1. Ai đã định độ-lượng nó, và giăng dây mực trên nó, ngươi có biết chăng?”

Chi ne dispose le misure, nel caso che tu lo sappia, o chi stese su di essa la corda per misurare?”

2. Ai đã định độ-lượng nó, và giăng dây mực trên nó, ngươi có biết chăng? Nền nó đặt trên chi?

Chi ne dispose le misure, nel caso che tu lo sappia, o chi stese su di essa la corda per misurare?

3. Thật vậy, qua Giê-su, Đức Giê-hô-va sẽ “lấy sự chánh-trực làm dây đo, sự công-bình làm chuẩn-mực” (Ê-sai 28:17).

(Isaia 11:2) Sì, per mezzo di Gesù, Geova ‘farà del diritto la corda per misurare e della giustizia la livella’.

4. Ởtrên mực nước.

Ben al di sopra del livello del lago.

5. Cư xử đúng mực.

Rispetto.

6. Giấy và mực trên bàn.

Carta e inchiostro.

7. Mịe, đen như chó mực!

Le cose non sono andate bene!

8. Và nước cuộn chảy hòa tan mực mực bị pha loãng màu của nó biến đi.

E disperdono violentemente l'inchiostro così che di fatto si diluisce e il colore scompare.

9. Tôi có chuẩn mực mà.

Avevo dei principi, io!

10. Pullo, đồ chó mực này.

Pullo, cane schifoso.

11. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Cavo elettrico... batteria della macchina, fili elettrici.

12. Các mũi kim đâm qua lớp biểu bì, cho phép mực thấm sâu hơn vào lớp hạ bì, nơi có các sợi collagen, dây thần kinh, các tuyến, mạch máu và nhiều hơn nữa.

Gli aghi perforano l'epidermide, lasciando che l'inchiostro penetri a fondo nel derma, che è composto da fibre di collagene, nervi, ghiandole, vasi sanguigni e molto altro.

13. Em tỏ ra rất mẫu mực.

In modo esemplare.

14. Sau khi mua về từng thỏi mực, người ta phải hòa nó với nước trong bình mực trước khi viết.

Venduto in tavolette, lo si doveva diluire in un calamaio prima di poterlo usare.

15. Phải hỏi cho nó chuẩn mực chứ.

Chiedilo in modo piu'ufficiale.

16. Anh tốt nhất nên biết chừng mực.

Faresti bene a fare il bravo anche tu.

17. Mực nước ngầm sâu 300 feet, 100m.

La falda idrica si trova ad una profondità di 300 piedi, 100 metri.

18. hãy lăn đầu ngón tay qua mực.

Prema le dita nell'inchiostro.

19. Vâng, nó rất chuẩn mực và có " đức ".

Beh, tutti gli animali hanno bisogno di cibo per campare

20. 1 quả bom có ảnh hưởng chừng mực.

una bomba ha un effetto limitato...

21. Như bạn thấy ở nguyên mẫu này, những dây piano khổng lồ, mỗi dây được điều khiển bởi một phần tử robot nhỏ-- dù là cây vĩ nhỏ gẩy dây đàn, cánh quạt thổi dây đàn,, sóng âm làm rung dây.

Quindi, come potete vedere in questo prototipo, queste gigantesche corde di pianoforte, ogni corda é controllata da un piccolo elemento robotico, e ci sono dei piccoli archi che picchiettano la corda, propulsori che la pizzicano, segnali acustici che vibrano le corde.

22. Hay tôi nên lấy thêm máu chó mực?

Devo dargli anche del sangue di un cane nero?

23. Máu chó mực không có tác dụng gì cả.

Il sangue dei cani neri e'inutile.

24. Mỗi cậu đã đạt được chuẩn mực nhất định.

Ognuno di voi rispecchia certi requisiti.

25. con sẽ kiếm được bút lông ngỗng và mực.

Qui troverai le penne d'oca e l'inchiostro.

26. Dây chằng tim ổn.

Corde tendinee a posto.

27. Nhưng dây đã đứt!

Le corde si sono tagliate.

28. Và sau đây là một vài nguyên tắc chuẩn mực.

Quindi ecco alcuni di questi principi etici.

29. Xã hội chúng ta có những chuẩn mực, Horton à.

La nostra comunità ha delle regole, Ortone.

30. Một chiếc thang dây.

Una scala di corda.

31. □ Sử dụng điện thoại hoặc máy tính có chừng mực

□ Usare il telefono o il computer con equilibrio

32. Dây chuyền phật của anh.

Il tuo Buddha.

33. Tôi chẳng dây vào đâu.

Non mi lascio coinvolgere.

34. Dây phanh đã bị cắt.

Ma... i fili dei freni erano tagliati.

35. Cắt dây rốn đi bố!

Taglia il cordone ombelicale, papà!

36. Trong chừng mực nào đó, nó là giống chó hoàng gia.

Quindi, in un certo senso, sono una razza reale.

37. Unwrap bàn đạp chân, thư giãn các dây và đính kèm dây phía sau bao gồm rời

Scartare i pedali del piede, il cavo e collegare il cavo dietro la copertura rimovibile

38. Cuối mùa ở mực nước sâu từ 4 đến 5 sải.

Ultima cena e Lavanda dei piedi 5-4.

39. Chúng còn là chuẩn mực của triển lãm và bảo tồn

Erano anche criteri di esibizione e conservazione.

40. Điều này thật tệ hại, theo bất kỳ chuẩn mực nào.

E questo è sbagliato sotto ogni profilo.

41. Gia đình với nguồn thu nhập đôi đã là chuẩn mực.

Famiglie a doppio reddito erano la norma.

42. Thả dây bên kia ra đi.

Libera l'altra corda.

43. Đường dây này bị nghe lén.

Questo telefono è controllato.

44. Khác nào dây đàn hạc rung,

come vibrano le corde di una cetra,

45. Dù rất mẫu mực trong nhiều phương diện, Gióp vẫn bất toàn.

Pur essendo esemplare sotto molti aspetti, Giobbe era imperfetto.

46. Bệnh dây thần kinh thị giác.

Patologie del nervo ottico.

47. Dây neo của anh đã hỏng.

Il cavo di sicurezza si è rotto.

48. Bọn La Mã đang chăng dây.

Dei Romani con delle cordicelle.

49. Những bao khác cột dây kẽm.

Gli altri, con il filo di ferro.

50. Chúng bám sát những đường dây.

Hanno invaso tutti i canali.

51. Tôi có một số chuẩn mực, dù cô có tin hay không.

Si'ma ho i miei codici morali, che tu ci creda o no.

52. Kiểm tra hiệu chuẩn mực của bạn đúng trước khi bắt đầu

Verificare che la taratura del vostro livello sia corretta prima di iniziare

53. Mẫu mực của Ngài làm cho các anh chị em tăng trưởng.

Il Suo metodo vi porta a crescere.

54. So sánh với một siêu sao là một chuẩn mực sai lầm.

I paragoni con gli esempi di eccellenza sono sbagliati.

55. Tuy sống kham khổ nhưng hai vợ chồng yêu nhau hết mực.

Felici ma stanchi, i due innamorati cadono addormentati.

56. Tại sao lại là dây kẽm?

Perché la rete per polli?

57. Dây bảo hộ của anh đâu?

E la tua cinghia di sicurezza?

58. Cha cần một dây nịt corset.

Mi servirebbe un corsetto.

59. Xin quý vị thắt dây an toàn!

Tenete allacciate le cinture.

60. Tiếp theo, chúng ta đang chuẩn bị theo dõi một đôi mực ống.

Adesso vedremo due totani.

61. Và ông không phải là người chồng mẫu mực như ông giả vờ.

E non e'l'adorabile marito... che finge di essere.

62. Em đã đọc cho tới khi nó rách nát và phai hết mực.

L'ho letta finché non si è sbiadita.

63. Thay vì thế, Ngài luôn luôn ‘sửa-phạt dân Ngài có chừng-mực’.

Disciplina sempre i suoi servitori “in debita misura”.

64. Tại nơi của bà, lớn lên không có âm vật là chuẩn mực.

Quando lei era piccola, non avere un clitoride era la norma.

65. Bút mực và bút bi không sử dụng được ở ngoài không gian.

Le penne a sfera e le penne stilografiche non funzionano nello spazio.

66. Những ngư dân mang giấy, mực, bút lông ra khơi cùng với họ.

I pescatori si portavano dietro fogli, inchiostro e pennelli.

67. Chính phủ Mỹ đang trên đường dây.

C'è in linea il governo degli Stati Uniti.

68. Nhận được Mặt Dây Chuyền Honor Bee

Ottenere un’Ape d’onore

69. Dây xích đều được đúc ở London.

Scaricavano i prigionieri a Londra.

70. Tôi có thể bắt đứt dây xích.

Posso spezzare la catena.

71. “Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

“Lombi cinti di verità”

72. Luật thu hoạch đưa ra một mẫu mực để chọn các quyết định.

La legge del raccolto offre uno schema per prendere le decisioni.

73. 22 Con hãy làm những dây xoắn trên bảng đeo ngực giống như những sợi dây thừng nhỏ bằng vàng ròng.

22 “Farai sul pettorale catenelle d’oro puro intrecciate come corde.

74. Kẻ nào đã đốt cháy dây neo?

Chi ha sparato gli ancoraggi?

75. Và đây là dây chuyền của Mẹ.

E quello e'il ciondolo di mamma.

76. Cho tôi mượn dây nịt, được không?

Mi dai la tua cintura?

77. Món đồ chơi dây cót bị hỏng!

Un giocattolo a molla rotto.

78. Dây đai quạt của cô bị lỏng.

La cinghia è logora.

79. Nếu người ta có thể dùng bút và mực viết danh ấy, thì tại sao họ lại không nói đến được, vì nói còn tốt hơn là dùng bút và mực để viết ra?

Se lo si può scrivere con penna e inchiostro, perché non lo si dovrebbe pronunciare, cosa molto migliore dello scrivere con penna e inchiostro?

80. Uống rượu thiếu chừng mực có thể gây tổn hại nào về thiêng liêng?

Quali danni spirituali possono derivare dall’uso eccessivo di alcolici?