1. Bánh bao trông ngọt và ngon quá

I panini al vapore sembrano dolci e saporiti.

2. Sứ đồ Phao-lô nói: “Ngươi dạy-dỗ kẻ khác mà không dạy-dỗ chính mình ngươi sao!

L’apostolo Paolo chiese: “Tu, dunque, che insegni a qualcun altro, non insegni a te stesso?

3. Dạy dỗ với lòng kiên nhẫn

Istruire con pazienza

4. Bạn nghĩ Si-chem nói “lời ngon-ngọt” nào với Đi-na?

Secondo te, quali ragionamenti avrà fatto Sichem a Dina mentre le “parlava . . . in maniera persuasiva”?

5. Như gia vị làm cho món ăn ngon hơn, khi chúng ta “nêm” minh họa hiệu quả vào sự dạy dỗ, người nghe sẽ thêm phần thích thú.

Come gli aromi che rendono più appetitoso un piatto, le illustrazioni efficaci possono rendere più interessante quello che insegniamo.

6. Chỉ vì mụ đàn bà cám dỗ này.

E'tutta colpa di quella tentatrice!

7. Đừng để cám dỗ bởi chiến tranh tự động

Non soccombiamo alla tentazione di automatizzare la guerra.

8. Chương trình giúp cải thiện kỹ năng dạy dỗ.

Affiniamo la nostra capacità di insegnare.

9. dạy dỗ cho họ hay chân lý sáng ngời.

Compiamo la volontà di Dio,

10. 11 Những bài thánh ca an ủi và dạy dỗ

11 Cantici ispirati che confortano e insegnano

11. 20 phút: Dạy dỗ người khác—Một nhu cầu cấp bách.

Min. 20: Ammaestrare altri: un bisogno urgente.

12. Hãy luôn luôn chú ý đến sự dạy dỗ của bạn

Prestate costante attenzione al vostro insegnamento

13. hướng dẫn học hỏi Kinh Thánh hoặc dạy dỗ trên bục?

insegniamo durante uno studio biblico o dal podio?

14. Được Đức Giê-hô-va dạy dỗ bao hàm điều gì?

Cosa include l’essere ammaestrati da Geova?

15. 30 Dành cho bạn trẻ —Cách để cưỡng lại cám dỗ

30 Per i giovani lettori: Come resistere alle tentazioni

16. Nàng mời chàng chăn chiên “vào trong vườn người, và ăn các trái ngon-ngọt của người!”

Lui replica: “Sono entrato nel mio giardino, o mia sorella, mia sposa”.

17. Tránh những tình huống khiến sự cám dỗ khó kháng cự hơn.

Evita le circostanze in cui è più difficile resistere alla tentazione.

18. (“Hãy luôn chú ý đến sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời”)

(“Prestate costante attenzione alle istruzioni divine”)

19. * Xem thêm Cám Dỗ; Kiên Trì; Ngược Đãi, Bắt Bớ; Sửa Phạt

* Vedi anche Castigare; Perseguitare, persecuzione; Perseverare; Tentare, tentazione

20. Cái đó hơi cám dỗ trong một xứ sở toàn đàn ông.

E'una tentazione in un paese di uomini.

21. Thí dụ, chúng ta có thể đặc biệt có tài dạy dỗ.

Per esempio, può darsi che siamo particolarmente bravi nell’insegnare.

22. 12 “Chỉ-dẫn” hội thánh bao hàm nhiều hơn là chỉ dạy dỗ.

12 ‘Presiedere’ la congregazione non significa soltanto insegnare.

23. Chính Sa-tan đã dụ dỗ Ê-va phạm tội ăn trái cấm.

Fu Satana a tentare Eva perché peccasse mangiando del frutto proibito.

24. Anh chị có thể chuẩn bị ra sao để kháng cự cám dỗ?

Come possiamo prepararci per resistere alle tentazioni?

25. Họ sẽ phải đối phó sự cám dỗ và áp lực làm điều quấy.

Avrebbero incontrato tentazioni e pressioni a fare il male.

26. Sự lặp lại là một trong những kỹ thuật chính yếu để dạy dỗ.

La ripetizione è una delle essenziali tecniche d’insegnamento.

27. Sự dạy dỗ của Chúa Giê-su tác động thế nào đến cộng đồng?

Che effetto hanno gli insegnamenti cristiani sulla collettività?

28. □ Vài bài học nào được dạy dỗ tốt nhất qua gương của cha mẹ?

□ Quali sono alcune lezioni che i genitori possono insegnare meglio con l’esempio?

29. Bạn sẽ có cháo ngọt bớt ngon hơn bởi vì bạn đầu tư vào cà phê sữa? thay vì uống nó?

Si ottiene meno porridge investendo in caffè biologico invece di berlo?

30. Vậy, chắc chắn Đức Giê-hô-va đánh giá cao phương pháp dạy dỗ này!

Sicuramente dunque Geova deve apprezzare questo metodo di insegnamento.

31. Cậu nói, tớ chẳng có giáo dục, để cậu dạy dỗ lại tớ còn gì?

Mi hai anche detto di imparare un po ́ di educazione!

32. Tại sao sự sửa dạy có thể bao hàm cả dạy dỗ lẫn sửa phạt?

In che senso la disciplina può includere sia l’insegnamento che la punizione?

33. 15 Chúa Giê-su không chú tâm đến lời đề nghị đầy cám dỗ ấy.

15 Non si soffermò su quest’offerta allettante.

34. Một cách là tuân theo chỉ thị của ngài trong việc “dạy-dỗ muôn-dân”.

Un modo è quello di ubbidire al suo comando di ‘fare discepoli di persone di tutte le nazioni’.

35. Thật vậy, có các quỉ hợp sức, Sa-tan đang “dỗ-dành cả thiên-hạ”.

Infatti, con l’aiuto di quei demoni, Satana “svia l’intera terra abitata”.

36. Đành rằng một người dạy dỗ hữu hiệu nên tin chắc những gì mình dạy.

È vero che un insegnante efficace dovrebbe avere ferme convinzioni.

37. Hãy lưu ý, Sa-tan được miêu tả là kẻ “dỗ-dành cả thiên-hạ”.

Avrete notato che Satana viene descritto come colui che “svia l’intera terra abitata”.

38. Theo sự cám dỗ của bóng tối... hay theo sự chúc phúc của ánh sáng.

Seguire la tentazione delle tenebre... o attenersi alla benedizione della luce.

39. Họ chịu khó áp dụng những điều dạy dỗ của Kinh-thánh vào đời sống.

Essi si sforzano di applicare gli insegnamenti della Bibbia.

40. Tất cả các bậc cha mẹ đều là những người dạy dỗ trong gia đình mình.

Tutti i genitori sono insegnanti nell’ambito delle loro famiglie.

41. Bông hoa thơm ngát, và các trái cây thuộc Địa Trung Hải mà chúng tôi trồng—nho và cây vả—thật ngon ngọt!

I fiori di campo erano così profumati e la frutta mediterranea che producevamo — uva e fichi — era così succulenta!

42. Ngài ăn chung với họ, chữa lành, dạy dỗ và chia sẻ hy vọng cho họ.

Mangiava con loro, le guariva, insegnava e dava loro speranza.

43. Hãy hình dung người ta phấn khích biết bao khi nghe Chúa Giê-su dạy dỗ!

IMMAGINIAMO come deve essere stato entusiasmante ascoltare Gesù mentre insegnava.

44. Vậy, hãy quyết tâm không nhìn những hình ảnh cám dỗ bạn làm điều sai trái.

Siate assolutamente decisi a non guardare immagini che potrebbero indurvi a fare qualcosa di sbagliato.

45. Ngay cả các giám thị cũng có thể rơi vào cám dỗ theo đuổi vật chất.

Neppure i sorveglianti sono immuni dalle tentazioni delle attività materialistiche.

46. Các tranh ảnh có tính cách dạy dỗ của Estienne được nhiều thế hệ bắt chước

Le istruttive illustrazioni di Estienne furono imitate per secoli

47. Cương quyết ủng hộ sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời Tháp Canh, 1/5/2000

Attenetevi fermamente all’insegnamento divino La Torre di Guardia, 1/5/2000

48. Làm thế nào chúng ta có thể nâng cao hiệu quả của công việc dạy dỗ?

Come possiamo diventare insegnanti migliori?

49. Giáo lý linh hồn bất tử là một trong những “sự dạy dỗ của các quỷ”.

La dottrina dell’immortalità dell’anima è solo uno degli “insegnamenti di demoni”.

50. Nó thúc đẩy cha mẹ hy sinh cho con cái, dạy dỗ và chỉ bảo chúng.

Li spinge a sacrificarsi per loro, a educarli e a dar loro consigli.

51. Bình an dư dật ngự trị giữa những người được Đức Giê-hô-va dạy dỗ

La pace abbonda fra quelli ammaestrati da Geova

52. Sách này chứa đựng nhiều lời dạy dỗ khác đến từ người thầy vĩ đại nhất”.

Questo libro contiene molte delle lezioni impartite dal più grande insegnante che sia mai esistito”.

53. Có thể họ bị những sự dạy dỗ của các tôn giáo sai lầm che mắt.

Il loro concetto di Dio potrebbe essere offuscato da falsi insegnamenti.

54. 18. (a) Điều gì giúp một tín đồ trẻ kháng cự được cám dỗ trong trường?

18. (a) Cosa aiutò una giovane cristiana a resistere alle tentazioni a scuola?

55. Các nhân-chứng thật phải nói với người khác về sự dạy dỗ chính yếu nào?

Quale insegnamento di importanza vitale i veri testimoni devono trasmettere ad altri?

56. Cameron biết rằng lớp giáo lý giúp em chống lại những cám dỗ của thế gian.

Lui sa che il Seminario lo aiuta a essere forte contro le tentazioni del mondo.

57. ... Đó là những người mẹ nuôi dưỡng chúng và dạy dỗ chúng trong đường lối của Chúa.

La loro influenza è insuperabile...

58. Xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ, nhưng cứu chúng con cho khỏi sự dữ.

Non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male.

59. Nếu được chỉ định thảo luận về một dạy dỗ cơ bản trong Kinh Thánh thì sao?

Che dire se siete stati incaricati di trattare un insegnamento biblico basilare?

60. Đặc biệt, vấn đề về quyền tối thượng được nêu rõ trong lần cám dỗ thứ ba.

Soprattutto la terza tentazione costituì un attacco diretto alla sovranità di Geova.

61. Cha mẹ có trách nhiệm dạy dỗ con cái trong tình yêu thương và sự ngay chính.

I genitori hanno la responsabilità di insegnare ai figli con amore e rettitudine.

62. Hai sự dạy dỗ nào đã làm cho sự thật về Đức Chúa Trời bị che khuất?

Quali due insegnamenti impediscono alle persone di discernere la verità riguardo a Dio?

63. Tại sao Đa-vít có thể cảm thấy bị cám dỗ để phản nghịch cùng Sau-lơ?

Perché Davide avrebbe potuto essere tentato di ribellarsi contro Saul?

64. Mong rằng chúng ta ‘giữ chính mình và [chuyên tâm về, NW] sự dạy-dỗ của mình’.

‘Prestiamo costante attenzione a noi stessi e al nostro insegnamento’.

65. 4 Anh điều khiển Buổi Học Tháp Canh luôn cố gắng cải thiện khả năng dạy dỗ.

4 Il conduttore dello studio Torre di Guardia si sforza di continuo di migliorare le proprie capacità di insegnamento.

66. Cha mẹ có trách nhiệm dạy dỗ con cái (Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:6, 7).

I genitori hanno la responsabilità di istruire i figli. — Deuteronomio 6:6, 7.

67. Thứ ba: Đời sống và sự dạy dỗ của Chúa Giê-su (Ma-thi-ơ đến Giăng)

Martedì: Vita e insegnamenti di Gesù (da Matteo a Giovanni)

68. Khi bị Sa-tan cám dỗ, Chúa Giê-su đã tỏ ra can đảm như thế nào?

In che modo Gesù diede prova di coraggio quando fu tentato da Satana?

69. Bị lầm lạc bởi những lời quyến dụ ngon ngọt của bà ta, chàng thanh niên đi theo như con bò đến lò cạo.

Fu così che, sviato dalla sua persuasione e sedotto dalla dolcezza delle sue labbra, le andò dietro come un toro che va al macello.

70. Cha mẹ được lệnh phải luôn chú ý đến con cái và dạy dỗ những điều thiêng liêng.

Comandava ai genitori di prestare costante attenzione ai figli e di insegnare loro le cose spirituali.

71. Dụ dỗ người khác đưa tiền hoặc tài sản bằng cách nói những điều không đúng sự thật.

Indurre con l’inganno una persona a investire soldi o beni.

72. * 21 Sau khi nghe lời ấy, họ vào đền thờ lúc tảng sáng và bắt đầu dạy dỗ.

* 21 Avendo sentito quelle parole, entrarono nel tempio all’alba e iniziarono a insegnare.

73. Hãy khéo léo dùng Kinh-thánh khi dạy dỗ người khác và phô bày những giáo lý giả.

Usatela bene per ammaestrare altri e per smascherare le false dottrine.

74. Để dạy dỗ có hiệu quả, tất cả tín đồ Đấng Christ cần phải nói năng dạn dĩ.

Per insegnare con efficacia tutti i cristiani devono avere libertà di parola.

75. Ngài làm thế bằng cách dạy dỗ và phái người đi giải thích Kinh-thánh cho người khác.

Lo fa ammaestrando e inviando persone a spiegare le Scritture ad altri.

76. Kinh-thánh nói cho chúng ta biết Sa-tan “dỗ-dành cả thiên-hạ” (Khải-huyền 12:9).

Le Scritture ci dicono che Satana “svia l’intera terra abitata”.

77. “Hãy đi dạy dỗ muôn dân trở thành môn đồ” Tháp Canh (Ấn bản học hỏi), 5/2016

‘Andate e fate discepoli di persone di tutte le nazioni’ La Torre di Guardia (per lo studio), 5/2016

78. * Một số cách nào chúng ta có thể bị cám dỗ để che lại ánh sáng của mình?

* Quali sono alcuni modi in cui potremmo essere tentati di coprire la nostra luce?

79. * Sự dạy dỗ này dẫn đến giáo điều làm ô danh Đức Chúa Trời là lửa địa ngục.

* Questo insegnamento ha dato origine alla dottrina dell’inferno di fuoco, che disonora Dio.

80. 3 Nhưng làm thế nào chúng ta có thể nâng cao hiệu quả trong công việc dạy dỗ?

3 Come possiamo diventare insegnanti migliori?