1. Tao sẽ bẻ gãy cổ mày.

I'll break your neck!

2. Có lẽ tôi nên bất ngờ bẻ gãy cổ anh.

Perhaps I should pre-emptively snap your neck.

3. Hình như Nikita bẻ gãy cổ tay bà ta rồi.

Apparently Nikita broke this lady's wrist.

4. Gà bị bệnh hoặc bị thương thường bị bẻ gãy cổ.

Sick or injured birds often have their necks broken.

5. Trước khi tao bẻ gãy cổ mày, cho tao biết 1 điều.

Before I snap your double-crossing neck just tell me one thing.

6. Nếu cô là đàn ông hẳn tôi đã bẻ gãy cổ cô rồi.

If you were a man, I'd break your neck for that.

7. Sau đó, con gấu đã chiến đấu trở lại và bẻ gãy cổ con bò.

Upon that, the bear fought back, and broke the bull's neck.

8. Và bẻ gãy xiềng ngươi.

And tore off your shackles.

9. Em bẻ gãy tay hắn.

You broke his arm.

10. Olivia đã xem hồ sơ tài chính của ông khi ông bẻ gãy cổ cô ấy.

Olivia was looking into your financial records when you snapped her neck.

11. nó tự gãy hay ai bẻ nó?

Did it break off or did someone break it?

12. Ách ấy bị bẻ gãy+ vì cớ dầu”.

And the yoke will be broken+ because of the oil.”

13. Có thể C-24 đã bẻ gãy chúng.

Maybe C-24 is what destroyed the population.

14. Và người ta bẻ gãy các cành nó.

And they have broken its branches.

15. Anh phải bẻ gãy xiềng xích của điều ác.

you've got to break the chain of evil.

16. Tao sẽ bẻ gãy đầu mày thằng khốn kiếp.

I'm gonna take your motherfucking head.

17. Tao sẽ bẻ gãy nó, rồi bắt mày ăn.

I'm gonna break it off, make you eat it.

18. Một mũi tên đơn lẻ thì dễ bị bẻ gãy.

A single arrow is easily broken.

19. Chỉ có tôi mới có thể bẻ gãy lời nguyền đó.

Only I can break that curse.

20. 5 Ta sẽ bẻ gãy các thanh cài của Đa-mách;+

5 I will break the bars of Damascus;+

21. Và khi họ thấy cô, họ sẽ bẻ cô gãy làm đôi.

And when they see you, they're gonna just about break you in half.

22. Nhưng cả răng của sư tử dũng mãnh* cũng bị bẻ gãy.

But even the teeth of strong lions* are broken.

23. Bẻ cổ 2 lần nữa.

Broke his neck twice.

24. Tôi phải bẻ cổ ông.

I ought to break your neck.

25. Bẻ cổ tao thoải mái.

Break my fucking neck!

26. Cánh tay của nó bị bẻ gãy’. Đức Giê-hô-va phán vậy.

His arm has been broken,’ declares Jehovah.

27. Jose Luis sẽ bẻ cổ anh.

Jose Luis is gonna break your neck.

28. Tôi sẽ bẻ cổ anh đấy.

She might rip your head off.

29. Tên đeo mặt nạ đã đánh anh ta và bẻ gãy ta anh ấy.

Well, that masked asshole beat him senseless and broke his arm.

30. Đó là tiền bạc, Roper, hay ông muốn chúng tôi bẻ gãy chân ông?

It's the dough, Roper, or we gotta break something.

31. Thưa ngài, hình như lính Pháp đã bẻ gãy sườn của chúng ta rồi.

Sir, it looks as if the French have broken our flank.

32. con bị gãy cổ tay rồi.

Come on now, up you get.

33. Rồi tao nghĩ chuyện bẻ cổ mày!

And then I was thinking about breaking your neck.

34. Khi chúng ta dừng xe, tôi sẽ bẻ gãy từng khúc xương trong người anh.

When we stop, I wanna break every bone in your body

35. Theo lời Abrams, mắt cá chân của Ford "bị bẻ gãy một góc 90 độ."

According to Abrams, Ford's ankle "went to a 90-degree angle".

36. Và chỉ có cách đoàn kết cái tốt thì cái xấu mới bị bẻ gãy.

And it's only by linking positive things that the negative can be delinked.

37. Và những kẻ ăn thịnh soạn của nhà vua sẽ bẻ gãy thế lực ông.

And the very ones eating his delicacies will bring his breakdown.

38. Con dê tấn công con chiên và hạ được nó, bẻ gãy hai sừng nó.

The goat assaulted the ram and struck it down, breaking its two horns.

39. Bẻ gãy các cung, chặt các giáo ra từng miếng, và đốt xe nơi lửa”.

“He breaks the bow and shatters the spear; he burns the military wagons with fire.”

40. Bẻ cổ áo lên thế này, bảnh lắm.

Wear it like this.

41. Anh muốn bẻ cổ cô ấy cho rồi.

I'd like to break her neck.

42. Cả ba đợt công kích ác liệt của quân Pháp đều bị quân Đức bẻ gãy.

Three ACVs of this type were captured by the German Afrika Korps.

43. Em gái này này không bị gãy cổ.

Quad with no broken neck.

44. Anh may là chưa làm gãy cổ đó.

You're lucky you didn't break your neck.

45. Bỏ súng ra không thì tôi bẻ cổ anh!

Release the fucking gun or I sn ap your neck!

46. Tuy vậy, vua khôn ngoan Sa-lô-môn nhận xét: “Lưỡi mềm-dịu bẻ gãy các xương”.

Yet, “a mild tongue itself can break a bone,” observed wise King Solomon.

47. Tôi đã nói " tôi có thể chạm đến và " bẻ gãy " anh bất cứ lúc nào tôi muốn. "

I told you I can reach out and break you whenever I want.

48. Diêm Vương vừa mới bẻ cổ bạn gái của tôi.

The King of Hell just snapped my girlfriend's neck.

49. Kẻ hiến tế cừu thì như kẻ bẻ cổ chó.

The one sacrificing a sheep is like one breaking the neck of a dog.

50. Bà Kimble bị gãy cổ gây ra xuất huyết não

Mrs. Kimble's skull fracture caused a massive hemorrhage to the brain.

51. Nguyên nhân tử vong là do xương cổ bị gãy.

And the cause of death is the broken neck.

52. Đưa chìa khóa đây, nếu không tôi bẻ cổ cô ta.

Give me the keys or I snap her neck.

53. Biến mẹ khỏi đây không tao bẻ cổ, thằng già điên.

Get the fuck out of here before I tear your head off, you old fuck.

54. Chính chúng ta mới là những người bẻ cổ con chim.

It is we who break the bird's neck.

55. Nói cho tao biết, không thì tao sẽ bẻ cổ mày.

You tell me or I will snap your fucking neck.

56. Con mà còn làm vậy nữa, ta sẽ bẻ cổ con.

You do something like that and I'll wring your neck!

57. Khám nghiệm sơ bộ cho thấy cổ anh ta bị gãy.

So, the prelim exam indicates his neck was broken.

58. Anh có tin tôi vừa bẻ cổ hắn vừa bắn anh không?

You think I can't break his neck, and shoot you at the same time?

59. Những lý do về chính trị cũng như quân sự đòi hỏi phải nhanh chóng bẻ gãy sự kháng cự này. (...)

Political as well as military grounds demand to quickly break this resistance. (...)

60. + Nhưng khi nổi dậy, con sẽ bẻ được ách nó khỏi cổ mình”.

+ But when you grow restless, you will indeed break his yoke off your neck.”

61. Mấy người không biết là tôi sẽ bẻ cổ hết mấy người hả.

What you don't realize is, now I gotta kill all of y'all!

62. Khi đối thủ đang ôm cổ và chuyển hướng, khéo léo bẻ khoá.

When the opponent is trailing go for the juglar!

63. Nhiều cây cổ thụ trở nên nguy hiểm, với cành có thể gãy.

Many of the old trees poses a danger, with heavy falling branches.

64. Ba đốt sống cổ bị gãy và dây cột sống bị tổn thương.

I broke three vertebrae in my neck and damaged my spinal cord.

65. “Sự kiêng ăn mà ta chọn lựa, há chẳng phải là bẻ những xiềng hung ác, mở những trói của ách, thả cho kẻ bị ức hiếp được tự do, bẻ gãy mọi ách, hay sao?

“Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?

66. Anh nói cái tên đó lần nữa, và tôi sẽ bẻ cổ anh đấy.

You say that name again, and I will break your neck.

67. “Sự kiêng ăn mà ta chọn lựa, há chẳng phải là bẻ những xiềng hung ác, mở những trói của ách, thả cho kẻ bị ức hiếp được tự do, bẻ gãy mọi ách, hay sao?”

“Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?

68. Người thi hành án bẻ gãy thanh gươm kê trên đầu gối sau đó Dreyfus bước chậm rãi trước mặt những đồng đội cũ.

The Adjutant broke his sword on his knee and then the condemned Dreyfus marched at a slow pace in front of his former companions.

69. Anh ấy nói với phóng viên Matthew Price thuộc hãng thông tấn BBC rằng " Chúng tôi đã bẻ gãy xương sống phe nổi dậy .

He told the BBC 's Matthew Price : " We have broken the backbone of the rebels . "

70. Làm thế nào một người nghiện rượu và ma túy có sức mạnh để bẻ gãy xiềng xích của thói nghiện ngập tai hại?

How did an abuser of alcohol and drugs gain the strength to break free from his destructive addictions?

71. Tôi là bác sĩ quân y có nghĩa là tôi có thể bẻ gãy mọi xương trong cơ thể anh trong khi đọc tên chúng.

I'm an army doctor, which means I could break every bone in your body while naming them.

72. Bác sĩ đã làm mọi cách để đưa nó ra và cuối cùng, anh ta phải kéo lấy tay nó và... bẻ gãy xương đòn của nó.

The doctor did everything he could to get him out until finally, he just, he had to reach his hands in and... snap my baby's collarbone.

73. Bob, người vay nợ, không có đủ tiền trả nợ, nhưng Rocky không bẻ gãy ngón cái của Bob, mặc dù Gazzo bắt anh phải làm vậy.

Even though the client, Bob, does not have all the money, Rocky does not break his thumb, even though Gazzo orders him to do so.

74. Sinh vật dị dưỡng hấp thụ năng lượng bằng cách bẻ gãy các nguyên tử hữu cơ (cacbohydrat, chất béo và protein) thu được trong thức ăn.

Heterotrophs obtain energy by breaking down organic molecules (carbohydrates, fats, and proteins) obtained in food.

75. Tôi không muốn House bẻ cổ chúng ta vì không chắc nó có chuyển màu đỏ hay không.

I don't want House biting off our heads because we weren't sure if it turned red or not.

76. Arrhachion trong lúc đang bị siết cổ, đã linh lợi bẻ trật khớp ngón chân của đối thủ.

Arrhachion, who was being strangled, had the presence of mind to dislocate one of his rival’s toes.

77. Không thể tách nó ra thành những thành phần nhỏ hơn bằng các phương pháp tách vật lý mà không làm bẻ gãy các liên kết hóa học.

It cannot be separated into components by physical separation methods, i.e., without breaking chemical bonds.

78. Khi cây chết, chúng phân hủy, các vi sinh vật bẻ gãy các liên kết carbon hydrat một lần nữa, chúng giải phóng sản phẩm là khí nhà kính.

If those plants die, they decompose, and tiny microorganisms break down those carbohydrates and again, release greenhouse gases as a byproduct.

79. Vậy ra đây là nơi ngài Klaus Mikaelson vĩ đại lên giọng mỉa mai và bẻ cổ tôi sao?

So, is this where the great Klaus Mikaelson says something poignant and snaps my neck?

80. Kể từ khi hoạt động bẻ gãy thủy lực thương mại đầu tiên vào năm 1949, khoảng một triệu giếng đã bị phá hủy bằng thủy lực tại Hoa Kỳ.

Since the first commercial hydraulic fracturing operation in 1949, approximately one million wells have been hydraulically fractured in the United States.