1. Người chơi có thể chọn một trong bốn quân chủng trong trận chiến: bộ binh, không quân, hỗ trợ hoặc thiết giáp.

玩家可以在战斗中选择四个中的一个角色:步兵、空军、支援和装甲部队。

2. Trúng tam giáp, cùng với cử nhân trúng nhị giáp giống nhau.

自己有暗刻,碰别人打出的一张相同的牌开杠。

3. Nhược tuyến giáp?

甲状腺 机能减退?

4. Chúng tôi không mặc giáp.

我們 在 前哨 作戰 基地 不穿 防彈 背心 的

5. “Mặc lấy giáp bằng sự công-bình”

“公义的胸甲”

6. Mảnh giáp ngực mới thành công đấy.

新 的 方舟 反應器 很棒

7. * Xem thêm Giáp Che Ngực; Tiên Kiến, Vị

* 亦见先见;胸牌

8. Chiếc máy bay này đã tham gia vào mọi trận đánh lớn cho tới tận năm 1943, gồm cả Trận Smolensk lần thứ nhất, Trận Moscow, Trận Stalingrad, cuộc Phong toả Leningrad, và Trận Kursk.

TB-3幾乎參加了一直到1943年蘇聯所有主要的戰鬥,包括第一次斯摩稜斯克戰役、莫斯科戰役、史達林格勒戰役、列寧格勒圍城戰和庫爾斯克會戰中。

9. Ngoại trừ Ostfriesland, việc bắn pháo chỉ kéo dài bốn phút, vì hàng chiến trận Đức đang trong quá trình bẻ lái về hướng Đông Đông Bắc, nên các con tàu nhanh chóng mất dấu các thiết giáp hạm Anh.

除东弗里斯兰号外,射击仅持续了四分钟,因为德舰队形正在朝东北偏东方向转舵,英国战列舰很快便从视线中消失。

10. Lượt thử nghiệm này là nhằm xác định tỉ lệ chất nổ tối ưu trên đầu kíp nổ; các quả đạn pháo được bắn trong trận Jutland có xu hướng nổ tung khi chạm vào vỏ giáp thay vì xuyên thủng.

这一轮的测试是用来确定炸药在雷管内的最有效爆破比;因为在日德兰使用的炮弹在打击重型装甲时会倾向于将其破碎而不是穿透。

11. 4. a) Thắng trận hay bại trận tùy thuộc nơi ai?

4.( 甲)人在这场战争中胜利或失败有赖于谁?(

12. “Ngày kia, có một xe thiết giáp đậu bên lề đường.

“一天,我看到路旁有辆装甲车,于是用雨伞敲了装甲车一下。

13. Giáp che ngực là sự công chính (Xem đoạn 6-8)

正义的胸甲(见第6-8段)

14. • Tại sao mặc “giáp bằng sự công-bình” là điều thiết yếu?

● 为什么我们必须时刻“用正义当做胸甲穿上”?

15. Đối với tôi, cái áo giáp trong "Excalibur" đẹp đến ngất ngây.

《黑暗时代》里的盔甲对我来说 简直是无与伦比的美丽。

16. Anh đang giáp mặt 139 tên tội phạm cực nguy hiểm, Sanchez.

桑 契斯 面对 139 桩 控告

17. Tôi nghĩ cô ấy là hiệp sĩ bởi cô ta có giáp.

我 知道 她 是 騎士 是 因為 她 穿 了 盔甲

18. “Mặc lấy giáp bằng sự công bình” (Ê-phê-sô 6:14b).

“披上公义的胸甲。”(

19. Đương nhiên, cũng bao gồm đầu tượng đồng của 12 con giáp.

當然 , 也 包括 十二生肖 的 銅首

20. Bại trận do mưa

倾盆大雨扭转局势

21. Nếu mấy con số về tuyến giáp ko làm anh ta rầu rĩ.

如果 他 的 甲状腺 没有 造成 他 情绪低落.

22. Danh “Iehova” được ghi cách dễ thấy trên bộ phận áo giáp đó.

领子清楚地刻上了“IEHOVA”(耶和华)这个名字。

23. Sau những thử nghiệm này, Hải quân Hoàng gia đi đến kết luận các quả đạn pháo mới đủ mạnh để xuyên thủng vỏ giáp hạng nặng, và có hiệu quả hơn nhiều so với những phiên bản trước đây từng được sử dụng trong trận Jutland.

皇家海军在经过这些测试后断定,新的炮弹已具备充分穿透重型装甲的能力,并且比用于日德兰海战的先前版本要高效得多。

24. Trong trận Calabria nó được ghi nhận đã bắn một quả đạn pháo trúng đích ở khoảng cách xa nhất trong lịch sử giữa hai tàu đang di chuyển, khi bắn trúng thiết giáp hạm Ý Giulio Cesare từ một cự ly khoảng 23,8 km (26.000 yard).

在参加卡拉布里亚海战期间她达成了历史上移動中的戰艦对移动目标实施炮击的有明確記錄的最远命中记录,一发主炮炮弹在大约26000码(超過23.5公里)的距离上命中意大利战列舰儒勒·恺撒号。

25. Nhưng họ bị bại trận.

可是他们却战败了。

26. Ankara, trận đấu bóng rổ.

在 安卡拉 一场 篮球赛 上

27. Năm 1526, người Thổ đánh bại quân đội Hungari trong trận Mohács, khiến vua Lajos II tử trận.

1526年, 奥斯曼帝国在摩哈赤战役中击溃了匈牙利军队,匈牙利国王拉约什二世战死。

28. Và ngay cả khi chọn người yêu, chúng tôi cũng để tâm đến con giáp.

甚至谈恋爱的时候也会参考生肖。

29. Giống như lớp thiết giáp hạm Fuji trước đó, Nhật Bản vẫn chưa có kỹ thuật và khả năng để có thể tự đóng thiết giáp hạm cho chính mình, nên họ đã quay sang Anh Quốc.

與早先富士級戰艦一樣,日本缺乏技術和能力建造自己的戰艦,并且再次依賴英國。

30. (Ê-phê-sô 6:11-18) Khí giới này bao gồm “giáp bằng sự công-bình”.

以弗所书6:11-18)这副盔甲中有“胸甲”,我们要“用正义当做胸甲穿上”。(

31. Vâng, để khởi động bộ giáp thưa ngài, công nghệ đó thật sự không tồn tại.

是 的 這套 鐵甲 的 供能 先生 這種 技術 是 不 存在 的

32. Ngô Côn trúng đạn chết tại trận.

牛大全在战斗中被击毙。

33. Sau 20 trận không bị đánh bại.

我 已經 保持 20 場不敗

34. Nó nhẹ, chuẩn xác, phù hợp với mục tiêu không giáp khoảng cách từ 800 đến 1200m.

海军陆战队 狙击手 就 用 这种 枪 了 轻便 精准 适合 在 八百 到 一千二百 米 之内

35. Hai đấu sĩ được trang bị vũ khí giáp mặt nhau trong một đấu trường La Mã.

在罗马竞技场上,两个全副武装的格斗士彼此对峙,准备决一死战。

36. Nếu chúng tôi thua trận đó, chúng tôi sẽ chẳng thắng gì cả cho nên... đó là một trận rủi ro cao.

我們 若 這場 輸 了 就 得不到 獎金 所以... 這場 比賽 風險 很 高

37. Cả hai bên đều tuyên bố thắng trận.

双方皆称胜利。

38. Chúng ta có hiểu tầm quan trọng của việc mặc lấy “giáp bằng sự công-bình” không?

7. 我们看出自己须要“用正义当做胸甲穿上”,就会怎样行事为人?

39. Đánh trận không chỉ dựa vào mộng tưởng.

但 打仗 不能 只 靠 夢 想

40. Cũng phải từ trận bão tuyết năm 68.

很久没 见 了 吧 我 觉得 68 年 的 暴风雪 之后 就 没见 过

41. Tổng cộng 27 trận đấu đã được thi đấu, và 141 bàn thắng được ghi (trung bình là 5,22 cho mỗi trận đấu).

共進行了 27 場資格賽,射入 141 球(平均一場 5.22 球)。

42. Điều này bao hàm việc tiếp tục giữ chặt “giáp bằng sự công-bình” để bảo vệ lòng.

这意味着我们时刻都“用正义当做胸甲”,稳稳当当地穿上,好保护自己的心。

43. Mà cá tuyết có ở đó là bởi vì chúng ăn những loài chân kiếm và giáp xác.

鳕鱼会聚集在这里 也是因为它们以这里的桡足类和片脚类生物为食

44. Trong khi đang xoa dịu vết thương bại trận Tôi đã có rất nhiều cảm hứng từ các trận đấu với Deep Blue.

当我自省时, 我从和深蓝的对战中 获得了很多灵感。

45. Na'Vi đang làm chủ trận chung kết này.

Na'Vi 主宰 了 這場 決賽 。

46. Họ là những hiệp sĩ đúng nghĩa trong bộ áo giáp rực rỡ và bóng loáng như gương.

这些可是货真价实的骑士, 穿着闪亮、抛光的盔甲。

47. Trong trận đánh được biết như là Trận Severn (25 tháng 3 năm 1655), Stone bị đánh bại và bị bắt làm tù binh.

在塞文战役(1655年3月25日)后,威廉·斯通终于战败被俘。

48. Đó là ngày đội Prairie thua trận chung kết.

它 是 一天, 草原 土撥鼠 重要 的 季後賽 比賽 輸 了 。

49. Giờ thì tôi đã bán hết hàng, đây là một bức ảnh về bộ áo giáp mà tôi làm.

我吹牛吹了这么久, 现在就给大家看看这套盔甲的照片。

50. Chúng ta cần phải lấy lẽ thật làm dây nịt lưng và lấy sự công bình làm áo giáp.

我们要束上真理的腰带,戴上公义的胸甲。

51. Một số thì dùng áo giáp, khiên và gươm để đấu, số khác thì dùng lưới và chĩa ba.

格斗士各具专长。 有些穿上盔甲,擅长用盾和剑搏斗;有些则擅长用网和三叉戟。

52. Năm nay có bao nhiêu trận động đất rồi?

今年 到 现在 一共 有 多少 次 地震

53. Không ai nhớ là tôi đã thắng trận đầu -

没人记得我赢了第一场比赛——

54. Trận chung kết ngày mai sẽ rất thú vị.

明天 的 決賽 將會 很 有意思

55. Khi ta cần thêm năng lượng, tuyến giáp sẽ tiết nội tiết tố giúp tăng cường trao đổi chất.

如果你需要更多的能量, 甲状腺会发送激素来加快新陈代谢。

56. Cùng lúc đó, Black Prince bị tiêu diệt bởi hỏa lực pháo chính xác của thiết giáp hạm Ostfriesland.

与此同时,黑太子号被东弗里斯兰号战列舰精准的火炮所毁灭。

57. Bên cạnh đó, một số mặt trận lâm thời trên các hướng quan trọng trong mỗi chiến cục hoặc chiến dịch như Mặt trận B.702 (Đường 9-Nam Lào năm 1971), Mặt trận C.702 (Cánh đồng chum - Xiêng Khoảng năm 1972).

此外,在一些重要作战方向还设立了临时性的战场指挥机关,如:B.702战场 (1971年老挝南部的九号公路战役), C.702战场(1972年川圹省查爾平原). B1战场:1961年初设立。

58. (Ê-phê-sô 6:14) Hai khí giới được nói đến ở đây là dây nịt lưng và áo giáp.

以弗所书6:14)这节经文提及盔甲的两个部分:腰带和胸甲。

59. Bố đã xem tất cả các trận đấu của con.

我 把 你 所有 的 比賽 都 看 完 了

60. Và phổ biến nhất ở Haiti sau trận động đất.

最著名的是它被运用在 震后的海地。

61. Tín đồ đấng Christ đang ở giữa trận chiến nào?

基督徒处身于什么战争中?

62. Tín đồ Đấng Christ ‘đánh trận cùng các thần dữ’

基督徒有一场对抗邪灵的角斗

63. Bạn phải trở lại để chiến đấu, để ra trận.

你必得回去打斗、争战。

64. Các trận cháy rừng xảy ra trong công viên mỗi năm; trong trận cháy rừng năm 1988, gần một phần ba công viên bị đốt cháy.

公园内每年都会发生山火,其中最大的一次是1988年黄石公园大火,公园内近三分之一的面积被烧毁。

65. Vì thế, trận chém giết này mới không xảy ra.

這次的謀殺行動並未成功。

66. Piccolo đã đánh 1 trận ác liệt với Son Goku.

高斯最後與他的兒子發生了衝突。

67. Trận phun lửa này đã làm 43 người thiệt mạng.

这次火山爆发,有43人不幸罹难。

68. Và cả hai ta đều biết vàng sẽ thắng trận.

我们 也 都 知道 黄金 能 赢 战争

69. Quân Áp-sa-lôm bại trận trong một cuộc chiến.

他被吊在半空中,暂时没伤及性命,但毫无反抗能力。

70. Đánh bại Tiếu Hiệp Sĩ trong 1 trận tay đôi.

在 一次 比武 中 打败 了 微笑 骑士

71. 18 quốc gia tham gia vào trận bán kết 2.

十八个国家参加第二场半决赛。

72. SỞ CHỈ HUY MẶT TRẬN SEVASTOPOL. THÁNG 11 NĂM 1941.

塞瓦斯托波尔 指挥部 防卫 区 1941 年 11 月

73. SK: Và mọi cuộc chiến luôn có kẻ bại trận.

SK:而在这样的战斗中 总会有一个输家。

74. Chúng tôi tin rằng có những con giáp may mắn hơn những con còn lại, chẳng hạn như Rồng (tuổi Thìn).

我们相信有些生肖更加好运 比如生肖龙。

75. Về cơ bản, Rome giáp biển, điều này giúp thành phố này nhập khẩu thực phẩm từ các nơi rất xa.

基本上,罗马有通往海洋的道路 这样使从很远的地方进口食物成为可能

76. Tâm chấn của trận động đất cách bờ biển Miyagi 129km.

这场地震的震中位于宫城县外海129公里(80英里)处。

77. Số binh sĩ Vệ quốc đoàn tử trận là 45 người.

45个当局士兵死亡。

78. Thủy triều cũng có thể kích hoạt các trận động đất.

能鎮壓地震,也能引發地震。

79. Vào tháng 11 năm 1916, Roon được giải giáp và cải biến thành một tàu huấn luyện và tàu nghỉ ngơi.

1916年11月,罗恩号被解除武装并改装为教练和宿营船。

80. Thế giới đã chìm đắm trong trận thế chiến thứ nhất.

以弗所书6:12;启示录12:7-12)人类已投入第一次世界大战中。