1. Báo cáo ở cấp từ khóa cung cấp một chế độ xem khác.

在關鍵字層級執行報表時,又會出現不同的情況。

2. Chúng ta gặp một hoàn cảnh cấp bách.

我们 遇上 了 危机

3. Bạn có một nhà cung cấp độc quyền.

左边这个,是唯一的提供者。

4. Ohair, một điều rất cấp bách ở Montana.

是的,这种影响在蒙大纳州极为严重。

5. Một mục đích khác là để cung cấp nước uống.

我的一阶欲望是去喝水。

6. Bạn có sẵn một túi dự phòng khẩn cấp không?

你预备好紧急避难用品包,以便随时带走吗?《

7. Một hệ thống cấp bậc quân đội được thiết lập.

明確設立了空軍軍階等級。

8. Một chút về bản thân tôi: chồng tôi là một bác sĩ cấp cứu.

我还想谈谈自己的一点反思: 我的丈夫是一位急诊医师。

9. Bạn đang có một mô tả cấp cao của chương trình máy tính, bản mô tả cấp cao của cái origami này.

你有一个高级的关于电脑程序的说明 一个高级的关于"折纸"的说明

10. Điện thoại chỉ sử dụng Dịch vụ vị trí khẩn cấp khi bạn gọi hoặc nhắn tin cho một số khẩn cấp.

只有在您撥打緊急電話號碼或傳送訊息到該號碼時,您的手機才會使用 ELS。

11. Một số ví dụ về nguồn cấp dữ liệu bao gồm:

以下是信息流的一些示例:

12. Là một dịch vụ cung cấp bản đồ số trên Web.

一個提供網頁的伺服器程式。

13. (Cũng xem khung “Một số nguồn cung cấp thông tin chính xác”).

另见附栏“怎样得到正确的资讯”)

14. Đức Chúa Trời sẽ cung cấp một chính phủ trên toàn cầu?

上帝会设立一个统治全世界的政府吗?

15. Các lực lượng của Rommel phải rút lui một cách khẩn cấp.

驻屯蒙地的征蒙军迅速撤退。

16. Một số các nhà sinh học bảo tồn là khá cấp tiến.

其中一些保育生物学家非常激进

17. Và nước ngọt -- trái đất có một nguồn cung cấp có hạn.

还有淡水- 地球能提供的量相当有限。

18. Hồi cấp ba anh cũng có một bộ sưu tập riêng đấy.

当然 了 高中 时 我 也 收集 过 矿石

19. Bóng đá là môn thể thao phổ biến nhất tại Bồ Đào Nha, có một số giải đấu bóng đá từ cấp độ nghiệp dư địa phương đến cấp chuyên nghiệp đẳng cấp thế giới.

足球是葡萄牙最受欢迎的体育运动,建立有从业余水平到世界级职业水平的完善足球联赛系统,且培养有众多世界级球星。

20. Một hãng hàng không cung cấp hai gói chuyến bay khác nhau.

某家航空公司提供兩種搭機套裝行程,曾造訪這兩個網頁的訪客可能會比較這兩種套裝行程,並完成轉換。

21. Ảnh có một sổ gạo cấp bốn, và ảnh không đủ ăn.

他 帶 著 第四等 級 的 配給 供 應證 而且 嚴重 營養 不良

22. [Ví dụ về phân cấp trang hữu ích cho một trang web.]

[此示例展现了一个非常实用的网站网页层次结构。]

23. Chính phủ cung cấp ít nhất một trung tâm y tế cơ bản cho một xã.

政府在每个公社都至少开设一家基本卫生中心。

24. Cấp độ trên của phân cấp khoảng không quảng cáo.

广告资源层次结构的较高层级。

25. Chúa Giê-su sẽ cung cấp cho nhân loại một chính phủ tốt

耶稣会成为全人类的君王,施行贤明的统治

26. Đồng thời, Cyril tiến hành một chương trình dịch Kinh Thánh khẩn cấp.

与此同时,西里尔展开了一项快速的圣经翻译计划。

27. Một triệu người xem cá như nguồn cung cấp protein chính của họ.

十亿人把鱼作为他们 摄入动物蛋白的主要来源。

28. Một phụ nữ có nhiều bằng cấp, cô ấy thường làm gì vậy?

有 那麼 多學位 的 女人 每天 做什麼 ?

29. Bang North Carolina cung cấp một gói hỗ trợ lên đến 15 triệu USD.

北卡罗莱纳州将提供高达1500万美元的激励。

30. Một số khách sạn có các bản tóm đánh giá do TrustYou, một bên thứ ba, cấp phép.

部分酒店已获得第三方机构 TrustYou 授权提供的评价摘要。

31. Có lẽ trong một số trường hợp, nhu cầu lên đến mức khẩn cấp.

有些人急需这样做。 请留意安东尼的经历。

32. Không cấp bậc.

我們 倆 之間 沒有 軍銜 。

33. IBM cung cấp một phiên bản tương thích với Hệ thống i (OS/400).

它也提供了一個移植版本,可以在IBM i(OS/400)上運作。

34. Sau một lúc, Daniel nhận được một thông báo khẩn cấp rằng một cơn bão lớn đang thổi đến rất nhanh.

但以理和他的船员出海打鱼,过了一阵子之后,但以理收到紧急警告,一个强烈暴风正在快速逼近。

35. Chúng ta đã nghe trong những ngày qua một vấn đề cấp bách ung thư vẫn còn trong cộng đồng của chúng ta, một nhu cầu cấp bách cho chúng ta là không phải có một bệnh nhân chết mỗi phút.

最近,我们听说 现在癌症 还是我们社会中的一个紧迫问题。 我们迫切的希望, 不会 每分钟都有人死于癌症。

36. Không có sự khác biệt trong đẳng cấp cấp kinh tế xã hội.

在社会经济地位上没有区别。

37. Và anh sẽ cấp cho ông Dave đây một căn hộ chung cư mới tinh.

億 $ 22' 而 你 要 給大衛 在 這 裏 一個 全新 的 公寓 。

38. Một xã hội không phân biệt giai cấp thật sự có thể đạt được không?

真能有一个不分阶级的社会吗?

39. Ê-li-a-síp cung cấp cho Tô-bi-gia một phòng trong đền thờ

大祭司在圣殿的院子里为多比亚准备了一个膳堂

40. Antoni Danda, cấp bậc chưa biết, thư ký tòa thị chính, có một bức thư.

( 发现 波兰 军官 万人坑 ) 安东尼 ・ 丹达 , 军衔 不详 市政厅 公员 , 遗物 :

41. Và anh ấy đã cho tôi một cơ hội để chơi ở đẳng cấp cao.

而 他給 了 我 參 加高 水準 競賽 機會

42. Cảm biến vân tay cung cấp cho bạn một tùy chọn mở khóa thuận tiện.

您的指紋感應器可提供便利的解鎖選項。

43. Vào một dịp khác, tôi đi thăm một tòa án cấp quận, gặp được ông chánh án tuổi trung niên.

另一次,我到地方法院探访一位中年的主审法官。

44. Mã xanh khẩn cấp!

速记员 请 到 病房 , 蓝色 急事

45. Năm 1955, ông được trao cấp bậc Thượng tướng, một trong 57 "Thượng tướng Khai Quốc".

1955年被授予上将军衔,是57位“开国上将”之一。

46. Tuy nhiên, một số nhà cung cấp thực hiện các giao thức vận tải độc quyền.

然而,一些供应商实现专有传输协议。

47. Đây là một trong những loại phổ biến nhất của các cuộc tấn công hạ cấp.

这样的攻击是最常见的降级攻击。

48. Tôi không muốn một xu nhiều hơn, số tiền tôi đã chu cấp cho người già.

就 用 我 给 了 那个 巫婆 的 价格 , 我 不想 多加 一分钱

49. Báo cáo này không bao gồm các thương hiệu chỉ do một người bán cung cấp.

請注意,只有一個商家販售的品牌不會列在這份報表中。

50. Ở cấp độ này, bạn cần một thị trường lao động cho thời gian rảnh rỗi.

在这一级别的劳动力市场, 你需要的是一个可以交易空闲时间的市场 它们确实存在。

51. Tại Sê-sa-rê, có một sĩ quan La Mã cấp cao tên là Cọt-nây.

凯撒里亚有个地位很高的罗马军官,名叫哥尼流。

52. Hai lần trong một ca trực cấp cứu, tôi không chẩn đúng bệnh viêm ruột thừa.

在同一个急诊的值班中,我两次没有发现病患得了盲肠炎。

53. Ah, hóa ra các hình ảnh vệ tinh có một khả năng độc đáo cung cấp sự minh bạch toàn cầu và cung cấp nó hàng ngày là một ý tưởng đơn giản mà thời của chúng đã đến

因为成像卫星 有提供全球透明度的独特能力 而即时提供 全球透明度的时代已经到来

54. Xa hơn nữa, bạn sẽ gặp đại số một, đại số hai, và một chút kiến thức giải tích sơ cấp.

继续,就开始了代数一,代数二的学习, 会涉及一点学微积分前必修的课程。

55. Bạn có thể cung cấp nhiều cấp độ hội viên với các mức giá khác nhau.

您可以提供多个对应不同价格的会员级别。

56. Vậy xe cấp cứu chuyển anh Seikichi từ Tokyo đến Kobe, một đoạn đường khoảng 650 kilômét.

因此,院方用救护车把成吉从东京转到650公里外的神户市。

57. MEXICO—Phải: Một ủy ban cứu trợ cung cấp nước uống cho những nạn nhân bão lụt

墨西哥——右图:赈济委员会的工作人员供应食用水给风灾生还者

58. Tính năng Nội dung phù hợp được cung cấp cho một số nhà xuất bản chọn lọc.

只有一部分发布商可以使用匹配内容功能。

59. b) Lời mở đầu trong thông điệp Đức Giê-hô-va cung cấp một bài học nào?

乙)耶和华的信息的起头提出什么教训?

60. Đúng là bạn có lẽ không bao giờ phải trình diện trước một viên chức cấp cao.

你可能觉得自己跟摩西不同,根本不用在政府的高级官员面前发言。

61. Về tổng thể, lăng là một khối hình chữ nhật vươn lên cao có 127 bậc cấp.

不尋常數,大於平方根的質因數為127。

62. Chuyển qua cấp tấn công.

进入 绿色 状态

63. Chính quyền của Luân Đôn được hình thành từ hai cấp bậc - cấp bậc quản lý toàn thành phố mang tính chiến lược và cấp bậc địa phương.

伦敦的行政管理分为两个级别——全市范围的战略性级别和地方级别。

64. Một vài loài còn di cư, di chuyển theo nguồn cung cấp thức ăn và nước uống.

有些种类也迁徙,以寻找食物和水的供应。

65. Điều này tỏ rõ rằng trong sinh vật có thể tồn tại một cấp bậc vực virus.

这表明生物中可能存在一个病毒域。

66. Điều này giúp đỡ để cung cấp một số bảo vệ chống lại động vật ăn thịt.

這提供鏈鱷額外的防護以抵抗掠食動物。

67. Nếu tiện ích cần một số quyền, bạn sẽ được yêu cầu cấp quyền cho tiện ích.

如果你需要授予某些权限才能使用扩展程序,系统会先征求你的同意。

68. Tôi nghĩ rằng những thứ như Công thức 30 dẫn chúng ta đến một cấp bậc khác.

我觉得像30号规则的单元自动机 将我们带到了不同的水平上。

69. Một số lợi ích của việc sử dụng quảng cáo trong nguồn cấp dữ liệu bao gồm:

使用資訊提供內置廣告的幾個好處包括:

70. Chúng tôi biết được một sĩ quan tình báo cấp cao đang muốn thao túng vệ tinh.

当时 我们 发现 了 一个 高级 别的 情报 官员 正试图 私自 操纵 卫星

71. Có lẽ bạn đã cung cấp chi tiết xác thực không đúng, hoặc chưa cung cấp gì

您可能提供了不正确的验证细节或根本没有提供 。

72. Nhu cầu rất cấp bách.

当时需求迫切。

73. Lịch sử thay đổi bao gồm các thay đổi ở cấp ứng dụng và cấp tài khoản.

更改历史记录包括应用级更改和帐号级更改。

74. Engine cung cấp một khung cảnh 3D của một phần hoặc toàn bộ bản đồ thế giới, tùy thuộc vào lối chơi.

该引擎提供世界地图的部分或全部的3D视图,具体取决于所玩的游戏。

75. Để xem thêm tùy chọn, hãy thử chuyển đổi giữa cấp độ kênh và cấp độ video.

如要查看更多功能,請在頻道層級和影片層級之間切換。

76. 100 ngày của bạn với nhau, cung cấp cho cô một bông hồng trong lớp học của cô.

在 你们 认识 的 第 100 天 ,

77. Một số phần tử có thể mở rộng hoặc di chuột qua để cung cấp thêm thông tin.

某些元素的功能較為多元,使用者只要展開這類元素或將游標移至元素上方,就能查看更多資訊。

78. Ổng bắt tôi học thuộc lòng cả một hệ thống cấp bậc Quân đội trước khi cưới tôi.

这个 人 一定 要 我 记住 军队 里 所有 的 级别 才 肯 和 我 结婚 。

79. Có 3 cấp độ cung cấp đối với những cuốn sách được gửi tới Chương trình đối tác:

提交至合作夥伴計畫的書籍分為三個供應層級:

80. Tương tự như vậy, các tiện ích cấp chiến dịch sẽ ghi đè tiện ích cấp tài khoản.

同樣地,廣告活動層級額外資訊會取代帳戶層級額外資訊。