1. Có nhẽ đâu thế.

No, non è così.

2. Tất cả chỉ có thế.

Tutto qui.

3. Đừng có bướng bỉnh thế.

Non siate così testarde.

4. Người đó có mưu cầu quyền thế hay thế lực chính trị trong thế gian hay không?

Ambisce al potere politico o ad acquistare preminenza nel mondo?

5. Mi chỉ có thế thôi à?

Questo è tutto quello sai fare?

6. Thế có là chơi đểu không?

E'da stronzi?

7. Chúng có lợi thế che chắn.

Loro avranno il vantaggio deI riparo.

8. Đừng có đáng thương thế chứ.

Non essere patetico.

9. Thế cậu có khóc nhè không?

Mi hai convinto.

10. Thế đâu có đúng luật chơi.

Non e'cosi'che funziona questo gioco.

11. Anh có biết vàng có giá trị thế này không?

Hai idea di quanto oro vale?

12. Thế kỷ 20 đặc biệt là một thế kỷ chưa hề có hòa bình.

Il XX secolo, in particolare, non è stato un secolo pacifico.

13. Chả có gì sai nếu làm thế.

Non c'è niente di male in questo.

14. Anh có cần gay gắt thế không?

Sei davvero così cinico?

15. Thế nhưng, dù chiến tranh đã kết thúc, thế giới vẫn không có hòa bình.

Tuttavia, anche se la guerra era finita, il mondo non era in pace.

16. Bao giờ sẽ có một thế giới không có chiến tranh?

Ci sarà mai un mondo senza guerre?

17. Có lẽ họ muốn hơi chắc ăn hơn, có thế thôi.

Probabilmente vogliono un po'di sicurezza in più.

18. Tại sao chiến tranh thế hệ nào và nơi nào trên thế giới cũng có?

Perche' esistono queste guerre in ogni generazione, e in ogni parte del mondo?

19. Bạn có thể bắt chuyện như thế này:

Potreste iniziare la conversazione dicendo:

20. Làm sao tôi có thể bất cẩn thế?

Come ho fatto ad essere cosi'sprovveduto?

21. Củ sắn có mùi vị như thế nào?

Che gusto ha la jícama?

22. Thế không có nghĩa đánh bạc là đúng!

Ma ciò non la rende una cosa giusta!

23. Bút lông dầu, nó có độc không thế?

Sa se il pennarello indelebile e'tossico?

24. Hèn chi con lại cau có như thế.

Non mi meraviglia che tu sia cosi'scontroso.

25. tôi chưa từng có cảm giác thế này.

Con tutte le donne con cui sono stato... non mi sono mai sentito cosi'.

26. Họ tin rằng nếu họ có thể nghĩ ra được cỗ máy bay, nó có thế thay đổi diễn biến của thế giới.

Credevano che se potevano scoprire questa macchina volante, avrebbero cambiato il mondo.

27. • Làm thế nào người trẻ có thể chống lại ảnh hưởng vật chất trong thế gian này?

• In che modo i giovani possono resistere all’influenza materialistica di questo mondo?

28. (Ê-sai 55:8, 9) Thế thì tại sao có quá nhiều đau khổ trên thế gian?

(Isaia 55:8, 9) Perché allora c’è tanta sofferenza nel mondo?

29. Có phải bạn trai con bảo con làm thế?

E'stato il tuo ragazzo a fartelo fare?

30. Chẳng nhẽ có người định làm thế ở đây?

Pensi che qui qualcuno abbia cercato di farlo, tipo, proprio qui?

31. Thế đâu có gì là chuyên môn cao đâu.

Beh, non mi sembra affatto tecnico.

32. Có ai biết cô lại tháo vát thế chứ?

Non avevo idea che fossi così abile.

33. Không có chiến tranh, không có cướp bóc ở thế giới bên kia.

Niente guerre né briganti nell'altro mondo e nessun lavoro pesante da fare.

34. Lottie thật may mắn có bạn nhảy thế này.

Lottie sta per trovarsi un bel compagno di ballo.

35. (b) Khuôn mẫu đó có giá trị thế nào?

(b) Sotto quale aspetto questo costituisce un valido esempio?

36. Một thế giới không có chiến tranh—Khi nào?

Un mondo senza guerre: Quando?

37. Thế cái ứng dụng này có tác dụng gì?

Quindi cos'e'che fa quest'app?

38. Đức không còn có thế chủ động được nữa.

La Germania non era più isolata.

39. Có 8 vị trí Thị tòng như thế này.

Otto caratteristiche mostrano che tutto questo sucedera.

40. Nó có sự dẻo dai mà ta cần có trong thế giới hiện đại.

Aveva questa resilienza che è ciò che necessitiamo nel nostro mondo moderno.

41. (Sáng-thế Ký 5:5; 9:29) Có thật sự là người ta đã sống thọ đến thế không?

(Genesi 5:5; 9:29) Sono vissuti davvero così a lungo?

42. Không có bọn ta, không có con, thế giới sẽ chìm vào bóng tối.

Senza di noi, senza di te, il mondo sprofonderebbe nell'oscurità.

43. John Milton, thi sĩ người Anh vào thế kỷ 17, đã không có tư tưởng bi quan như thế.

John Milton, poeta inglese del XVII secolo, non aveva idee così pessimistiche.

44. Với biển khơi, không có sự tranh chấp như thế.

Ma negli oceani, non c'è questa guerra.

45. Sao mày có thể nói chuyện vô lý đến thế?

Come si puo'essere cosi'sciocche?

46. Và vì thế chúng ta có " Trái tim phập phồng "

Ad esempio il Cuore Gonfiabile è un organo esterno che serve ad esprimere se stessi.

47. Hãy tưởng tượng một thế giới không có chiến tranh

Immaginate un mondo senza guerre

48. Thế kỷ 20 đã có nhiều biến đổi sâu sắc.

Nel XX secolo sono avvenuti molti cambiamenti notevoli.

49. Cô có một bản đồ lớn nhất trên thế giới.

Hai la più grande mappa del mondo.

50. Nhưng tôi băn khoăn rằng, có thật như thế không?

Ma mi chiedo, è veramente così?

51. Hey, Joey, bản nháp thư thứ hai có chưa thế?

Come sta venendo la seconda stesura?

52. Thế anh nghĩ họ có bao nhiêu súng ở đó?

Per te quante pistole hanno loro?

53. Thế tôi có chết trên chiếc máy bay này không?

Morirò su quest'aereo?

54. Như thế, hình này có chu vi là 24 cm.

Quindi, è 24 centimetri.

55. Con lúc nào cũng nói thế, " Chẳng có gì nhiều ".

Lo dici sempre. Non molto.

56. Cái cô có đầu tóc bù xù, tôi nghĩ thế.

Quella donna con i capelli orribili, penso.

57. Bởi đâu Sam-sôn có được sức mạnh như thế?

Qual era il segreto della forza di Sansone?

58. Tôi đoán chừng anh ấy có một thế giới quan.

Presumo abbia una certa visione del mondo.

59. Cậu có biết thầy tu là ngừoi thế nào không?

Hai idea di chi sia un vicario?

60. Thế nhưng, chỉ có điều đó thôi thì không đủ.

Ci vuole qualcosa di più.

61. Các chiến binh Trung Hoa có bị như thế không?

I soldati cinesi si sentono allo stesso modo?

62. làm sao em có làn da rám nắng như thế?

Come fai a essere così abbronzata?

63. Sau đó, tôi sẽ cho bạn thấy làm thế nào có liên quan và làm thế nào những có thể mô tả bất kỳ loại hoặc nhiều loại dao động điều trong thế giới và làm thế nào nó liên quan đến tần số và biên độ.

Poi ti farò vedere come si riferiscono e come queste possono descrivere qualsiasi tipo di, o molti tipi di moti oscillatori nel mondo e come questo si riferisce a frequenza e ampiezza.

64. Vì lẽ các thành phần bội đạo “thuộc về thế-gian” và có tinh thần gian ác của thế gian, cho nên họ “nói theo như thế-gian, và người thế-gian nghe họ”.

Siccome gli apostati “hanno origine dal mondo” e hanno il suo spirito malvagio, ‘parlano di ciò che viene dal mondo e il mondo li ascolta’.

65. Làm thế nào mình có thể giúp con có chế độ ăn uống hợp lý?

Come posso aiutare mia figlia a non esagerare con la dieta?

66. Ông/Bà có thích có mối quan hệ gần gũi như thế với ngài không?

Qual è la prima cosa che le viene in mente quando sente questo nome?

67. Một thế giới không có chiến tranh, không có nghèo khổ, giết chóc, cướp đoạt

Un mondo senza guerre, senza povertà, senza omicidi, senza stupri.

68. Thế hệ con cháu chúng ta rất có thể sẽ có lúc chúng tự hỏi,

Le future generazioni potrebbero chiedersi,

69. Anh có biết tôi có thể bẻ cổ anh dễ dàng như thế nào không?

Ti posso sfondare la trachea in un attimo, sai?

70. Um, anh có thấy thế là hơi bất lịch sự không?

Un po'fuori luogo, non pensa?

71. Trước đó chưa hề có chiến tranh thế giới bao giờ!

Prima di allora non c’erano mai state guerre mondiali!

72. Sao anh có quá nhiều niềm tin vào em thế, Jeep?

Perche'ha cosi'tanta fede in me, Jeep?

73. Có hai mục đích cơ bản cho cuộc sống trần thế.

Vi sono due scopi fondamentali nella vita terrena.

74. Sao cậu có thể bám theo váy con gái thế nhỉ?

Com'è possibile che tu ti faccia trascinare dalla gonna di qualche ragazza?

75. Cái giá của việc buôn bán ở thế giới giàu có.

E'il prezzo di fare affari in un mondo infido.

76. Hãy tự hào rằng bạn có những anh hùng như thế.

Siate orgogliosi di averli.

77. Và một số người nghĩ: "Thế thì có gì đặc biệt?"

E poi c'è stato un gruppo di persone che hanno reagito tipo "Cosa c'è di tanto speciale?

78. Không có ao, suối, sông, hồ, hay thứ gì như thế.

Non ci sono stagni, ruscelli, fiumi, laghi, nulla del genere.

79. Người ta có khuynh hướng bắt chước những người như thế.

Il pubblico tende a imitarli.

80. Căn nhà có bầu không khí cổ kính thế nào ấy.

Questa casa ha un'aria di vecchio, sa di merdaio.