1. 204 có mực màu xanh và một nút dây kéo-cuộn (retraction button) ở cuối bút.

The 204 had blue ink and a retraction button on the end.

2. Ai đã định độ-lượng nó, và giăng dây mực trên nó, ngươi có biết chăng?”

Who set its measurements, in case you know, or who stretched out upon it the measuring line?”

3. Ai đã định độ-lượng nó, và giăng dây mực trên nó, ngươi có biết chăng? Nền nó đặt trên chi?

Who set its measurements, in case you know, or who stretched out upon it the measuring line?

4. Ở đây có hàng chồng phong bì xếp cao đến mái nhà, những lọ mực in hộp đựng dây thun, giấy, tài liệu.

There's envelopes stacked to the ceiling, bottles of copier toner, boxes of rubber bands, paper, file folders.

5. Nhưng trên thực tế, chuẩn mực đạo đức của Kinh Thánh giống như dây an toàn giúp bảo vệ bạn khỏi những nguy hiểm.

In reality, though, the Bible’s moral code is more like a seat belt that helps protect you from harm.

6. Mực dẫn điện cho phép ta vẽ các mạch điện thay vì sử dụng các loại bảng mạch in hay dây dẫn điện truyền thống.

So conductive ink allows us to paint circuits instead of using the traditional printed circuit boards or wires.

7. Loại hộp mực được xác định theo nhà sản xuất mực hoặc mực in, nhà sản xuất hộp đựng và tình trạng của hộp mực.

The type of cartridge is determined by who manufactures the ink or toner, who manufactures the container, and the condition of the cartridge.

8. Thật vậy, qua Giê-su, Đức Giê-hô-va sẽ “lấy sự chánh-trực làm dây đo, sự công-bình làm chuẩn-mực” (Ê-sai 28:17).

(Isaiah 11:2) Truly, through Jesus, Jehovah will “make justice the measuring line and righteousness the leveling instrument.”

9. Nếu khe bi quá lỏng, hoặc mực quá loãng, bút sẽ bị rỉ mực hoặc mực sẽ nhòe.

If the socket was too loose, or the ink too thin, the pen would leak or the ink would smear.

10. Hộp mực trái

Left Cartridge

11. Trong tour diễn solo năm 1989 của McCartney và kể từ đó, ca khúc thường được biểu diễn trên piano với phần dàn dựng sử dụng đàn dây bắt chước theo kiểu của synthesiser, nhưng tiếng đàn dây này nghe chừng mực hơn bản thu của Spector.

On McCartney's 1989 solo tour and since, it has generally been performed on piano with an arrangement using a synthesiser mimicking strings, but this string sound is more restrained than on the Spector recorded version.

12. Cư xử đúng mực.

Respect.

13. Hộp mực ảnh chụp

Photo Cartridge

14. Dây đỏ là dây nóng, còn dây trắng là nối đất.

Red's the juice, white is the ground.

15. Nháp (hộp mực màu

Draft (Color cartridge

16. Xúc tu con mực

The Squid’s Beak

17. Có, chỉ có 2 dây là dây ga và dây...

Yes, there's only two cables, the throttle and the-

18. Nếu khe bi quá chặt, hoặc mực quá đặc, mực sẽ không chạm tới giấy.

If the ball socket was too tight, or the ink too thick, it would not reach the paper.

19. Uống rượu có chừng mực

Be Reasonable With Alcohol

20. Giấy và mực trên bàn.

Paper and ink on the table.

21. Mức xám (hộp mực đen

Grayscale (Black ink cartridge

22. Hộp mực màu và đen

Color + Black Cartridges

23. Mịe, đen như chó mực!

Shit, Harry, that shit went wrong!

24. Mực đỏ trên giấy hồng.

Red ink on pink paper.

25. Và nước cuộn chảy hòa tan mực mực bị pha loãng màu của nó biến đi.

And they're violently dispersing the ink so that it actually gets diluted out, and the color's gone.

26. Pullo, đồ chó mực này.

Pullo, you black dog.

27. Ồ bút hết mực rồi.

I'm running out of ink.

28. Mực đỏ trên giấy hồng

Red ink on pink paper

29. Tôi có chuẩn mực mà.

I had my standards.

30. Tiết kiệm mực sắc điệu

TonerSaving

31. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Electrical cable, car battery, leads.

32. Tôi không cần mực in.

I don't need any toner.

33. Mà chúng làm lệch lạc mẫu mực, làm cho mẫu mực lu mờ, không rõ ràng nữa.

They pervert it, throwing the picture out of focus.

34. Các mũi kim đâm qua lớp biểu bì, cho phép mực thấm sâu hơn vào lớp hạ bì, nơi có các sợi collagen, dây thần kinh, các tuyến, mạch máu và nhiều hơn nữa.

The needles punch through the epidermis, allowing ink to seep deep into the dermis, which is composed of collagen fibers, nerves, glands, blood vessels and more.

35. Một người hết mực trung thành

The man was yet loyal.

36. Tôi viết với mực và giấy.

I write with ink and parchment.

37. Mức mực đen (chỉ hộp đen

Black Level (Black cartr. only

38. Mức mực vàng (chỉ hộp màu

Yellow Level (Colour cartr. only

39. Hết mực rồi xin lỗi nhé.

Sorry, I ran out of ink.

40. Hộp mực màu khả năng cao

High Capacity Color Cartridge

41. Tiết kiệm mực sắc điệu đen

Black toner saving

42. Em tỏ ra rất mẫu mực.

His conduct was exemplary.

43. Hộp mực đen và ảnh chụp

Black and Photo catridges

44. Khả năng đổi màu của mực nang

The Color-Changing Ability of the Cuttlefish

45. Họ sẽ hết mực để mà viết.

They are about to run out of ink.

46. Hãy cứ thoải mái hết mực đi.

Get real real comfortable.

47. Tiện ích máy in phun mực EPSON

EPSON InkJet Printer Utilities

48. Tại sao chuyển từ dây thừng sang dây thít nhựa?

Why switch from ropes to flex-cuffs?

49. Bút không gian Fisher Space Pen là một loại bút bi dùng mực thixotropic và một hộp mực điều áp.

The Fisher Space Pen is a ballpoint pen which works with thixotropic ink and a pressurized ink cartridge.

50. Mực nước ngầm sâu 300 feet, 100m.

The groundwater is 300 feet deep, 100 meters.

51. hãy lăn đầu ngón tay qua mực.

Put your fingers in the ink.

52. Nhưng họ yêu thương tôi hết mực.

But they loved the hell out of me.

53. Ở khu vườn đó tối như mực.

It's dark in that garden.

54. Anh tốt nhất nên biết chừng mực.

You better behave yourself, too.

55. Mức mực đỏ tươi (chỉ hộp màu

Magenta Level (Colour cartr. only

56. Dây chun.

Oh, the rubber-band trick.

57. Hãy sẵn sàng phụng sự hết mực.

To the extent possible, make yourself available.

58. Cây cung không buông sợi dây, sợi dây tự nó đi.

The archer doesn't release the string, the string departs on its own.

59. Các bút bi ban đầu cung cấp mực không đều; tràn mực và tắc mực là một trong những trở ngại mà các nhà phát minh phải xử lý để phát triển bút bi dùng được.

Early ballpoints did not deliver the ink evenly; overflow and clogging were among the obstacles inventors faced toward developing reliable ballpoint pens.

60. Dây chão?

Boat rope?

61. Tôi biết cậu đã uống mực máy in.

I know you drank that copier fluid.

62. Tất cả các yếu tố gamification chuẩn mực.

All standard gamification elements.

63. 1 quả bom có ảnh hưởng chừng mực.

One bomb has a finite impact.

64. Như bạn thấy ở nguyên mẫu này, những dây piano khổng lồ, mỗi dây được điều khiển bởi một phần tử robot nhỏ-- dù là cây vĩ nhỏ gẩy dây đàn, cánh quạt thổi dây đàn,, sóng âm làm rung dây.

So, as you can see in this prototype, gigantic piano strings, each string is controlled with a little robotic element -- either little bows that stroke the strings, propellers that tickle the strings, acoustic signals that vibrate the strings.

65. Mức xám thường (đen và hộp mực màu

Normal Grayscale (Black + color cartridge

66. Hay tôi nên lấy thêm máu chó mực?

Should I get some blood from a black dog?

67. Sợi dây được xoắn lại theo hình thang dây xoắn (6).

The rope looks like a ladder that has been twisted until it resembles a spiral staircase (6).

68. Nhưng dây dẫn của cửa lại để lẫn với dây dẫn nổ.

The wires for the door are mixed in with the ignition system.

69. Cuộn dây là một đoạn của dây điện tự quấn quanh nó.

A coil is a piece of wire wrapped onto itself.

70. Dây cương, dù.

Harness, parachute.

71. Mực nước biển nâng cao và hạ thấp.

Sea levels rise and fall.

72. Nháp mức xám (đen và hộp mực màu

Draft Grayscale (Black + color cartridge

73. Bằng chứng phải là giấy trắng mực đen.

Well, proof will come from pen and ink.

74. Cắt dây đi!

Cut the rope!

75. Không, dây chun.

No, the elastic.

76. Phải, dây chun.

Yeah, rubber-band trick.

77. Với dây thừng.

With ropes.

78. Lôi dây lên.

Haul in that line.

79. Lấy dây thừng!

Get a rope!

80. Dây câu đâu?

Where's the fishing line?