1. Tất cả chỉ có thế.

Tutto qui.

2. Mi chỉ có thế thôi à?

Questo è tutto quello sai fare?

3. Đức không còn có thế chủ động được nữa.

La Germania non era più isolata.

4. Có lẽ họ muốn hơi chắc ăn hơn, có thế thôi.

Probabilmente vogliono un po'di sicurezza in più.

5. Vassili sinh ra để bắn anh ấy chỉ biết có thế.

Vassili è nato per uccidere!

6. Tôi chỉ muốn làm chủ bông băng và đạn dược, chỉ có thế.

A me interessa solo produrre le munizioni e le bende.

7. Anh đã đồng ý làm người thông dịch cho em, có thế thôi.

Ho accettato di farti da traduttore.

8. 17 Việc Đức Chúa Trời phán xét Ba-by-lôn Lớn không chỉ có thế.

17 Ma il giudizio di Dio contro Babilonia la Grande non finisce qui.

9. Nhưng cậu bé lại chạy đi, có thế là để gọi gia đình đến ăn cùng.

Ma lui corse via, forse per dire alla sua famiglia di partecipare alla festa.

10. Trong câu chuyện này của ông bà ngoại tôi, có thế có đôi chút hiểu lầm.

C’è un’incomprensione che potrebbe sorgere da questa storia sui miei nonni.

11. Hẳn họ biết đến những nhân vật có thế lực đã ra mắt một cách phô trương.

Sicuramente sanno di personaggi importanti che fecero un ingresso in grande stile.

12. Giời ạ, thằng em này chỉ đang thắt.... cái dây giầy chết tiệt lại, có thế thôi.

Mi sto solo allacciando la scarpa.

13. Làm sao chung ta có thế giới hòa bình với nhiều nền văn hóa, khác biệt ngôn ngữ?

Ma come possiamo avere la pace nel mondo tra culture e lingue differenti?

14. Và bên cầu chủ yếu là các chính trị gia, quan chức và những người có thế lực.

Il lato della domanda sono perlopiù politici, burocrati e coloro che godono di potere discrezionale. burocrati e coloro che godono di potere discrezionale.

15. Nguy cơ lớn nhất mà chúng có thế gây ra chính là một trận đại dịch toàn cầu.

E il pericolo e' che possano bruscamente causare una pandemia.

16. “Cha ôi! Bây giờ xin lấy sự vinh hiển Con vốn có nơi Cha trước khi chưa có thế gian.”

«O Padre, glorificami tu presso te stesso della gloria che avevo presso di te avanti che il mondo fosse...

17. Giống như đa số chủng loại khác của cây cọ, cây chà là có thế đứng thẳng tắp thật đặc sắc.

Come la maggioranza delle palme, quella da datteri è alta e slanciata.

18. Bất kỳ ai cũng có thế ủng hộ chính sách khí hậu miễn là nó không ảnh hưởng đến phúc lợi?

Per cui il clima conta fintanto che non danneggia il welfare?

19. Họ tin rằng nếu họ có thể nghĩ ra được cỗ máy bay, nó có thế thay đổi diễn biến của thế giới.

Credevano che se potevano scoprire questa macchina volante, avrebbero cambiato il mondo.

20. Vào ngày sinh nhật+ của Hê-rốt, vua mở tiệc chiêu đãi các quan lớn, tướng lĩnh cùng những người có thế lực ở Ga-li-lê.

+ 22 La figlia di Erodìade entrò e ballò, e piacque a Erode e ai suoi invitati.

21. Bạn có thế thực hiện mọi giao dịch ngân hàng -- gửi, nhận tiền và chi trả với thẻ debit -- mà không tốn thêm một khoản phí nào.

Questo significa che si possono fare transazioni, mandare o ricevere denaro, pagare col bancomat, senza costi aggiuntivi.

22. trong một tình huống ở nơi bạn nhận thấy phát triển bạn đầu tư vào đó thân chí nếu bạn cháy túi bạn có thế xoay sở tiền đầu tư

In una situazione di crescita, ci si mettono soldi addizionali -- o anche in momenti di stagnazione, si potrebbero spostarci soldi.

23. “Sáu thành nầy sẽ dùng làm chỗ ẩn-náu..., để ai vì vô-ý đánh chết một người có thế chạy ẩn mình tại đó” (DÂN-SỐ KÝ 35:15).

“Queste sei città serviranno di rifugio . . . perché vi fugga chiunque senza intenzione colpisca a morte un’anima”. — NUMERI 35:15.

24. Hãy lưu ý những lời thú vị Đức Chúa Trời từng nói với Gióp: “Ngươi có thế riết các dây chằng Sao-rua lại, và tách các xiềng Sao-cầy ra chăng?”

Notate le interessanti parole con le quali in un’occasione Dio si rivolse a Giobbe: “Puoi tu allacciare i legami della costellazione di Chima, o puoi sciogliere le medesime corde della costellazione di Chesil?”

25. Rất có thể bạn và người bạn đời tri kỷ đã trang nghiêm hứa nguyện trước Đức Chúa Trời và loài người là khăng khít bên nhau dù có thế nào chăng nữa.

Probabilmente tu e il tuo coniuge avete promesso solennemente davanti a Dio e agli uomini di rimanere insieme qualunque cosa accada.

26. “Những kẻ mạnh-bạo” của tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ—tức các chính khách, chuyên gia tài chính và những người có thế lực khác—sẽ không có khả năng đến trợ giúp y thị.

Gli “eroi” della cristianità — i politici, i finanzieri e altri personaggi influenti — non saranno in grado di venirle in aiuto.