1. Tao sẽ bẻ gãy cổ mày.

Je vais te briser le cou!

2. Có lẽ tôi nên bất ngờ bẻ gãy cổ anh.

Peut-être devrais-je te briser la nuque de manière préventive.

3. Hình như Nikita bẻ gãy cổ tay bà ta rồi.

Apparemment Nikita a cassé le poignet de cette femme.

4. Tôi rất muốn bẻ gãy cổ cô hoặc ném cô xuống cầu thang.

Là, tu vois, j'hésite entre te tordre le cou et te balancer dans l'escalier.

5. Và bẻ gãy xiềng ngươi.

et j’ai rompu tes chaînes.

6. Em bẻ gãy tay hắn.

Tu lui as cassé le bras.

7. Olivia đã xem hồ sơ tài chính của ông khi ông bẻ gãy cổ cô ấy.

Olivia était en train de fouiller dans tes finances quand tu lui as brisé le cou.

8. Không. Từ khi ta bẻ gãy chân hắn.

Pas depuis que je lui ai arraché une patte.

9. Có thể C-24 đã bẻ gãy chúng.

La substance C-24 a peut-être détruit la population.

10. Ba người đều bẻ gãy dễ dàng, rồi Motonari lại bảo các con thử bẻ ba mũi tên đã bó lại với nhau thì không ai bẻ gãy được.

Tous échouèrent, et Motonari leur enseigna comment il est facile de briser une flèche mais non trois ensemble.

11. Và người ta bẻ gãy các cành nó.

et on a cassé ses branches.

12. Anh phải bẻ gãy xiềng xích của điều ác.

Tu dois rompre la chaîne du mal.

13. Tao sẽ bẻ gãy nó, rồi bắt mày ăn.

Je vais te la casser et te la faire bouffer.

14. Một mũi tên đơn lẻ thì dễ bị bẻ gãy.

Une flèche seule se brise facilement.

15. Chỉ có tôi mới có thể bẻ gãy lời nguyền đó.

Moi seule peut la briser.

16. 5 Ta sẽ bẻ gãy các thanh cài của Đa-mách;+

5 Je briserai les barres des portes de Damas+.

17. Và khi họ thấy cô, họ sẽ bẻ cô gãy làm đôi.

Quand ils vont te voir, ils vont juste te casser en deux.

18. Nhưng cả răng của sư tử dũng mãnh* cũng bị bẻ gãy.

mais même les dents des lions forts* sont brisées.

19. Bẻ cổ 2 lần nữa.

Brisé sa nuque 2 fois.

20. Ta sẽ bẻ cổ ngươi.

Je vais te briser le cou.

21. Hãy đưa USB đây hoặc là Collins sẽ bẻ gãy tay vợ anh

Donne-moi la clé USB, sinon Collins cassera les deux bras de ta femme.

22. Jose Luis sẽ bẻ cổ anh.

José-Luis va te casser la gueule

23. Tao sẽ bẻ cổ chúng mày.

Je vais te briser le cou!

24. Tôi sẽ bẻ cổ anh đấy.

Elle aurait pu t'arracher la tête!

25. Tên đeo mặt nạ đã đánh anh ta và bẻ gãy ta anh ấy.

Cette ordure masquée l'a frappé et lui a cassé le bras.

26. Đó là tiền bạc, Roper, hay ông muốn chúng tôi bẻ gãy chân ông?

Le pognon, Roper, ou c'est la correction.

27. Cái đồng hồ thì tốt, nhưng cái cần công-tắc đã bị bẻ gãy.

La minuterie fonctionne, mais pas la mise à feu.

28. con bị gãy cổ tay rồi.

Allons, levez-vous.

29. Rồi tao nghĩ chuyện bẻ cổ mày!

Et je songe à briser vos cervicales.

30. Và chỉ có cách đoàn kết cái tốt thì cái xấu mới bị bẻ gãy.

Et c'est seulement en pensant à des choses positives que le négatif peut être dissocié.

31. Và những kẻ ăn thịnh soạn của nhà vua sẽ bẻ gãy thế lực ông.

Et ceux qui mangent ses mets délicats causeront son effondrement.

32. Con dê tấn công con chiên và hạ được nó, bẻ gãy hai sừng nó.

Le bouc a attaqué le bélier et l’a abattu, brisant ses deux cornes.

33. Bẻ gãy các cung, chặt các giáo ra từng miếng, và đốt xe nơi lửa”.

L’arc, il le brise, oui il met en pièces la lance ; il brûle les chariots au feu.

34. Anh ta luôn bẻ cổ các sĩ quan.

Les cous qu'il brisait appartenaient toujours à des officiers.

35. Bỏ súng ra không thì tôi bẻ cổ anh!

Lâche ce putain de flingue ou je te brise le cou!

36. Channing bị bẻ cổ là vấn đề của tôi!

Le cou brisé de Channing, c'est ça mon problème!

37. Khi ruồi dịch bệnh chui vào bên trong người cậu, nó bẻ gãy ý chí của cậu.

Quand une mocuche de peste est a l'intérieur de toi, il rompt notre volonté.

38. Giờ ta sẽ tiến xa hơn và phân tách hóa học bằng cách bẻ gãy vài liên kết.

Maintenant, allons plus loin et desassemblons les élements chimiquement en brisant quelques liaisons.

39. Tôi đã nói " tôi có thể chạm đến và " bẻ gãy " anh bất cứ lúc nào tôi muốn. "

Je t'ai dit que je peux étendre le bras et te détruire quand je le souhaite.

40. Nói lần nữa coi, tôi bẻ cổ ông bây giờ!

Dis le encore et je te tords le cou.

41. Diêm Vương vừa mới bẻ cổ bạn gái của tôi.

Le roi des enfer a brisé le cou de ma copine.

42. Đưa chìa khóa đây, nếu không tôi bẻ cổ cô ta.

Donne moi les clés ou je lui brise le cou.

43. Biến mẹ khỏi đây không tao bẻ cổ, thằng già điên.

Dégage de là ou je t'arrache la tête, vieille merde.

44. Anh nghĩ Slade Wilson sẽ bẻ cổ khi tôi đang ngủ.

Celui que Slade pourrait venir briser.

45. Chính chúng ta mới là những người bẻ cổ con chim.

C'est nous qui allons tordre le cou de l'oiseau.

46. Con bé mà đau khổ là tôi bẻ cổ anh đấy.

Si tu lui fais du mal, je te détruis.

47. Nói cho tao biết, không thì tao sẽ bẻ cổ mày.

Tu parles ou je te brise la nuque.

48. Khám nghiệm sơ bộ cho thấy cổ anh ta bị gãy.

L'examen préliminaire indique que son cou a été brisé.

49. Anh có tin tôi vừa bẻ cổ hắn vừa bắn anh không?

Je peux lui briser la nuque et t'abattre en même temps.

50. Những lý do về chính trị cũng như quân sự đòi hỏi phải nhanh chóng bẻ gãy sự kháng cự này. (...)

Politiquement, ainsi que militairement, cela demandait de briser rapidement cette résistance.

51. Ý anh là tôi đã bẻ cổ cô ta và bắn cô ấy.

Que je lui ai écrasé le crâne et que j'ai tiré sur elle?

52. Mấy người không biết là tôi sẽ bẻ cổ hết mấy người hả.

Vous comprenez pas, je dois tous vous tuer!

53. 18 Ở Tác-pha-nết, ban ngày sẽ tối sầm khi ta bẻ gãy các đòn ách của Ai Cập tại đó.

18 À Tehafnehès, le jour s’obscurcira quand j’y briserai les barres du joug de l’Égypte+.

54. Khi đối thủ đang ôm cổ và chuyển hướng, khéo léo bẻ khoá.

Si l'adversaire est à la traîne, frappe pour tuer.

55. Ba đốt sống cổ bị gãy và dây cột sống bị tổn thương.

Je me suis fracturé trois vertèbres cervicales et ma moelle épinière a été endommagée.

56. “Sự kiêng ăn mà ta chọn lựa, há chẳng phải là bẻ những xiềng hung ác, mở những trói của ách, thả cho kẻ bị ức hiếp được tự do, bẻ gãy mọi ách, hay sao?

« Voici le jeûne auquel je prends plaisir : Détache les chaînes de la méchanceté, dénoue les liens de la servitude, renvoie libres les opprimés, et que l’on rompe toute espèce de joug ;

57. Anh nói cái tên đó lần nữa, và tôi sẽ bẻ cổ anh đấy.

Répète ce nom et je te brise Ie cou.

58. “Sự kiêng ăn mà ta chọn lựa, há chẳng phải là bẻ những xiềng hung ác, mở những trói của ách, thả cho kẻ bị ức hiếp được tự do, bẻ gãy mọi ách, hay sao?”

« Voici le jeûne auquel je prends plaisir : Détache les chaînes de la méchanceté, dénoue les liens de la servitude, renvoie libres les opprimés, et que l’on rompe toute espèce de joug ;

59. Người thi hành án bẻ gãy thanh gươm kê trên đầu gối sau đó Dreyfus bước chậm rãi trước mặt những đồng đội cũ.

L'adjudant brise le sabre du condamné sur son genou puis Dreyfus défile au ralenti devant ses anciens compagnons.

60. Làm thế nào một người nghiện rượu và ma túy có sức mạnh để bẻ gãy xiềng xích của thói nghiện ngập tai hại?

Où un alcoolique doublé d’un toxicomane a- t- il puisé la force de s’affranchir des dépendances qui le détruisaient ?

61. Anh có biết tôi có thể bẻ cổ anh dễ dàng như thế nào không?

Je pourrais t'écraser la trachée.

62. Một con bẻ gãy ngọn cây hương bách bằng cách hạ bệ vua Giê-hô-gia-kin và thế vua Sê-đê-kia vào.

L’un brisa la cime d’un cèdre en destituant le roi Jéhoïakin et en le remplaçant par Sédécias.

63. Tôi là bác sĩ quân y có nghĩa là tôi có thể bẻ gãy mọi xương trong cơ thể anh trong khi đọc tên chúng.

Médecin militaire. Je pourrais casser chaque os de votre corps en le nommant.

64. Tôi không muốn House bẻ cổ chúng ta vì không chắc nó có chuyển màu đỏ hay không.

Je veux pas que House nous étripe parce qu'on n'était pas sûrs si ça devenait rouge ou non.

65. Khi cây chết, chúng phân hủy, các vi sinh vật bẻ gãy các liên kết carbon hydrat một lần nữa, chúng giải phóng sản phẩm là khí nhà kính.

Si ces plantes meurent, elles se décomposent et de minuscules micro- organismes décomposent les glucides et encore une fois, libèrant des gaz à effet de serre comme sous- produit.

66. Vậy ra đây là nơi ngài Klaus Mikaelson vĩ đại lên giọng mỉa mai và bẻ cổ tôi sao?

C'est le moment où le grand Klaus dit un truc profond avant de me tuer?

67. Chúng ta có nên bỏ thòng lọng đi để chính hai tay cha có thể bẻ cổ bọn họ không?

Dois-je abolir le nœud pour que vous puissiez briser les nuques à main nue?

68. Lời nói dịu dàng và tế nhị thậm chí có thể thay đổi được thái độ cứng rắn của người khác: “Lưỡi mềm-dịu bẻ gãy các xương”.—Châm-ngôn 25:15.

Des paroles douces et pleines de tact peuvent même attendrir les plus inflexibles ; en effet, “ la langue douce peut briser un os ”. — Proverbes 25:15.

69. Ngài bẻ gãy những xiềng xích của cái chết, không những cho chính Ngài, mà còn cho tất cả những người sống trên thế gian—cả người công bình và không công bình.6

Il a brisé les liens de la mort, non seulement pour lui-même, mais également pour tous ceux qui ont jamais vécu, justes et injustes6.

70. Bẻ cong mọi việc.

Elle tente le coup.

71. Không thể bẻ cong.

Inflexible.

72. Bẻ lái qua phải!

La barre a droite!

73. Bẻ đôi mọi đòn ách,

et briser toutes les barres de joug ;

74. Đừng cố bẻ cong muỗng.

N'essaie pas de tordre la cuillère.

75. Chân không bị gãy.

Ce n'est pas cassé.

76. Ông và Grant tin rằng cuộc Nội chiến sẽ chỉ kết thúc một khi mọi tiềm lực về chiến lược, kinh tế và tinh thần cho chiến tranh của người miền Nam bị bẻ gãy hoàn toàn.

Sherman et Grant estimaient que la guerre ne prendrait fin que si les capacités stratégiques, économiques et psychologiques de la Confédération étaient irrémédiablement anéanties.

77. Chúng ta đang bẻ cong nó.

Nous faisons baisser la courbe.

78. Tôi bị gãy cẳng chân.

Je me suis cogné le tibia.

79. Tất cả các ngón đều có thể bẻ hết mức về phía sau (về phía mặt sấp của bàn tay) cho đến khi gần chạm cổ tay.

Lorsque tous les doigts étaient en extension (tirés vers l'arrière) ils pouvaient presque aller jusqu'à toucher le poignet.

80. Chà, tôi bị bắt bẻ rồi.

Elle m'a eu.