việc bắn pháo chỉ kéo dài bốn phút, vì hàng chiến trận Đức đang trong quá trình bẻ lái về hướng Đông Đông Bắc, nên các con tàu nhanh chóng mất dấu các thiết giáp hạm Anh.

Con l'eccezione della Ostfriesland, il fuoco fu sostenuto per soli quattro minuti, poiché la linea da battaglia tedesca accostò verso est-nordest .

17. Bilbo có tấm bạch kim giáp do Thorin tặng cho.

Bilbo aveva una maglia di anelli di mithril regalatagli da Thorin.

18. Cũng nhờ anh mặc áo giáp của Liên Minh đấy.

Non lo saresti stato se non avessi indossato l'armatura della lega.

19. Khu vực này giáp Vườn quốc gia Karkonosze ở Ba Lan.

Confina con il parco nazionale di Karkonosze in Polonia.

20. Sơ đồ vỏ giáp được giữ lại như trên chiếc Seydlitz.

Lo schema delle corazzature fu mantenuto come quello adottato sul precedente Seydlitz.

21. “Ngày kia, có một xe thiết giáp đậu bên lề đường.

‘Un giorno c’era un carro armato fermo sul lato della strada.

22. Gruber chịu trận.

E Gruber si e'preso la colpa.

23. (Ngày Giáp ngọ 24 tháng 8 năm thứ 2 giáng chỉ.)

(Voce: 24o giorno del secondo mese).

24. Tuy nhiên, trước khi trận đấu chung kết, thì có trận đấu bán kết.

Prima dell’ultima partita però c’era ancora la semifinale da giocare.

25. Bọn ta bại trận..

Abbiamo perso!

26. Mỗi trận bão cát.

A parte la tempesta di sabbia.

27. Bờ biển phía tây của Đất Hứa tiếp giáp với Địa Trung Hải.

La costa occidentale della Terra Promessa si affaccia sul Mar Mediterraneo.

28. Trận chiến tiếp tục ngày hôm sau và một trận gió dữ dội bắt đầu thổi.

La battaglia proseguì il giorno seguente dove nuovamente un forte vento iniziò a spirare.

29. Kwajalein một căn cứ chính đã hỗ trợ trận Trân Châu Cảng và trận Đảo Wake.

Kwajalein fu una base principale a supporto dell'attacco di Pearl Harbor e della Battaglia dell'Isola di Wake.

30. Phía đông giáp sông Đồng Môn (thuộc huyện Thạch Hà và Lộc Hà).

Artiglieria da Montagna (poi al Gr.

31. Nhưng họ bị bại trận.

Ma vengono sconfitti.

32. Trận chiến kết thúc rồi.

La battaglia e'finita.

33. Dù nhỏ nhắn, tuyến giáp nắm trong tay quyền lực không thể coi thường.

Pur essendo un organo così piccolo, la tiroide esercita un potere notevole.

34. Bộ binh được trang bị hạng nặng hơn so với kỵ binh thiết giáp.

I soldati di fanteria erano più pesantemente armati di quelli di cavalleria.

35. Trận bán kết kế tiếp:

Prossima semifinale:

36. Ít trận thua nhất trong một mùa giải: bất bại 28 trận đấu, mùa giải 1893-94.

Minor numero di sconfitte in campionato in una sola stagione: imbattuto in 28 partite 1893–94.

37. Buồng lái được bọc giáp và liền khối với kính chắn gió chống đạn.

L'auto è parzialmente blindata e con vetri antisfondamento.

38. Vậy sau trận này đến trận khác, Judah đánh bại được quân thù đông hơn mình rất nhiều.

In una battaglia dopo l’altra Giuda riuscì così ad avere la meglio su forze molto più numerose delle sue.

39. Người Pháp dũng cảm trong trận chiến và là điều có lợi cho trận chiến của chúng tôi!

I francesi sono in ordine di battaglia... e presto ci attaccheranno!

40. Trận đấu này, từ một chiến thắng chóng vánh cho Haines, đã biến thành một trận không chiến.

L'incontro, da una passeggiata per Haines, è divenuto una battaglia!

41. Tất cả những chiếc APC (Xe thiết giáp chở quân) Xô viết, xe thiết giáp hạng nhẹ, MICV (phương tiện chiến đấu bộ binh cơ giới) đều có thể được vận chuyển bằng Mi-6.

Ogni veicolo trasporto truppe, auto blindata e MICV leggero (mechanised infantry combat vehicles) sovietico, poteva essere imbarcato sul Mi-6.

42. Ngoài trận tiền rất dơ bẩn.

Ci si sporca in battaglia!

43. Đó là một trận cân não.

È stata una partita a scacchi.

44. Cơ binh trên trời xuất trận

Gli eserciti celesti entrano in azione

45. Thiết giáp, pháo binh, kỵ binh, tất cả đều phải đi qua cây cầu này.

Carri armati, artiglieria, truppe, devono tutti passare da lì.

46. Cắt giấy ra thành hình bầu dục, và dán giáp lưng chúng lại với nhau.

Ritagliate gli ovali e incollateli insieme sul retro.

47. Trận đấu như đang bùng nổ

Sembra proprio che questa partita finirà con una vittoria schiacciante.

48. Trận chiến của sự hoang dã.

La battaglia del Wilderness.

49. Chiều sâu của trận động đất.

La profondità del terremoto.

50. Trận Malvern Hill đánh dấu mốc kết thúc của Chuỗi trận Bảy ngày cũng như Chiến dịch Bán đảo.

Malvern Hill segnerà la fine sia delle battaglie dei Sette Giorni che della Campagna peninsulare.

51. Bộ giáp của anh là công nghệ mới nhất, nhưng không phải loại bất bại.

L'esoscheletro è magnifico, ma non è invulnerabile.

52. Sau khi thành Tương Dương thất thủ, không ai rõ tung tích của Nhuyễn Vị Giáp.

Ma ora che la tribù è scomparsa, nessuno conosce i veri poteri di questa maschera.

53. Cha đã tham gia nhiều trận chiến...

Ho combattuto molte guerre in vita mia.

54. Đừng châm ngòi cho trận khẩu chiến.

Non metterli uno contro l’altro.

55. "Grumble" Jones bị bắn chết trong trận.

"Grumble" Jones, che fu ucciso in combattimento.

56. Chủ nhân muốn nó cho trận chiến.

II padrone la vuole per la guerra.

57. Ra trận kiểu này thì chết rồi.

Un bel modo di trovarsi in guerra.

58. Đó là một trận chiến tâm lý.

E'guerra psicologica.

59. Đây là một trận chiến sinh tử.

Questa battaglia è una scommessa sulla vita.

60. Cha đứng đó mà chịu trận sao?

Ti lasci trattare così?

61. Chuyển giao chức năng ma trận positronic.

Trasferimento di funzioni di matrice positronica.

62. Tôi sẽ chết trong một trận chiến.

Morirò combattendo.

63. Mặt trận cách mạng robot... biến hình.

Fronte rivoluzionario robot:

64. Anh đã kiệt sức sau trận chiến.

L'avevo esaurita dopo la guerra.

65. Binh lính chiến đấu tại trận tiền.

I soldati sul campo di battaglia.

66. Sau 20 trận không bị đánh bại.

Dopo 20 incontri ero imbattuta.

67. Hai trận chiến quyết định thắng bại

Due battaglie decisive

68. Micky Ward đã chiếm lĩnh trận đấu.

Sta diventando l'incontro di Micky Ward.

69. Trận hải chiến lớn đầu tiên tại Bắc Hải, Trận Helgoland Bight, diễn ra vào ngày 28 tháng 8 năm 1914.

Il primo grande scontro navale nel Mare del nord, la Battaglia di Helgoland, si svolse il 28 agosto 1914.

70. Nó nhẹ, chuẩn xác, phù hợp với mục tiêu không giáp khoảng cách từ 800 đến 1200m.

È leggero, preciso, efficace per i bersagli morbidi dagli 800 ai 1200 metri.

71. Băng qua Siena và hội Giáo hoàng và giáp mặt vua Ferrante với cung điện của hắn.

Attraversare Siena e gli stati papali per arrivare al re Ferrante ed alla sua corte, direttamente.

72. Lãnh Binh Mô Rô Ni là một chiến sĩ nhưng được soi dẫn để chuẩn bị giáp che ngực, khiên che tay, mũ giáp che đầu, y phục dày để bảo vệ dân của ông (xin xem An Ma 43:19).

Il comandante Moroni era un guerriero ma fu ispirato a preparare pettorali, parabraccia, scudi per difendere la testa e indumenti spessi per proteggere il suo popolo (vedere Alma 43:19).

73. Dây thắt lưng đóng vai trò gì trong bộ binh giáp, và điều đó minh họa gì?

Quale funzione aveva la cintura nell’armatura del soldato, e cosa illustra questo?

74. Nếu chúng tôi thua trận đó, chúng tôi sẽ chẳng thắng gì cả cho nên... đó là một trận rủi ro cao.

Se perdiamo questa partita, non vinciamo niente, quindi... è una partita ad alto rischio.

75. Có người sẽ phải chịu trận ở GCPD.

Se muore qualcuno all'interno del distretto...

76. tao sẽ cho mày 1 trận, thằng chó.

Ti schiaccio, uomo cattivo!

77. Bắt đầu trận chiến chu kỳ ánh sáng.

Inizia la battaglia con le MotoPlasma.

78. Mendy Ripstein chết 3 tuần sau trận đánh,

Mendy Ripstein morì tre settimane dopo il grande incontro.

79. Amphiaraus, trận này chúng ta có chết không?

Amfiaro, moriremo in questa battaglia?

80. Một mặt trận chiến tranh tâm linh mới.

La nuova frontiera della guerra psichica.