1. Amber sẽ giữ máy bay thăng bằng.

布羅蒂 , 你 負責 這挺 50 毫米 機槍

2. Bạn có đi lại bằng máy bay không?

你坐过飞机吗?

3. Ông có bằng lái máy bay thương mại.

持有驾驶执照。

4. Người máy nên đi bằng hai chân hay bằng động cơ bánh xe?

也许应该研究用两腿行走是怎么完成的,研究运动系统。

5. Chủ nghĩa tư bản đang làm thế bằng cách thay thế nhân công giá rẻ bằng máy móc tự động, người máy, robot.

资本主义正在这样做, 通过用自动装置,安卓系统,机器人 来取代低薪的劳工。

6. Kết quả sẽ được chấm điểm bằng máy tính.

这也可以由计算机来打分

7. Bằng cách nào đó, cỗ máy lớn này đang nhìn qua những chiếc máy ảnh nhỏ.

某种程度上说,这部机器正看着,每一台相机后的每一个像素。

8. Chỉ cần thông báo với chúng tôi bằng máy gọi.

就用呼叫器叫我们就行。

9. Chiếc máy này quay hai cánh quạt bằng gỗ ở hai bên bánh lái đằng sau máy bay.

引擎驱动两个木制的螺旋桨,而螺旋桨则分别置于飞机后舵的两端。

10. Hãy bật tùy chọn này nếu máy ảnh được kết nối đến máy tính bằng cáp kiểu USB

如果您的相机是使用 USB 缆线链接到您的计算机的, 请选择此选项 。

11. Nhưng tại sao chúng ta không có thực vật bằng máy?

但是,为什么没有植物机器人?

12. "Tôi nghĩ anh ta sẽ cướp máy bay bằng kem que."

“我想他大概想劫持一架装满冰淇淋的飞机”

13. Sau đó, tôi muốn chế tạo một máy tính từ người thật, gọi là máy tính "chạy" bằng người.

在这之后我又想用人建造一台计算机, 叫做人力计算机.

14. Hằng ngày, ông vẫn đi làm bằng chiếc xe máy cà tàng.

他們通常騎自行車工作。

15. Phần đông đến bằng xe nhà, xe buýt, xe lửa hoặc máy bay.

他们大多乘搭各种交通工具,例如汽车、公共汽车、火车或飞机,前往大会地点。

16. Lúc đó tôi đã mô phỏng 1 chiếc máy tính bằng con người.

我将其命名为人类动力计算机实验。

17. Rẻ tiền hơn và thú vị hơn là du lịch bằng máy bay.

比 乘飞机 旅行 更 省钱 , 更 有趣... ...

18. Máy bay ném bom của Anh san bằng 3 bức tường và mái nhà.

英國 的 轟炸機 炸掉 了 那 裏 三面 牆 和 一個 屋頂

19. Trước khi phát minh ra máy in, Kinh-thánh được sao chép bằng tay

在印刷术发明之前,圣经由人用手抄写

20. Chương trình máy tính giống như những cái cây, khi bạn sáng tạo bằng chương trình máy tính, sẽ tồn tại một vấn đề.

计算机程序基本上来讲就是一些树, 当你用计算机程序制作艺术品的时候,就遇到问题了。

21. Nếu một phi công không qua được cuộc kiểm tra trong máy mô phỏng, ông có thể mất bằng lái máy bay thương mại.

如果驾驶员测试不及格,就可能给吊销民航驾驶执照。

22. Về cơ bản, máy dò đã đáp xuống một lớp bùn bằng phẳng trên Titan.

实际上这是 土卫六版的泥巴地

23. Cá nhân hóa Chrome trên máy tính của bạn bằng một chủ đề vui nhộn.

您可以在计算机上使用有趣的主题背景来对您的 Chrome 进行个性化设置。

24. Để gắn cờ ảnh hoặc video cần xóa khỏi Maps bằng máy tính để bàn:

要使用桌面设备举报需要从 Google 地图中移除的照片和视频,请执行以下步骤:

25. Ông cũng in từng phần bản dịch đó với một máy in rập bằng tay.

莫法特还用以手操作的印刷机把这部译本分几部分印制出来。

26. Vì vậy, anh phải gửi tất cả mọi thứ từ đây ra bằng máy bay.

所以 , 我 只能 用 航空 郵件 來 寄信 在 我們 駐 紮 的 地方

27. Cách nhanh nhất và rẻ nhất để qua lại eo biển Bass là bằng máy bay.

穿越巴斯海峡最快捷最廉价的方式是飞机。

28. Vụ tấn công bằng máy bay không người lái đã gây ra cái chết của họ.

無人機 攻擊 該 為 他們 的 死 負責

29. Ông đang làm việc trên máy con quay; ông có nhiều bằng sáng chế cho loại đó.

他那时正在研究陀螺仪; 他在那个方面有很多专利。

30. Ở đây có một sự khác biệt quan trọng với Quỹ bằng sáng chế của máy bay.

这件事与飞机专利库的 关键区别在于

31. Ví dụ, máy bơm, việc dùng tối đa mô tơ, vận chuyển chất lỏng bằng đường ống.

比如说,泵,使用发动机能量最多的一部分 推动液体通过管道

32. Anh đánh máy những lá thư này bằng cách dùng một khúc gỗ ngắn ngậm trong miệng.

而且,信心还推使他跟别人谈论他从圣经学到的知识,有时坐在轮椅上向人作见证,有时则借助书函的往来。 他怎样写信呢?

33. Trong khoá học này ông nói bằng máy tính nên rất dễ nhận ra điểm kết thúc câu.

现在呢,在这段讲座里面,他的演讲是通过电脑助手完成的, 这样使得辨认句子末尾变得非常简单. 因此我写了个操作算法

34. Bản vẽ “Thành Đa-vít” và đền thờ của Sa-lô-môn thời cổ bằng máy vi tính

古代的“大卫城”和所罗门圣殿,电脑模拟图

35. Tôi liên lạc với người khác bằng cách dùng một cây que để đánh thư trên máy tính.

我用一根棒子来操作电脑,使我能够通过书信向人作见证。

36. Tiếp theo, đăng nhập bằng Tài khoản Google đã được sử dụng để thiết lập máy in đó:

接下來,請使用設定印表機時所用的 Google 帳戶登入:

37. Và aquaponics là nước bẩn của cá, bằng máy bơm nước, nuôi dưỡng các thực vật ở trên.

aquaponics就是将养鱼用的脏水 通过水泵来浇灌鱼缸上面的植物

38. Khi tôi còn là sinh viên MIT, mọi người dùng chung một máy tính to bằng tòa nhà.

当我尚是一位麻省理工的学生时, 我们班共用一台占据了整栋房子的电脑。

39. ▪ Máy đốt bằng điện dùng nhiệt năng để đóng các mạch máu, không cho máu chảy ra.

▪ 电烙术:利用热力使血管停止出血。

40. Với bộ đọc CRT, card lưu trữ bằng từ tính, và máy in, giá sản phẩm khoảng $5000.

配合CRT螢幕、磁帶匣、印表機,整體售價約為$5000美元。

41. Trong khi đó, Rafe và Danny leo lên lái máy bay P-40 và đã bắn rơi 7 máy bay Nhật bằng cách sử dụng những chiến thuật liều lĩnh.

同时,雷夫和丹尼衝去倖存的機場駕駛能用的P-40起飛,利用鲁莽的战术,从空中击落7架日军零式战机。

42. Hãy đảm bảo theo dõi hiệu suất của kênh và video bằng YouTube Analytics trên máy tính để bàn.

请在桌面设备上使用 YouTube 数据分析来监控您的频道和视频的表现。

43. Nhiều bà nội trợ, đặc biệt ở các vùng nông thôn, vẫn còn dùng máy nén bánh quay bằng tay.

不过还有许多家庭主妇仍然亲手做玉米饼,在乡郊地区,亲手做玉米饼的人特别多。

44. Nó được ghi lại bằng máy quay phim cầm tay bán với giá 40 đô ở Đại lộ Số 8.

这是 那种 在 第八 大道 上 卖 40 块 一个 的 摄像机 拍 的

45. Các doanh nghiệp nhờ vào các dịch vụ thư tín bằng máy bay để thực hiện các giao dịch hàng ngày.

凭着空邮服务,信件、包裹不一会儿就送到身处异地的人的手上,而商业世界则依赖往来飞行的信使,好日复一日地进行贸易活动。

46. Máy chiếu cho bộ “Eureka Y”, không cần điện, có thể dùng đèn chạy bằng hóa chất a-xê-ti-len.

Y版”的幻灯片可以用矿工的瓦斯灯放映,没有电力也行。《

47. Và khi cánh duỗi ra hoàn toàn, một ổ khóa bằng máy từ trong buồng lái sẽ cố định nó lại.

全部展开后 有一个机械锁定装置能将其固定 这是在驾驶舱内操作的

48. Vì những lý do này mà "quy ước tổng rỗng bằng 0" là chuẩn trong toán học và lập trình máy tính.

因此,「空和是零」的约定在数学和程序设计中非常常见。

49. Một bài báo ra ngày 13-9-1908 của tờ The New York Times cho biết tại sao quân đội quan tâm nhiều đến máy bay: “Một máy bay có thể thả bom vào ống khói của tàu chiến, phá hủy máy móc và hoàn tất nhiệm vụ hủy diệt bằng cách làm nổ tung đầu máy hơi nước”.

文章说:“飞机可以把炮弹从‘炮管’中投到战舰上。 这样就可以大大地破坏战舰中的机械设备,最终炸毁其动力设备,使船舰完全瘫痪。”

50. Ông nội tôi là chủ sở hữu và vận hành một nhà máy sản xuất kệ tủ bếp bằng thép tấm ở Brooklyn.

我的祖父曾在布鲁克林拥有一个 他自己运作的钣金橱柜厂。

51. Máy bay chuồn chuồn microdrone nặng khoảng 120mg, bề ngang 6cm, có đôi cánh cực mỏng bằng silic, đập cánh khi có điện

这个微型的蜻蜓侦察器重120毫克(0.004盎司),宽6厘米(2.4英寸),有一对极薄的电动机翼是用硅来制成的

52. Các phụ đề tự động này được tạo bằng thuật toán máy học nên chất lượng của phụ đề có thể thay đổi.

这些自动字幕是通过机器学习算法生成的,因此不同视频的字幕的准确程度可能会参差不齐。

53. Ngày nay, người ta nghĩ rằng di chuyển từ lục địa này đến lục địa khác bằng máy bay là điều bình thường.

在今天,坐飞机从一个大洲到另一个大洲,人们都觉得是一件很普通的事。

54. Mỗi tháng có đến trên một triệu tạp chí bằng tiếng Nhật được in ấn với máy in quay khổng lồ mới toanh.

工厂置有巨型的新轮转式印刷机,每个月能够印制一百多万本杂志。

55. Trái với cách mà ta thỉnh thoảng nói về nó, GDP không được Chúa truyền lại ở trên một máy tính bảng bằng đá.

与我们平时讨论方式相反的是, GDP并不是上帝掷给我们的一块石头。(

56. Và mỗi khi thiết bị ngắm bom Norden được đem lên máy bay, nó được hộ tống bằng nhiều vệ sĩ có vũ trang.

每一架诺顿瞄准器被安放到飞机上时 都有一队军队护送

57. Chúng tôi bắt đầu bằng việc sắp xếp các hình ảnh thu gom từ các máy chụp cộng hưởng từ. và máy chụp CT (cắt lớp) từ đó làm thành một mô hình động mạch chủ của bệnh nhân.

我们开始通过核磁共振成像仪器和 电脑断层扫描来 采集图像, 为病人的制造主动脉的 模型。

58. Đầu thập niên 1980 là lúc công việc in ấn ở Brooklyn có sự thay đổi, khi chúng tôi chuyển từ việc dùng máy chữ và xếp chữ bằng khuôn sang sử dụng máy vi tính và in offset.

20世纪80年代初期,在布鲁克林的机制运作正处于交替阶段。 我们从使用打字机和热排版转为电脑排版和平版印刷。

59. Nếu mạng nhện làm bằng tơ này lớn bằng kích thước của một sân bóng đá (sợi dragline dày 1cm, cách nhau 4cm) nó có thể cản được một chiếc máy bay phản lực lớn đang bay!

如果我们把一个由牵丝织成的网放大至足球场般大小(每根丝粗1厘米[0.4英寸],丝跟丝相距4厘米[1.6英寸]),这个网的强度足以拦住一架飞行中的巨型喷射客机!

60. Giống như một người đứng thẳng không ngã, đây ta xem máy Entropica tự động dùng một chiếc xe đi thăng bằng trên cây sào.

就像人类站立不会跌到, 这里我们可以看到 Entropica 自动地使用购物车去平衡棍子。

61. Một máy đo bức xạ hồng ngoại đã được đưa vào để phát hiện nguồn nhiệt nhằm tìm kiếm bằng chứng về hoạt động núi lửa.

紅外線輻射計用來偵測熱源做為火山活動的證據。

62. Bệnh nhân dùng máy tim-phổi nhân tạo phết bằng một dung dịch không máu, có thể nhờ máu loãng ra mà mất ít hồng cầu.

病人若采用以不含血的液体来发动的心肺机,便可能从这种安排所促成的血液稀释得益,因为所失的红血球较少。

63. Các vấn đề về sản xuất và giao hàng hay các máy chơi game chuyên dụng đều bị thay thế bằng các máy chơi game cầm tay điện tử, điều đó làm giảm đáng kể doanh số bán hàng vào năm 1977.

因生产和交货问题,这一机种在1977年被电子掌上游戏机替代,销量急剧下降。

64. Họ phải sở hữu hộ chiếu có hiệu lực vé máy bay khứ hồi hoặc chuyến tiếp theo, bằng chứng nơi ở và đủ tài chính.

他们必须拥有一本有效的护照,返程或者前往第三地的机票,住宿预定证明以及足够的旅费。

65. Hoàng tử Bira đã không chỉ là một người lái xe đua, ông cũng là một phi công của tàu lượn và máy bay chạy bằng điện.

披拉王子不仅是一名赛车手,他还是滑翔机和动力飞机的飞行员。

66. Ví dụ, bộ nhớ của máy tính được làm bằng chất bán dẫn lưu chuyển giữa điện áp cao hoặc thấp như giữa 5 và 0 vôn.

比如,電腦的主要記憶體 是由電晶體構成的, 電晶體在高電壓和低電壓之間切換, 比如 5 伏特和 0 伏特。

67. Đó là nhờ đôi cánh có tính năng khí động lực mà không sản phẩm nào của những nhà sản xuất máy bay có thể sánh bằng!

秘诀就在那对流线型的翅膀,飞机工程师也设计不出这么符合空气动力原理的机翼!

68. Vì thế đây là một nguồn sáng kiến cũng như bởi vì một người nông dân có thể điều khiển máy bơm bằng tay, và chúng có thể thêm năng lượng nhân tạo, là nguồn điện, và anh ta có một máy bơm điện.

它也带来了很多创新, 农民可以为手动泵通上电, 加上这种“人造能源”, 就变成了电泵。

69. Máy in quay lớn mà chúng tôi trìu mến gọi là chiến hạm cũ in ra các sách nhỏ và được chuyển xuống lầu dưới bằng băng tải.

我们把当时的巨型轮转式印刷机称为“老战舰”。 册子一印好,就由输送带运到我们这一层装订。

70. Ý tôi là, một cái máy được chế tạo cho công việc kế toán và tính toán lượng pháo lại chạy sang ngành truyền thông bằng cách nào?

我的意思是 一个本来是为了计算 和改变大炮发射的机器怎会进入到媒体的圈子里?

71. Và chúng ta có thể thực hiện điều đó bằng việc sử dụng các kỹ thuật và nhà máy chế tạo đơn giản không tốn nhiều của cải.

我们需要花费较少的简单些的 制造技术和便宜的场地 来制造这些东西。

72. Ông chuyển về Bayerische Flugzeugwerke (BFW – Các nhà máy máy bay Bayern).

梅塞施密特的前身為巴伐利亞飛機製造廠(Bayerische Flugzeugwerke AG,簡稱BFW)。

73. Chúng tôi hỏi ý kiến bác sĩ về vấn đề này, ông nói: “Nếu đi, ông phải đi bằng máy bay trước khi vợ ông mang thai bảy tháng”.

我们就去跟医生商量,他说:“如果你们打算走,就必须在太太怀孕七个月之前乘飞机。”

74. Bà ấy chứng minh bằng giấy bìa cứng, nhưng bởi vì tôi có ở đây một cái máy vi tính rất đắt tiền Tôi sẽ xoay cái bàn này và..

她是用纸板做演示的 我这里有一台价格不菲的电脑 我就用电脑做吧 我把它转过来

75. Anh Jairo dùng máy tính điều khiển bằng mắt với giọng nói điện tử để bình luận tại các buổi nhóm họp và chia sẻ niềm tin với người khác

通过一台用眼球控制的电脑,雅罗可以在聚会中发表评论,也能够向别人传讲自己的信仰

76. Một số lượng khổng lồ gồm quần áo, chăn mền, thực phẩm và ấn phẩm về Kinh-thánh đã được chở đến bằng máy bay hoặc những phương tiện khác.

此外,他们用飞机、船只和其他运输工具,运来大批衣物、毛毯、粮食和圣经书刊。

77. Đó chính là máy tính phân tử xây dựng máy tính điện tử.

这是一个分子计算机建电子计算机的过程

78. Không có máy in mặc định. Chạy với «--all » để xem mọi máy in

没有默认打印机。 使用--all参数启动以查看所有打印机 。

79. Bằng xương bằng thịt.

就是 他 本人 。

80. Liam Neeson vai Oskar Schindler, một doanh nhân người Đức, cứu mạng sống của hơn 1.100 người Do Thái bằng cách nhận họ vào làm việc trong nhà máy của mình.

连姆·尼森– 奥斯卡·辛德勒,德国纳粹商人,拯救超过1100名他工厂里的犹太人。