1. Có chuyện gì thế?

Que se passe-t-il?

2. Có bốn tư thế căn bản va 26 biến thế.

Ll y a quatre positions de base et 26 variations.

3. Chúng có vẻ đang có lợi thế.

Ils semblent avoir l'avantage.

4. Ông thật khác so với nhiều người có thế lực và giàu có trong thế gian!

Peu de personnes dans sa situation se comportent ainsi aujourd’hui !

5. Làm thế nào John Milton có nhiều ảnh hưởng đến thế?

Comment Milton en est- il venu à exercer une telle influence ?

6. Chúng có biết thế không?

Le savent-ils?

7. Có vẻ là như thế.

On dirait.

8. Thế là có tiền đó!

De l'argent!

9. Đừng có bướng bỉnh thế.

Ne soyez pas si têtue.

10. Có phải nói thế không?

C'est ça, non?

11. Thế có công bằng không?

Qui semblent juste pour vous?

12. Bạn bè ông có thế lực.

Vous avez des amis influents.

13. Có chứ, chắc chắn là thế.

Il le feront, C'est sure.

14. Đừng có chặn đường như thế.

Vous bloquez la file, avancez!

15. Một cuốn sách có thế lực

Une grande influence

16. Chúng có lợi thế che chắn.

Ils ont l'avantage d'une cachette.

17. Thế đâu có đúng luật chơi.

Ce n'est pas ainsi que le jeu fonctionne.

18. Cậu có hẹn với ai thế?

Avec qui tu sors?

19. Thế cậu có nghĩ Cánh Tay Phải có thật không?

Vous souhaitez ne existe Bras Droit?

20. Anh có biết làm nữ nhi trong thế giới này là thế nào không?

Savez-vous ce que c'est d'être une femme dans ce monde?

21. Có chăng một bản dịch như thế?

Une telle traduction est- elle disponible ?

22. Cách này có lợi như thế nào?

Les avantages ?

23. Cái thế gian này có nghĩa gì?

Ça ne veut rien dire.

24. Chỉ có ngài là như thế thôi.

Parlez pour vous.

25. Chưa hề có dân nào như thế

il n’y a jamais eu de peuple comme lui auparavant,

26. Có lẽ tớ nên làm thế thật.

Peut-être que je devrais.

27. Thế xe có hệ thống NZT không?

La voiture a un système NZT?

28. Lời khai nhân chứng, chỉ có thế.

.. déclarations des témoins, rien de plus

29. b) Chúng ta có thể mở thế tấn công thế nào trong trận chiến này?

b) Comment pouvons- nous passer à l’offensive dans cette guerre?

30. Có lẽ họ muốn hơi chắc ăn hơn, có thế thôi.

Ils veulent probablement avoir une double certitude, c'est tout.

31. Thế là có đám ( tang ) cho anh ta.

Il est à son enterrement.

32. Có còn hơn không, không phải thế sao?

Mieux vaut peu de financement que rien du tout, non?

33. Bill, thế thì vẫn có sự chuyển dịch.

Là, ce serait un transfert, Bill.

34. Bởi thế mới có cái ghế ngoài vườn.

C'est pourquoi il a cette chaise.

35. Tôi... không có ý cáu kỉnh thế đâu.

Je... je ne voulais pas être désagréable.

36. Có vấn đề gì với cô thế, Vidia?

Quel est ton problème, Vidia?

37. Có thế lực nào đứng đằng sau không?

Qui se cache derrière le mal ?

38. Thế có nghĩa tôi giết anh 2 lần.

Ça te tuera deux fois.

39. Có lẽ David đáng phải chịu như thế.

Peut-être que David le méritait.

40. Có ai trong các anh muốn nói cho tôi biết thế này là thế nào không?

Voulez-vous m'expliquer de quoi il s'agit?

41. Có khi chuyện gì hơn thế xảy ra.

Quelque chose qui pourrait arriver au- delà.

42. À ừ, có chứ.- Anh cũng thế à?

J' ai connu ça

43. Một thế giới cho động vật có vú.

Un monde pour les mamifères.

44. Bạn có thể bắt chuyện như thế này:

Nous pourrions engager la conversation en disant :

45. Làm sao tôi có thể bất cẩn thế?

Comment ai-je pu être si imprudent?

46. Củ sắn có mùi vị như thế nào?

Comment définir le goût de cette racine savoureuse ?

47. tôi chưa từng có cảm giác thế này.

De toutes les femmes que j'ai connues, je n'ai jamais ressenti ça avant.

48. Tao biết mày không có gan làm thế.

Je savais que tu n'avais pas ça en toi.

49. Trên đời chẳng có gì giống như thế. "

Il n'y a rien de comparable sur terre. "

50. Tôi có thể giúp cô thế nào đây?

Comment puis-je t'aider?

51. Sao, cậu có hẹn hò hay sao thế?

Vous avez un autre rendez-vous?

52. Bút lông dầu, nó có độc không thế?

De l'encre permanente, c'est toxique?

53. Nhờ đâu ngài có lòng tin như thế?

Mais d’où lui venait cette confiance ?

54. Có liên quan tới Murray đó. Hắn có thế lực rất mạnh.

Il a vu Henry Mooré. Le plus grand gangster de l ^ ile.

55. Lưu Vạn Thiên càng có thế lực, thì càng có giá trị.

Si Liu a autant d'influence, alors tant mieux pour nous.

56. Làm thế nào chúng ta có thể thật sự có hạnh phúc?

Comment pouvons- nous être vraiment heureux?

57. 19-21. (a) Chúng ta xem những người có quyền trong thế gian như thế nào?

19-21. a) Comment considérons- nous les humains qui détiennent une certaine autorité ?

58. Chỉ có các chị em mới có thể cho thế gian thấy các phụ nữ đã lập giao ước của Thượng Đế trông như thế nào và tin tưởng như thế nào.

Vous seules pouvez montrer au monde à quoi ressemblent des femmes de Dieu qui ont contracté des alliances et qui croient.

59. Chúng ta có thể mở thế tấn công như thế nào trong cuộc chiến thiêng liêng này?

Comment pouvons- nous passer à l’offensive dans la guerre spirituelle ?

60. 4. a) Trước khi xuống thế làm người, Giê-su đã có đời sống như thế nào?

4. a) Quelle était la vie de Jésus avant sa naissance humaine?

61. Wayne không đùa về việc có một người bạn có thế lực đâu

Wayne ne plaisantait pas quand il a dit qu'il avait un ami puissant.

62. Chú Ken, bây giờ không có nhiều nhà có trần cao thế này.

le plafond est vraiment haut.

63. Tớ đã luôn muốn có có 1 cái biệt hiệu tuyệt như thế.

J'ai toujours rêvé d'un surnom cool comme ça

64. Nếu không có đạo diễn thì làm thế nào?

Nous n'avions pas de directeur, qu'est- ce que je pouvais faire d'autre?

65. Không, anh ta luôn có dáng đi như thế.

Non, il a toujours boité.

66. Có phải bạn trai con bảo con làm thế?

C'est ton petit ami qui t'a fait faire ça?

67. Chẳng nhẽ có người định làm thế ở đây?

Crois-tu que quelqu'un a essayé de se tuer juste ici?

68. Lottie thật may mắn có bạn nhảy thế này.

Charlotte va avoir un super partenaire de danse.

69. Thế hộp có màu đỏ bên trên thì sao?

Quand est-il de la boite avec le couvercle rouge ?

70. Có một số người có nghe nói đến Binh đoàn Tân Thế giới

Des gens ont semble- t- il entendu parler de l' Armée du Nouveau Monde

71. Thế đâu có gì là chuyên môn cao đâu.

Eh bien, ce n'est pas si technique.

72. Mấy cái vòng này đều có điện cao thế.

Les anneaux sont électrifiés.

73. Cậu có muốn biết thế võ chết người không?

Tu connais cette technique de défense implacable?

74. Tại sao lại có sự chuyển biến như thế?

Pourquoi un tel changement ?

75. Chưa kể làm thế có thể sẽ giết anh.

Sans mentionner que ça pourrait te tuer.

76. Có phải Sơ cũng coi con như thế không?

Pourquoi m'avez-vous amené ici?

77. Chẳng có ai hoàn hảo trên thế giới này.

Personne n'est parfait.

78. Làm thế nào, nếu Israel không có đạo đức?

Et comment faire, si Israel n'a pas de morale?

79. Anh có biết cách dùng thứ đó không thế?

Tu sais comment te servir de ça?

80. Thế ông ta có thật sự công bằng không?

Était-ce juste pour lui?