1. Nó được đánh bằng cái máy cũ.

È stato scritto con la vecchia macchina.

2. Máy bay này bay bằng rượu à?

Questo coso va a whisky?

3. Ông có bằng lái máy bay thương mại.

Possiede una licenza di pilota.

4. Kết quả sẽ được chấm điểm bằng máy tính.

Anche questo può essere valutato da un computer.

5. Sau đó, ông thoát khỏi máy bay bằng dù.

Poi, si butta giù dall'aereo con il paracadute.

6. Đã phát hiện chúng bằng máy dò của cảnh sát.

Li abbiamo appena raccolti su uno scanner di polizia.

7. Chỉ cần thông báo với chúng tôi bằng máy gọi.

Avvisateci solo con il beeper.

8. Chiếc máy này quay hai cánh quạt bằng gỗ ở hai bên bánh lái đằng sau máy bay.

Il motore azionava due eliche di legno, una su ciascun lato del timone posteriore dell’aereo.

9. Tôi đã gây ảnh hưởng lớn đến trái đất bằng việc đi tới đây bằng máy bay.

Ho avuto un grande impatto sul pianeta nel viaggiare fino a qui in aereo.

10. Nhưng tại sao chúng ta không có thực vật bằng máy?

E perché non abbiamo nessun plantoide?

11. Ông ta tạo ra bộ máy bằng một đồng Mỹ kim.

Sta costruendo la Macchina per un dollaro americano.

12. Sau đó, tôi muốn chế tạo một máy tính từ người thật, gọi là máy tính " chạy " bằng người.

Dopo ciò decisi di voler costruire un computer fatto di persone, chiamandolo " computer alimentato a persone ".

13. Sau đó, tôi muốn chế tạo một máy tính từ người thật, gọi là máy tính "chạy" bằng người.

Dopo ciò decisi di voler costruire un computer fatto di persone, chiamandolo "computer alimentato a persone".

14. Một máy điện toán có ký ức lớn bằng loài người thì phải to bằng nhà chọc trời

Un calcolatore con una memoria pari a quella dell’uomo riempirebbe un grattacielo

15. Đây là công nghệ máy tính được điều khiển bằng ý nghĩ.

Si chiama informatica controllata dal pensiero.

16. Sau đó chúng tôi chia họ thành từng cặp bằng máy tính.

Poi formiamo le coppie tramite il computer.

17. Định mệnh của cậu được định đoạt bằng mấy cỗ máy đó.

Il tuo destino dipende da quelle macchine.

18. Trên một hành tinh hiện đại được điều khiển bằng máy móc!

Immigrati su un pianeta remoto!

19. Em đến đó bằng máy bay sẽ nhanh hơn là họ đi tàu.

Sarò più veloce io con un aereo che loro con una barca.

20. Bằng việc cho áo ngực vào máy sấy, nó sẽ mới như mới mua.

Infilando un reggiseno nell ́ asciugatrice sarà ogni volta come nuovo.

21. Máy bay ném bom của Anh san bằng 3 bức tường và mái nhà.

I bombardamenti inglesi hanno distrutto tre muri e un tetto.

22. Trước khi phát minh ra máy in, Kinh-thánh được sao chép bằng tay

Prima dell’avvento della stampa, le Scritture venivano copiate a mano

23. Chúng tôi đã có một lực lượng Bắc Việt lớn báo cáo bằng máy bay

Avevamo una grande forza NVA riportato da aeromobili

24. Ta phải giảm việc di chuyển bằng máy bay xuống còn một tuần một lần.

Dovremmo ridurre i viaggi in aereo a uno a settimana.

25. Con sẽ phải tìm ra máy phát tín hiệu bằng không chúng ta sẽ chết.

Devi recuperare quel trasmettitore altrimenti moriremo.

26. Ông cũng in từng phần bản dịch đó với một máy in rập bằng tay.

Egli la stampò anche in più volumi con un torchio manuale.

27. Cứ như có ai đó xoắn ruột gan tôi bằng máy trộn xi măng vậy.

E'come se qualcuno mi stesse rimescolando l'intestino con una betoniera.

28. Cớm đâu có truy đuổi ta bằng đội ám sát và máy bay thổ dân.

Si', ma i poliziotti non verrebbero mica a cercarci con squadre d'assalto ed elicotteri.

29. 1792 – Nicolas J. Pelletier trở thành người đầu tiên bị hành quyết bằng máy chém.

Nicolas J. Pelletier è la prima persona giustiziata con l'utilizzo della ghigliottina.

30. Mở hệ thống hạ cánh bằng máy. Nhưng đặt lại mực nước biển, giảm 200 bộ.

Attivate il sistema di atterraggio ma abbassate il livello del mare di... 200 piedi.

31. Trước tiên chị phải học máy tính. Rồi lấy bằng trang trí nội thất trên mạng.

Cioè, prima devi imparare ad usare i computer e solo allora provare a ottenere una licenza di decoratrice online.

32. Đoạn phim được quay bằng máy quay phim Panasonic HD, được bán rộng rãi tại Mỹ.

Il video è stato girato con una telecamera Panasonic ad alta definizione, venduta per lo più negli Stati Uniti.

33. Bắt đầu năm 1978, chi nhánh Áo có máy sắp chữ in tạp chí bằng ảnh và in ra sáu thứ tiếng trên một máy in nhỏ.

Nel 1978, la filiale dell’Austria iniziò a utilizzare un sistema di fotocomposizione delle riviste, che venivano stampate in sei lingue con una piccola macchina da stampa offset.

34. Chúng tôi có một máy tính điện tử, được lập trình bằng chính kiến của chính quyền.

Abbiamo un computer elettronico programmato con la politica del Governo.

35. Bạn không thể bắt chúng bằng lưới mà phải dùng máy chụp hình để quan sát chúng.

Dobbiamo andarci con le macchine fotografiche e osservarli.

36. Ví dụ, máy bơm, việc dùng tối đa mô tơ, vận chuyển chất lỏng bằng đường ống.

Ad esempio le pompe, a cui sono dedicati gran parte dei motori, spostano i liquidi attraverso le tubature.

37. Đẩy chuột qua phím " chụp hình " và bạn có một cái máy chụp hình bằng chú mèo

Passate il mouse sul pulsante " scattare una foto ", e avete un'istantanea del vostro gatto.

38. Tốt nghiệp Viện công nghệ MIT với bằng kỹ sư điện tử và khoa học máy tính.

È uscita dall'MIT con una laurea in ingegneria elettronica e informatica.

39. Ông còn nổi tiếng với thói quen viết tay cẩn thận các bản thảo bằng bút máy.

Sono inoltre conosciuti per essere abituali nello scrivere su tavolette di pietra.

40. Tôi đã luôn gửi tin nhắn cho chính bản thân ở tương lai bằng máy ghi cassete.

Mandavo in continuazione messaggi alla futura me stessa utilizzando dei registratori.

41. Họ cũng đã đăng ký nhiều bằng sáng chế trên các bộ phận thiết yếu của máy bay.

Avevano anche brevettato diverse parti essenziali dell'aeroplano.

42. Và aquaponics là nước bẩn của cá, bằng máy bơm nước, nuôi dưỡng các thực vật ở trên.

L' Aquaponics è l'acqua sporca del pesce che, con una pompa per acqua, alimenta le piante in superficie.

43. Tôi không có máy chiếu nên tôi sẽ mô tả bằng động tác, các bạn hãy cố hình dung.

Non ho slide quindi le imiterò, usate l'immaginazione.

44. Aaron đã làm một chiếc máy ATM bằng& lt; br / & gt; một chiếc Mac và hộp giấy bìa cứng.

Aaron costruì un Bancomat usando un Macintosh e una scatola di cartone.

45. Một số lượng lớn gồm thực phẩm, quần áo, và chăn mền đã được chở đến bằng máy bay.

Per via aerea furono inviate ingenti quantità di viveri, capi di vestiario e coperte.

46. Theo mô hình của máy tính, chúng ta đánh giá mô hình bằng khảo sát bản chất của chúng

Il modello computerizzato, può essere testato interrogandolo.

47. Tôi biết trên 300 truyện ngắn bằng chiếc máy tính nhỏ của mình, và tôi muốn được in sách.

Ho scritto più di 300 racconti su quel piccolo portatile e volevo farmi pubblicare

48. Tới 1960 ta có hoá đơn điện thoại, thông báo tài khoản ngân hàng làm ra bằng máy tính.

Entro il 1960 c'erano già bollette telefoniche, estratti conti che erano prodotti dai computer.

49. Chúng tôi nhập dữ liệu cho máy tính bằng những cuộc chiến tranh và những cuộc cách mạng sắp tới.

Inseriamo nel computer dati sulle future guerre e sulle rivoluzioni.

50. Nhiều bà nội trợ, đặc biệt ở các vùng nông thôn, vẫn còn dùng máy nén bánh quay bằng tay.

Molte massaie, specie nelle zone rurali, si servono ancora di presse manuali.

51. Nó được ghi lại bằng máy quay phim cầm tay bán với giá 40 đô ở Đại lộ Số 8.

È stata girata con una di quelle videocamere che i ricettatori vendevano per 40 dollari sull'8a Strada.

52. Bạn có thể thấy rằng chiếc máy quad này điều chỉnh rất hợp lý để giữ thăng bằng chiếc cọc

Riuscite a vedere che il Quad sta effettuando una precisa regolazione per tenere l'asta in equilibrio.

53. Các doanh nghiệp nhờ vào các dịch vụ thư tín bằng máy bay để thực hiện các giao dịch hàng ngày.

Le imprese usano moltissimo i corrieri aerei per i loro scambi quotidiani.

54. Johannes Gutenberg: Khoảng năm 1450, nhà phát minh người Đức này đã sáng chế máy in bằng kỹ thuật xếp chữ.

Johann Gutenberg Intorno al 1450 questo inventore tedesco realizzò la prima macchina da stampa a caratteri mobili.

55. Máy chiếu cho bộ “Eureka Y”, không cần điện, có thể dùng đèn chạy bằng hóa chất a-xê-ti-len.

Il proiettore per le diapositive dell’“Eureka Y” poteva funzionare senza elettricità, grazie a una lampada a carburo.

56. Chi phí để xây dựng những loại máy đó sẽ bằng khoảng 10% những gì bạn sẽ mua trên thị trường.

Il costo per costruire queste macchine è di circa il 10% di quello che si spenderebbe per un modello commerciale

57. Và khi cánh duỗi ra hoàn toàn, một ổ khóa bằng máy từ trong buồng lái sẽ cố định nó lại.

Una volta spiegate completamente interviene un blocco meccanico operato nuovamente dall'abitacolo.

58. 1928 – Juan de la Cierva thực hiện chuyến bay đầu tiên qua Eo biển Manche bằng máy bay lên thẳng autogiro.

1923 – Juan de la Cierva esegue il primo volo su un autogiro.

59. Một bài báo ra ngày 13-9-1908 của tờ The New York Times cho biết tại sao quân đội quan tâm nhiều đến máy bay: “Một máy bay có thể thả bom vào ống khói của tàu chiến, phá hủy máy móc và hoàn tất nhiệm vụ hủy diệt bằng cách làm nổ tung đầu máy hơi nước”.

Un articolo del New York Times datato 13 settembre 1908 spiegava perché l’esercito era tanto interessato all’aeroplano: “Potrebbe far cadere una bomba nella ciminiera di una nave da guerra: così danneggerebbe le macchine e darebbe il colpo di grazia facendo esplodere le caldaie”.

60. Chúng tôi đi bằng xe đò, xe hơi, tàu, ngựa và xe kéo, xe lửa, xe tải và ngay cả máy bay.

Abbiamo viaggiato su autobus, automobile, nave, carro trainato da cavalli, treno, camion e anche aereo.

61. Altair BASIC đã được đưa vào máy bằng băng giấy và trong phiên bản gốc của nó chiếm 4 KB bộ nhớ.

Il Microsoft BASIC venne originariamente distribuito su nastro perforato e la sua versione originale richiedeva 4 kB di memoria.

62. Máy bay chuồn chuồn microdrone nặng khoảng 120mg, bề ngang 6cm, có đôi cánh cực mỏng bằng silic, đập cánh khi có điện

Il robot-libellula (microvelivolo) pesa 120 milligrammi, è largo 6 centimetri e ha ali di silicio molto sottili azionate elettricamente

63. Donnie thì chúi mũi vào máy tính, Raph thì suy nghĩ bằng bắp tay, và Mikey thì lúc nào cũng ở trên mây.

Donnie ha il naso nel computer, Raf ha il cervello nei bicipiti e Mikey ha la testa tra le nuvole!

64. Mỗi tháng có đến trên một triệu tạp chí bằng tiếng Nhật được in ấn với máy in quay khổng lồ mới toanh.

La nuova enorme rotativa cominciò a sfornare tutti i mesi oltre un milione di riviste in giapponese.

65. Phi hành gia được dùng xe tải có điều hoà xịn để đi đến bệ phóng, còn tôi thì bằng chiếc máy dỡ hàng.

Gli astronauti usano questi furgoni con l'aria condizionata per andare alla rampa di lancio, io invece avevo un escavatore.

66. Bằng cách bấm vào một nút trên máy vi tính của mình, các em có thể truy cập bất cứ điều gì mình mong muốn.

Con un semplice clic avete accesso a qualsiasi cosa il vostro cuore desideri.

67. Về lý thuyết, chúng ta sẽ rèn cho cơ thể cô bị ức chế một cách tự nhiên bằng một vài... tiếng bấm máy ảnh.

La teoria consiste nel portare il corpo... a provare repulsione fisica davanti a specifici... stimoli.

68. Rất nhanh, chương trình máy tính học, bằng cách đọc sóng não của con khỉ, cách điều khiển cánh tay đặt ở một phòng khác

Il computer ha imparato, leggendo le onde cerebrali della scimmia, a far fare al braccio dell'altra stanza quello che faceva il braccio della scimmia.

69. Vào năm 1896, sau khoảng 2.000 chuyến bay bằng tàu lượn, thì Lilienthal chết trong lúc đang tập dượt chiếc máy bay có một lớp cánh.

Nel 1896, dopo circa 2.000 voli in aliante, Lilienthal morì mentre stava sperimentando un monoplano.

70. LatCharter được 4 viên phi công thành lập năm 1992 và bắt đầu hoạt động từ năm 1993 bằng 1 máy bay Tupolev Tu-134 thuê.

La compagnia privata venne fondata, nel 1992, da quattro piloti e da un tecnico di volo con il nome di LatCharter (il nome derivava da Lettonia) ed iniziò ad operare nel 1993 con un Tupolev Tu-134B preso in leasing.

71. Deer Air bắt đầu cung cấp dịch vụ thuê chuyến vào tháng 12 năm 2008 bằng một đội bay Airbus A319 và máy bay hạng sang.

Deer Jet ha iniziato a fornire servizi di noleggio a dicembre 2008 utilizzando una flotta di Airbus A319 e jet aziendali.

72. Dù chúng ta quyết định chụp hình hoặc thâu băng một phần chương trình bằng máy thâu hình hoặc thâu thanh, đây là chuyện cá nhân.

Scattare foto, videoregistrare parti del programma o registrarle su cassetta sono questioni personali.

73. Trong nhiều thế kỷ, loại máy in bằng kỹ thuật xếp chữ do ông Johannes Gutenberg phát minh vào khoảng năm 1450 không thay đổi nhiều.

Per secoli il metodo di stampa a caratteri mobili inventato da Johann Gutenberg verso il 1450 rimase pressoché invariato.

74. Những người thợ máy sửa máy bay không phải chỉ sửa máy bay bị hư hỏng mà thôi.

I meccanici aeronautici non aggiustano soltanto gli aerei guasti.

75. Ví dụ, bộ nhớ của máy tính được làm bằng chất bán dẫn lưu chuyển giữa điện áp cao hoặc thấp như giữa 5 và 0 vôn.

Per esempio, la memoria principale del computer è fatta di transistor che passano da livelli di voltaggio alti e bassi, come 5 e 0 volt.

76. Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

Aprire la valvola di aspirazione aria per fornire aria compressa alla macchina

77. Điện thoại, máy tính bảng, máy tính xách tay, xe cộ.

II telefono... si collegherà al tablet, al computer, all'automobile...

78. Máy in quay lớn mà chúng tôi trìu mến gọi là chiến hạm cũ in ra các sách nhỏ và được chuyển xuống lầu dưới bằng băng tải.

La grande rotativa che chiamavamo affettuosamente “vecchia corazzata” sfornava opuscoli che venivano inviati con un nastro trasportatore al piano inferiore, dove lavoravamo noi.

79. AH-1 từng là máy bay trực thăng chiến đấu chủ lực của quân đội Hoa Kỳ, nhưng hiện nay đã được thay thế bằng AH-64 Apache.

L'AH-1 è stato il componente principale della flotta di elicotteri d'attacco dell'U.S. Army, fino a quando l'esercito statunitense non lo ha sostituito con l'AH-64 Apache.

80. Sau 30 lần, độ dày đạt đến 6. 5 dặm ( 10. 5 km ), tức là gần bằng độ cao trung bình của các máy bay khi đang bay.

25 volte, avremo uno spessore di circa 400 metri; 30 volte, lo spessore sarà di più di 10 000 metri, più o meno la quota di volo degli aerei; 40 volte, lo spessore sarà di circa 11 000 km, ossia l'orbita media di un satellite GPS; 48 volte, lo spessore supera 1, 5 milioni di km.