1. Một chỉ huy cấp cao.

Uno molto in alto.

2. ( Cung cấp một Usher Cuối tiêu hao một Grammar School )

( Fornito da Usher tardo tisica a una scuola di grammatica )

3. Bạn có một nhà cung cấp độc quyền.

Esisteva il monopolio di un unico produttore.

4. Một số chị em có bằng cấp đại học; một số thì không.

Alcune hanno titoli di studio, altre no.

5. Một chút về bản thân tôi: chồng tôi là một bác sĩ cấp cứu.

Un po' di autoriflessione: mio marito è un medico di guardia.

6. Tôi không có một thể xác sang trọng như một thiên thần cấp cao.

Non avevo il lusso di un corpo come gli angeli maggiori.

7. Có một việc cấp bách tôi phải thảo luận với ngài.

Devo discutere con voi di una questione estremamente urgente.

8. Nếu một căn hộ cao cấp là toàn bộ thế giới.

Se l'appartamento di un palazzo fosse il mondo intero.

9. 20 phút: Dạy dỗ người khác—Một nhu cầu cấp bách.

Min. 20: Ammaestrare altri: un bisogno urgente.

10. Một hội trường - một hội trường! cung cấp cho phòng! và bàn chân, cô gái.

Una sala - una sala! dare spazio! e piedi, le ragazze.

11. Khi một thể hiện của một SmartArt được chèn, một Text Pane xuất hiện bên cạnh để hướng dẫn người dùng thông qua việc nhập các văn bản ở các cấp độ phân cấp.

Quando un'istanza di SmartArt viene inserita, appare un pannello di testo vicino alla SmartArt che permette all'utente di inserire testo nei livelli gerarchici.

12. Giô-sép đánh thức Ma-ri để báo một tin khẩn cấp.

Giuseppe sveglia Maria riferendole un messaggio urgente.

13. IMS được phân loại như một cơ sở dữ liệu phân cấp.

Le reti di sensori sono modellate come dei database distribuiti.

14. Hồi cấp ba anh cũng có một bộ sưu tập riêng đấy.

Quando ero al liceo avevo una mia collezione.

15. Nó đi tiếp tới một cấp cao hơn nói, "quả táo [Apple]."

Quindi si arriva ad un livello superiore che potrebbe dire "Apple".

16. Mỗi cấp sẽ trừu tượng hơn cấp tiếp theo, nên cấp tiếp theo sẽ nói, "chữ A in hoa."

Ognuno è più astratto del successivo così il successivo potrebbe dire "A maiuscola".

17. Đồng thời, Cyril tiến hành một chương trình dịch Kinh Thánh khẩn cấp.

Nello stesso tempo Cirillo iniziò un veloce programma di traduzione della Bibbia.

18. Một phụ nữ có nhiều bằng cấp, cô ấy thường làm gì vậy?

Una donna così istruita cosa fa?

19. Tôi có một cảm giác cấp bách để ngỏ lời cùng các em.

Sento un grande senso di urgenza nel parlarvi.

20. Một cô bé: Không phân biệt giai cấp, màu da, giàu hay nghèo.

Ragazza: Qui non c'è differenza tra le classi, tra bianchi e neri, tra chi ha soldi e chi no.

21. Nguồn pin vẫn còn đủ năng lượng để cung cấp một đợt cảnh báo.

Le batterie emettono ancora abbastanza energie per essere localizzati.

22. Họ chuyển hắn tới một bệnh viện canh gác kém hơn ở cấp trên.

Fu trasferito in un istituto ospedaliero.

23. Bây giờ tôi thấy mức nguồn cấp dữ liệu mới trong chương trình với trái của tôi nguồn cấp dữ liệu tốc độ cũ như một bình luận

Ora vedo la nuova velocità di avanzamento nel programma con la mia vecchia sinistra la velocità di avanzamento come un commento

24. Không cấp bậc.

Niente rango.

25. Gần đây học sinh cấp một đi học lớp bình luận ác ý à?

I ragazzi di oggi prendono lezioni su come scrivere cattiverie?

26. Sau một lúc, Daniel nhận được một thông báo khẩn cấp rằng một cơn bão lớn đang thổi đến rất nhanh.

Dopo un po’, Daniel ricevette un bollettino urgente che lo avvisava che una forte tempesta si stava avvicinando rapidamente.

27. Chúng ta đã nghe trong những ngày qua một vấn đề cấp bách ung thư vẫn còn trong cộng đồng của chúng ta, một nhu cầu cấp bách cho chúng ta là không phải có một bệnh nhân chết mỗi phút.

Abbiamo sentito in questi ultimi giorni quanto urgente sia il problema del cancro nella nostra società, quanto pressante sia il bisogno di evitare che muoia una persona ogni minuto.

28. Và vì vậy có một nhu cầu cấp bách cho một lý thuyết khoa học về các thành phố.

E quindi c'è un urgente bisogno di una teoria scientifica delle città.

29. Không có sự khác biệt trong đẳng cấp cấp kinh tế xã hội.

Non c'è alcuna differenza nello status socioeconomico.

30. ISAF không cho rằng vụ này được thực hiện bởi một tổ chức cấp cao.

Secondo l'ISAF non si tratta di un'organizzazione d'alto livello.

31. Một xã hội không phân biệt giai cấp thật sự có thể đạt được không?

Una società senza classi è davvero possibile?

32. Tôi muốn cung cấp cho bạn một cái nhìn cho các nguyên tắc cơ bản.

Voglio darti un'intuizione per i principi di base.

33. Họ cung cấp một chương trình khách hàng thường xuyên được gọi là Flying Blue.

Possiedono anche un programma per frequent flyer denominato Flying Blue.

34. Cơ thể lớn hơn là một tiểu noãn, hay trứng, do mẹ bạn cung cấp.

La più grande delle due cellule era l’ovulo, o cellula uovo, di vostra madre.

35. Tôi đang có một chương trình rất cấp bách để phát huy quyền con người.

Per ampliare il mio programma umanitario.

36. Phó tổng thống đang tổ chức một hội nghị cấp cao vào ngày hôm nay.

Il Vicepresidente terra'oggi una conferenza stampa molto appariscente.

37. Tôi đã nhìn thấy bạn cung cấp cho nó một cái nhìn khó chịu trước.

Ho visto che gli conferiscono un aspetto brutto prima.

38. Và anh ấy đã cho tôi một cơ hội để chơi ở đẳng cấp cao.

E lui mi ha dato la possibilità di giocare ad alti livelli.

39. Miền có thể được đề cập theo cấp (cấp cao nhất, cấp thứ hai — xem bên dưới) hoặc theo tham chiếu (xem miền phụ).

È possibile fare riferimento ai domini in base al livello (domini di primo livello, di secondo livello e così via, vedi di seguito) oppure in base al riferimento (vedi il paragrafo dedicato ai sottodomini).

40. Trung cấp Biệt động.

Misura per misura.

41. Vào một dịp khác, tôi đi thăm một tòa án cấp quận, gặp được ông chánh án tuổi trung niên.

Un’altra volta mi recai alla corte distrettuale per incontrare il primo giudice, un uomo di mezza età.

42. Ma túy cao cấp?

Una droga molto buona?

43. từ cấp trên cao

Fallo sapere lungo la catena di comando.

44. Cung cấp tài chính?

Finanziamento?

45. Cấp độ thượng hạng.

Qualita'Premium.

46. Tin nhắn khẩn cấp.

C'e'un messaggio urgente.

47. Một thỏa thuận ban đầu về cung cấp nhiệt lượng cho 5 khu của New York

Un accordo che ha inizialmente fornito combustibile ai 5 distretti di New York...

48. Tôi làm ở phòng cấp cứu của một bệnh viện tư ở Boca Raton, bang Florida.

Lavoravo al pronto soccorso di un ospedale privato a Boca Raton, in Florida.

49. Klein trích lời một nguồn tin tình báo cao cấp: "Máu chúng tôi đang sôi lên.

Klein cita un'importante fonte d'intelligence: "Ci ribolliva il sangue.

50. Các anh chị em có thể muốn cung cấp một bản sao cho mỗi học sinh.

Potresti darne una copia a ogni studente.

51. Y phục hoa mĩ cho thấy đây là một chiến sĩ thuộc đẳng cấp cao nhất.

Le sue vesti sontuose indicano che è di rango elevato.

52. Điều này cung cấp một vị trí thống nhất để bắt đầu San lấp mặt bằng

Questo fornisce una posizione uniforme per avviare il livellamento

53. Cơ quan nội tạng của cậu cung cấp cho tôi một bãi đáp rất mềm mại.

I tuoi organi interni mi hanno permesso un atterraggio morbido.

54. Hai lần trong một ca trực cấp cứu, tôi không chẩn đúng bệnh viêm ruột thừa.

Due volte nello stesso turno al pronto soccorso, non ho riconosciuto un'appendicite.

55. Tôi đoán là cô ta ăn nằm với một kẻ cấp bậc cao trong SP-9.

Secondo me, chiunque sia la persona con cui si vede, e'ai piani alti in SP-9.

56. Đại đội trưởng là cấp bậc cao nhất mà một binh lính có thể vươn tới.

Quello di centurione era il più alto grado a cui un soldato semplice poteva aspirare.

57. Ah, hóa ra các hình ảnh vệ tinh có một khả năng độc đáo cung cấp sự minh bạch toàn cầu và cung cấp nó hàng ngày là một ý tưởng đơn giản mà thời của chúng đã đến

Pare che le immagini satellitari hanno la capacità unica di fornire una trasparenza globale, e fornire quella trasparenza regolarmente; è semplicemente un'idea che è giunto il momento di realizzare.

58. Tôi vừa nói chuyện với một người bạn làm thư ký tòa tại tòa án cấp cao.

Ho appena parlato con un mio amico che e'un impiegato alla Corte Suprema.

59. Điều đó có nghĩa đã đến lúc chuyển sang một cấp độ giá trị kinh tế mới.

Ciò significa che è il momento di spostarci su un altro livello di valore economico.

60. Quan chỉ huy vệ binh cấp lương thực và tặng một món quà rồi để ông đi.

Il capo della guardia quindi gli aveva dato una razione di cibo e un regalo, e lo aveva lasciato andare.

61. Thông tin bên dưới được cung cấp nhằm giúp bạn giải quyết một số sự cố sau.

Le informazioni fornite di seguito ti aiuteranno a risolvere alcuni di questi problemi.

62. Vậy xe cấp cứu chuyển anh Seikichi từ Tokyo đến Kobe, một đoạn đường khoảng 650 kilômét.

Quindi Seikichi fu trasferito da Tokyo a Kobe in ambulanza, a circa 650 chilometri di distanza.

63. Khi tôi học xong cấp một, chiến tranh đang mở rộng và tiến sâu vào Trung Quốc.

Nel periodo in cui terminai le elementari i combattimenti si erano estesi a buona parte della Cina.

64. MEXICO—Phải: Một ủy ban cứu trợ cung cấp nước uống cho những nạn nhân bão lụt

MESSICO A destra: un comitato di soccorso provvede acqua potabile ai superstiti

65. Đúng là bạn có lẽ không bao giờ phải trình diện trước một viên chức cấp cao.

È vero che forse non dovremo mai comparire davanti a un alto funzionario governativo.

66. Ngày nay, viện đại học này là thành viên của Quỹ Học bổng Thurgood Marshall và được cung cấp quỹ một phần từ Chính phủ Mỹ, cấp khoảng 235 triệu USD mỗi năm.

Oggi è membro del "Thurgood Marshall College Fund" ed è parzialmente finanziata dal Governo federale degli Stati Uniti che concede circa 235 milioni di dollari ogni anno .

67. Năm hãng hàng không cung cấp các chuyến bay nội địa đến chín điểm đến trong khi các hãng hàng không mười một cung cấp chuyến bay quốc tế tới 37 điểm đến.

Le cinque compagnie aeree locali che vi operano offrono 9 destinazioni locali oltre alle ulteriori 37 internazionali raggiungibili con diverse compagnie.

68. Chuẩn bị dừng khẩn cấp.

Prepararsi per fermata d'emergenza.

69. Chuyển qua cấp tấn công.

Date il via libera.

70. Tôi nghĩ rằng những thứ như Công thức 30 dẫn chúng ta đến một cấp bậc khác.

Io ritengo che cose come l'automa cellulare della Regola 30 ci portino ad un livello differente.

71. Francis May là một nhân viên bán hàng qua điện thoại thất nghiệp sống nhờ trợ cấp.

Francis Mays è una televenditrice disoccupata con un assegno d'invalidità.

72. Họ được cung cấp chỗ ở và một khoản tiền khiêm tốn để trang trải chi phí.

Ricevono alloggio e un modesto sussidio per le spese personali.

73. Cấp bậc là gì ạ?

Che grado hai?

74. Đây là chuyện khẩn cấp.

Beh, abbiamo degli ordini.

75. Cậu bé cung cấp cho phương pháp tiếp cận cảnh báo một cái gì đó thuần phục.

Il ragazzo dà qualcosa approccio doth avvertimento.

76. Chúng tôi cùng cấp bậc.

Siamo di pari grado.

77. Quản lí cao cấp nào ở Wayne Enterprises đều có một cái két trong văn phòng họ.

Ogni dirigente anziano della Wayne Enterprises ha una cassaforte in ufficio.

78. Nhu cầu rất cấp bách.

Il bisogno era grave.

79. Lịch sử thay đổi bao gồm các thay đổi ở cấp ứng dụng và cấp tài khoản.

La cronologia delle modifiche include quelle a livello di app e di account.

80. Sĩ quan an ninh cấp cao như anh có thể phục chức trong trường hợp khẩn cấp.

Un ufficiale del suo livello può essere richiamato in caso di emergenza.