1. Và tôi bẻ gãy cổ hắn.

E gli spezzai il collo.

2. Tao sẽ bẻ gãy cổ mày.

Dovrei tirarti il collo!

3. Tôi nên bẻ gãy cái cổ chó của anh.

Dovrei spezzarti il collo.

4. Có lẽ tôi nên bất ngờ bẻ gãy cổ anh.

Forse dovrei preventivamente spezzarti il collo.

5. Hình như Nikita bẻ gãy cổ tay bà ta rồi.

Sembra che Nikita abbia spezzato il polso a questa donna.

6. Trước khi tao bẻ gãy cổ mày, cho tao biết 1 điều.

Prima che ti spee'e'i il collo, devi dirmi na cosa:

7. Tôi rất muốn bẻ gãy cổ cô hoặc ném cô xuống cầu thang.

Non so se romperti il collo qui o prenderti e buttarti giù dalle scale.

8. Nếu cô là đàn ông hẳn tôi đã bẻ gãy cổ cô rồi.

Se fossi un uomo, ti torcerei il collo.

9. Và bẻ gãy xiềng ngươi.

e spezzai le tue catene.

10. Em bẻ gãy tay hắn.

Gli hai rotto il braccio!

11. Tao sẽ bẻ gãy chân mày!

Ti spezzo queste gambe del cazzo!

12. nó tự gãy hay ai bẻ nó?

Si e'spezzata o l'ha rotta qualcuno?

13. Ách ấy bị bẻ gãy+ vì cớ dầu”.

e il giogo sarà spezzato+ a causa dell’olio”. *

14. Có thể C-24 đã bẻ gãy chúng.

Forse il C-24 è ciò che ha distrutto la popolazione quassù.

15. Và người ta bẻ gãy các cành nó.

i suoi rami sono stati rotti.

16. Tao sẽ bẻ gãy đầu mày thằng khốn kiếp.

Ti stacchero'quella testa di cazzo che ti ritrovi!

17. Một mũi tên đơn lẻ thì dễ bị bẻ gãy.

Una singola freccia si rompe facilmente.

18. Chỉ có tôi mới có thể bẻ gãy lời nguyền đó.

Solo io posso rompere questa maledizione.

19. 5 Ta sẽ bẻ gãy các thanh cài của Đa-mách;+

5 Spezzerò le sbarre delle porte di Damasco;+

20. Và khi họ thấy cô, họ sẽ bẻ cô gãy làm đôi.

E quando ti vedranno, ti faranno a pezzi.

21. Nhưng cả răng của sư tử dũng mãnh* cũng bị bẻ gãy.

ma anche ai possenti leoni* si rompono i denti.

22. Bẻ cổ 2 lần nữa.

Gli ho rotto il collo due volte.

23. Bẻ cổ tao thoải mái.

Coraggio, rompimi il collo!

24. Tôi sẽ bẻ cổ anh đấy.

Potrebbe strapparti la testa.

25. Tên đeo mặt nạ đã đánh anh ta và bẻ gãy ta anh ấy.

Beh, quello stronzo mascherato lo ha pestato a morte e gli ha rotto un braccio.

26. Đó là tiền bạc, Roper, hay ông muốn chúng tôi bẻ gãy chân ông?

Fuori i soldi, o dovremo farle del male!

27. Cái đồng hồ thì tốt, nhưng cái cần công-tắc đã bị bẻ gãy.

L'orologio va bene, ma il contatto è stato danneggiato.

28. Rồi tao nghĩ chuyện bẻ cổ mày!

E poi pensavo di spezzarti il collo.

29. Khi chúng ta dừng xe, tôi sẽ bẻ gãy từng khúc xương trong người anh.

Quando ci fermeremo, ti spezzero'ogni ossa del corpo.

30. Và chỉ có cách đoàn kết cái tốt thì cái xấu mới bị bẻ gãy.

E soltanto creando messaggi positivi si possono sganciare quelli negativi.

31. Và những kẻ ăn thịnh soạn của nhà vua sẽ bẻ gãy thế lực ông.

E i medesimi che mangeranno i suoi cibi prelibati lo infrangeranno.

32. Bẻ gãy các cung, chặt các giáo ra từng miếng, và đốt xe nơi lửa”.

“Frantuma l’arco e taglia a pezzi la lancia; brucia i carri nel fuoco”.

33. Bẻ cổ áo lên thế này, bảnh lắm.

Portalo cosi', e'figo!

34. Anh muốn bẻ cổ cô ấy cho rồi.

Le torcerei il collo!

35. Bỏ súng ra không thì tôi bẻ cổ anh!

Butta quel cazzo di fucile o ti spezzo il collo.

36. 63 Và ách nô lệ có thể bắt đầu được bẻ gãy khỏi gia tộc aĐa Vít;

63 E il giogo della schiavitù inizi ad essere staccato dalla casa di aDavide;

37. Channing bị bẻ cổ là vấn đề của tôi!

Il collo spezzato di Channing, quello e'il problema!

38. Tuy vậy, vua khôn ngoan Sa-lô-môn nhận xét: “Lưỡi mềm-dịu bẻ gãy các xương”.

Eppure una “lingua mite può rompere un osso”, osservò il saggio re Salomone.

39. Giờ ta sẽ tiến xa hơn và phân tách hóa học bằng cách bẻ gãy vài liên kết.

Ora andremo oltre e separeremo le cose chimicamente rompendo dei legami.

40. Tôi đã nói " tôi có thể chạm đến và " bẻ gãy " anh bất cứ lúc nào tôi muốn. "

Avevo detto che ti avrei raggiunto e annientato.

41. Diêm Vương vừa mới bẻ cổ bạn gái của tôi.

Il Re degli Inferi ha spezzato il collo alla mia ragazza.

42. Kẻ hiến tế cừu thì như kẻ bẻ cổ chó.

Chi sacrifica una pecora è come chi rompe il collo a un cane.

43. Bà Kimble bị gãy cổ gây ra xuất huyết não

La frattura al cranio della sig.ra Kimble ha provocato un'emorragia cerebrale.

44. Nguyên nhân tử vong là do xương cổ bị gãy.

E che la causa della morte è la rottura del collo.

45. Đưa chìa khóa đây, nếu không tôi bẻ cổ cô ta.

Dammi le chiavi... o le torco il collo.

46. Biến mẹ khỏi đây không tao bẻ cổ, thằng già điên.

Vattene affanculo o ti stacco quella testa di cazzo, vecchio coglione.

47. Nói cho tao biết, không thì tao sẽ bẻ cổ mày.

O parli o ti spezzo il collo, cazzo.

48. Anh có tin tôi vừa bẻ cổ hắn vừa bắn anh không?

Pensi che non riesca a rompergli il collo, e spararti allo stesso tempo?

49. + Nhưng khi nổi dậy, con sẽ bẻ được ách nó khỏi cổ mình”.

+ Ma quando non ne potrai più, spezzerai il suo giogo dal tuo collo”.

50. Mấy người không biết là tôi sẽ bẻ cổ hết mấy người hả.

Non avete ancora capito che tanto vi faccio fuori tutti!

51. “Sự kiêng ăn mà ta chọn lựa, há chẳng phải là bẻ những xiềng hung ác, mở những trói của ách, thả cho kẻ bị ức hiếp được tự do, bẻ gãy mọi ách, hay sao?

“Il digiuno di cui mi compiaccio non è egli questo: che si spezzino le catene della malvagità, che si sciolgano i legami del giogo, che si lascino liberi gli oppressi, e che s’infranga ogni sorta di giogo?

52. Anh nói cái tên đó lần nữa, và tôi sẽ bẻ cổ anh đấy.

Di'quel nome un'altra volta e ti spezzero'il collo.

53. “Sự kiêng ăn mà ta chọn lựa, há chẳng phải là bẻ những xiềng hung ác, mở những trói của ách, thả cho kẻ bị ức hiếp được tự do, bẻ gãy mọi ách, hay sao?”

“Il digiuno di cui mi compiaccio non è egli questo: che si spezzino le catene della malvagità, che si sciolgano i legami del giogo, che si lascino liberi gli oppressi, e che s’infranga ogni sorta di giogo?

54. Làm thế nào một người nghiện rượu và ma túy có sức mạnh để bẻ gãy xiềng xích của thói nghiện ngập tai hại?

Com’è riuscito un alcolista e tossicodipendente a trovare la forza per liberarsi da quei vizi che lo stavano distruggendo?

55. Anh có biết tôi có thể bẻ cổ anh dễ dàng như thế nào không?

Ti posso sfondare la trachea in un attimo, sai?

56. Một con bẻ gãy ngọn cây hương bách bằng cách hạ bệ vua Giê-hô-gia-kin và thế vua Sê-đê-kia vào.

Una di queste svelse la cima di un albero di cedro detronizzando il re Ioiachin e sostituendolo con Sedechia.

57. Tôi là bác sĩ quân y có nghĩa là tôi có thể bẻ gãy mọi xương trong cơ thể anh trong khi đọc tên chúng.

Sono un medico dell'esercito, potrei rompervi tutte le ossa elencandone il nome.

58. Bác sĩ đã làm mọi cách để đưa nó ra và cuối cùng, anh ta phải kéo lấy tay nó và... bẻ gãy xương đòn của nó.

Il dottore fece di tutto per farlo uscire fino a che non lo tiro'per le mani... spezzandogli la clavicola.

59. Tôi không muốn House bẻ cổ chúng ta vì không chắc nó có chuyển màu đỏ hay không.

Non voglio che House se la prenda con noi perche'non siamo sicuri se e'diventato rosso o meno.

60. Quân Đức đã dùng đủ mọi biện pháp từ xe tăng, hơi ngạt, súng phun lửa nhưng cũng không bẻ gãy được sự chống cự của quân đội Xô viết.

I tedeschi impiegarono carri armati, gas lacrimogeni e lanciafiamme ma non riuscirono a spezzare la resistenza sovietica.

61. Ngài bẻ gãy những xiềng xích của cái chết, không những cho chính Ngài, mà còn cho tất cả những người sống trên thế gian—cả người công bình và không công bình.6

Egli ruppe i legami della morte, non solo per Lui, ma per tutti coloro che sono vissuti, i giusti e i malvagi.6

62. Bắt bẻ cái gì!

Indovinello!

63. Bẻ cong mọi việc.

Con un secondo fine.

64. Bẻ đôi mọi đòn ách,

e spezzare in due ogni giogo;

65. Đừng cố bẻ cong muỗng.

Non cercare di piegare il cucchiaio.

66. Anh bẻ lái được không?

Puoi manovrare?

67. Anh đâu phải bác sĩ, nên đừng có quậy, bởi vì tôi là ma cà rồng, và tôi sẽ bẻ cổ anh nếu anh dám giở trò.

Non sei un dottore, quindi smettila di giocare, perche'io sono un vampiro e ti stacchero'la testa se fai una cazzata.

68. Chúng ta đang bẻ cong nó.

Stiamo modificando la curva.

69. Chân trái bị gãy xương.

Questa gamba e'piu'corta.

70. Tất cả các ngón đều có thể bẻ hết mức về phía sau (về phía mặt sấp của bàn tay) cho đến khi gần chạm cổ tay.

Tutte le dita erano in grado di estendersi (piegarsi all'indietro) fino quasi a toccare il polso.

71. Tôi bị gãy cẳng chân.

Ho solo sbattuto lo stinco.

72. Chà, tôi bị bắt bẻ rồi.

Molto bene, mi ha fregato.

73. 12 Phải, cha tôi đã nói nhiều về Dân Ngoại và về gia tộc Y Sơ Ra Ên, rằng họ được ví như acây ô liu có nhiều cành bị bẻ gãy và bị bphân tán khắp trên mặt đất.

12 Sì, e mio padre parlò molto riguardo ai Gentili e anche riguardo al casato d’Israele, che esso sarebbe stato paragonato ad un aolivo, i cui rami sarebbero stati spezzati e bdispersi su tutta la faccia della terra.

74. Có khi hơn nếu tôi bẻ cò.

Qualche volta anche di più, se non uso il tassametro.

75. Tybalt, mà khéo léo bắt bẻ nó:

Si torna a Tebaldo, la cui destrezza è Repliche:

76. Cái chân ghế bị gãy rồi.

La gamba della sedia è rotta.

77. Chỉ một chỗ gãy bé tí.

Una microfrattura, però.

78. Tôi đã thử bẻ khoá hồi trước.

Ho gia'provato a forzare una serratura in passato.

79. Em sẽ bẻ anh ra làm đôi.

E io ti divoro.

80. Bể xương chậu, vô số xương gãy.

Bacino rotto, innumerevoli fratture.