1. Ai đã định độ-lượng nó, và giăng dây mực trên nó, ngươi có biết chăng?”

Wer hat ihre Maße festgesetzt, falls du es weißt, oder wer hat über sie die Messschnur ausgespannt?“

2. Ai đã định độ-lượng nó, và giăng dây mực trên nó, ngươi có biết chăng? Nền nó đặt trên chi?

Worin sind ihre Einstecksockel eingesenkt worden, oder wer hat ihren Eckstein gelegt?“

3. Nhưng trên thực tế, chuẩn mực đạo đức của Kinh Thánh giống như dây an toàn giúp bảo vệ bạn khỏi những nguy hiểm.

Sieh die biblischen Gebote deshalb nicht als Zwangsjacke an, die dich in deiner Freiheit einschränkt, sondern eher als Sicherheitsgurt, der zu deinem Schutz da ist.

4. Mực dẫn điện cho phép ta vẽ các mạch điện thay vì sử dụng các loại bảng mạch in hay dây dẫn điện truyền thống.

Elektrisch leitfähige Tinte etwa lässt uns Stromkreise malen, anstatt auf die traditionelle Art und Weise gedruckte Platinen oder Kabel zu benutzen.

5. Loại hộp mực được xác định theo nhà sản xuất mực hoặc mực in, nhà sản xuất hộp đựng và tình trạng của hộp mực.

Die Art der Patrone wird vom Hersteller der Tinte oder des Toners, vom Hersteller des Behälters und vom Zustand der Patrone bestimmt.

6. Thật vậy, qua Giê-su, Đức Giê-hô-va sẽ “lấy sự chánh-trực làm dây đo, sự công-bình làm chuẩn-mực” (Ê-sai 28:17).

Ja, durch Jesus wird Jehova „das Recht zur Meßschnur und die Gerechtigkeit zur Setzwaage machen“ (Jesaja 28:17).

7. Mực nang.

Kuttelfische.

8. Ởtrên mực nước.

Weit über der Wasserlinie.

9. Ừ, nghiên mực...

Der Tuschstein...

10. Hộp mực trái

Linke Druckerpatrone

11. Và đó là một con mực Humboldt, một con mực Humboldt vị thành niên.

Das war ein Humboldt-Kalmar, ein junger Humboldt-Kalmar, ca. 1m lang.

12. Hộp mực ảnh chụp

Fotopatrone

13. Nháp (hộp mực màu

Entwurf (Farbpatrone

14. Dây đỏ là dây nóng, còn dây trắng là nối đất.

Rot ist Saft, Wess ist Masse.

15. Mực ống to lớn*

Koloss-Kalmar*

16. Cây bút không than phiền khi tôi muốn dùng mực đỏ thay vì mực xanh.

Der Kugelschreiber beklagte sich nie, wenn ich mit roter statt mit blauer Tinte schreiben wollte.

17. Xúc tu con mực

Der Tintenfisch-Schnabel

18. Uống rượu có chừng mực

Vernünftiger Umgang mit Alkohol

19. Một công dân mẫu mực.

Eine vorbildliche Bürgerin.

20. Mức xám (hộp mực đen

Graustufen (schwarze Tintenpatrone

21. Hộp mực màu và đen

Farb-+ Schwarz-Patronen

22. Thời gian sấy mực (giây

Tintentrocknungszeit (s

23. Con bị dính mực đỏ.

Oh, du hast da was Rotes.

24. Mực đỏ trên giấy hồng.

Rote Tinte auf rosa Papier.

25. Và nước cuộn chảy hòa tan mực mực bị pha loãng màu của nó biến đi.

Nicht nach mir. & lt; br& gt; Und sie versprühen gewaltsam die Tinte, sodass es sich verdünnt und die Farbe weg ist.

26. Nháp ít mực # x # DPI

x# dpi, ökonomisch, Entwurfsqualität

27. Pullo, đồ chó mực này.

Pullo, du schwarzer Hund.

28. Ông nhìn nét mực xem.

Sieh mal, die Tinte.

29. Tôi có chuẩn mực mà.

Ich hatte Niveau.

30. Tiết kiệm mực sắc điệu

Toner-Sparmodus

31. Mà chúng làm lệch lạc mẫu mực, làm cho mẫu mực lu mờ, không rõ ràng nữa.

Sie entstellen es und lassen es verschwommen erscheinen.

32. Một người hết mực trung thành

Der Mann war doch treu.

33. Thanh tra mẫu mực đây rồi

Der Truck des Kerls ist draußen.

34. Đây cũng là một mẫu mực.

Dies ist ebenfalls ein Beispiel.

35. Mực Độ Biển Chết -397 m

Meeresspiegel des Toten Meeres -397 m

36. Mức mực đen (chỉ hộp đen

Schwarzanteil (nur Schwarzpatrone

37. Mức mực vàng (chỉ hộp màu

Gelbanteil (nur Farbpatrone

38. Hộp mực màu khả năng cao

Farbpatrone mit hoher Kapazität

39. Tiết kiệm mực sắc điệu đen

Schwarzen Toner sparen

40. Em tỏ ra rất mẫu mực.

Er verhielt sich vorbildlich.

41. Hộp mực đen và ảnh chụp

Schwarze und Fotopatronen

42. 6 dây cáp và nhiều dây đang lắp đặt, 3 dây ở dưới mỗi bờ biển.

Jetzt gibt es sechs Kabel und mehr sind geplant, drei an jeder Küste.

43. Sau khi mua về từng thỏi mực, người ta phải hòa nó với nước trong bình mực trước khi viết.

Da sie in Riegeln verkauft wurde, mußte sie vor Gebrauch in einem Tintenfaß mit Wasser angerührt werden.

44. Khả năng đổi màu của mực nang

Der Tarnanzug des Tintenfischs

45. Họ sẽ hết mực để mà viết.

Ihnen wird die Druckerschwärze ausgehen.

46. Hãy cứ thoải mái hết mực đi.

Macht es euch so richtig gemütlich.

47. “Đừng thắc mắc”, ông một mực bảo.

„Oh, machen Sie sich keine Gedanken“, beteuerte er.

48. Tiện ích máy in phun mực EPSON

Dienstprogramme für Epson InkJet

49. Mực nước ngầm sâu 300 feet, 100m.

Der Grundwasserspiegel ist 300 Fuß tief, oder 100 Meter.

50. hãy lăn đầu ngón tay qua mực.

Pressen Sie ihren Finger in die Tinte.

51. Nhưng họ yêu thương tôi hết mực.

Aber sie liebten mich wahnsinnig.

52. Phải hỏi cho nó chuẩn mực chứ.

Frag, als ob es offiziell ist.

53. Anh tốt nhất nên biết chừng mực.

Benimm du dich lieber anständig.

54. Mực nước biển thấp hơn 120 mét.

Der Meeresspiegel lag 120 Meter tiefer.

55. Mức mực đỏ tươi (chỉ hộp màu

Magentaanteil (nur Farbpatrone

56. Hãy sẵn sàng phụng sự hết mực.

Stellen wir uns in dem Maße zur Verfügung, wie es uns möglich ist.

57. Dây chão?

Seil-Boat?

58. Vâng, nó rất chuẩn mực và có " đức ".

Um die kleinen Mäuler zu stopfen die bei ihm zu Hause hockten

59. Tôi biết cậu đã uống mực máy in.

Sie haben Tonerflüssigkeit getrunken.

60. Những cái phao tập bơi -- Một mực nước.

Schwimmflügel – ein paar Zentimeter Wasser.

61. Như bạn thấy ở nguyên mẫu này, những dây piano khổng lồ, mỗi dây được điều khiển bởi một phần tử robot nhỏ-- dù là cây vĩ nhỏ gẩy dây đàn, cánh quạt thổi dây đàn,, sóng âm làm rung dây.

Wie Sie deshalb an diesem Prototyp sehen können, gigantische Klaviersaiten, jede Saite wird durch ein Roboterlement kontrolliert – entweder durch kleine Bögen, die die Saiten streichen, Propeller, die sie zupfen akustische Signale, die sie vibrieren lassen.

62. Mức xám thường (đen và hộp mực màu

Graustufen Normalqualität (Schwarz-und Farppatronen

63. Không phải mực tàu hay thuốc tẩy đâu.

Ich meine, das ist kein Hydrochlorid oder Bleiche.

64. Hay tôi nên lấy thêm máu chó mực?

Soll ich ihm auch das Blut von einem schwarzen Hund reichen?

65. Nhưng dây dẫn của cửa lại để lẫn với dây dẫn nổ.

Die Kabel für die Tür sind mit denen für das Zündungssystem gemischt.

66. Dây cương, dù.

Gurtzeug, Fallschirm.

67. Thang dây à?

Wir sind hier auf dem Land.

68. Tất cả sẽ rất mực thương yêu con.

Und sie werden dich lieben.

69. Cơ quan phát sáng của mực ống Hawaii

Der Zwergtintenfisch mit eingebauter Lampe

70. Nháp mức xám (đen và hộp mực màu

Entwurfsqualität Graustufen (Schwarz-und Farbpatronen

71. Bằng chứng phải là giấy trắng mực đen.

Bald werden wir es wissen.

72. Trước hết đó chỉ là một vết mực , nhưng những điều riêng biệt bắt đầu xuất hiện rất nhanh từ vết mực đó

Zuerst ist es nur ein Schleier, aber es entstehen sehr schnell verschiedene Dinge in diesem Schleier.

73. Nắm lấy dây.

Nimm das Seil!

74. Dây an toàn

Anschnallen.

75. Với dây thừng.

Mit Seilen.

76. Nới lỏng dây

Schneid mich los.

77. Dây chuyền ư?

Ketten.

78. Bỏ dây xuống!

Mich hier unten schon.

79. Dây thòng lọng?

Lassos?

80. Trước hết đó chỉ là một vết mực, nhưng những điều riêng biệt bắt đầu xuất hiện rất nhanh từ vết mực đó

Zuerst ist es nur ein Schleier, aber es entstehen sehr schnell verschiedene Dinge in diesem Schleier.