1. Kết quả sẽ được chấm điểm bằng máy tính.

Anche questo può essere valutato da un computer.

2. Đã phát hiện chúng bằng máy dò của cảnh sát.

Li abbiamo appena raccolti su uno scanner di polizia.

3. Chỉ cần thông báo với chúng tôi bằng máy gọi.

Avvisateci solo con il beeper.

4. Nhưng tại sao chúng ta không có thực vật bằng máy?

E perché non abbiamo nessun plantoide?

5. Sau đó chúng tôi chia họ thành từng cặp bằng máy tính.

Poi formiamo le coppie tramite il computer.

6. Trên một hành tinh hiện đại được điều khiển bằng máy móc!

Immigrati su un pianeta remoto!

7. Em đến đó bằng máy bay sẽ nhanh hơn là họ đi tàu.

Sarò più veloce io con un aereo che loro con una barca.

8. Chúng tôi đã có một lực lượng Bắc Việt lớn báo cáo bằng máy bay

Avevamo una grande forza NVA riportato da aeromobili

9. Ta phải giảm việc di chuyển bằng máy bay xuống còn một tuần một lần.

Dovremmo ridurre i viaggi in aereo a uno a settimana.

10. Cứ như có ai đó xoắn ruột gan tôi bằng máy trộn xi măng vậy.

E'come se qualcuno mi stesse rimescolando l'intestino con una betoniera.

11. 1792 – Nicolas J. Pelletier trở thành người đầu tiên bị hành quyết bằng máy chém.

Nicolas J. Pelletier è la prima persona giustiziata con l'utilizzo della ghigliottina.

12. Mở hệ thống hạ cánh bằng máy. Nhưng đặt lại mực nước biển, giảm 200 bộ.

Attivate il sistema di atterraggio ma abbassate il livello del mare di... 200 piedi.

13. Đoạn phim được quay bằng máy quay phim Panasonic HD, được bán rộng rãi tại Mỹ.

Il video è stato girato con una telecamera Panasonic ad alta definizione, venduta per lo più negli Stati Uniti.

14. Tôi đã gây ảnh hưởng lớn đến trái đất bằng việc đi tới đây bằng máy bay.

Ho avuto un grande impatto sul pianeta nel viaggiare fino a qui in aereo.

15. Tôi đã luôn gửi tin nhắn cho chính bản thân ở tương lai bằng máy ghi cassete.

Mandavo in continuazione messaggi alla futura me stessa utilizzando dei registratori.

16. Và aquaponics là nước bẩn của cá, bằng máy bơm nước, nuôi dưỡng các thực vật ở trên.

L' Aquaponics è l'acqua sporca del pesce che, con una pompa per acqua, alimenta le piante in superficie.

17. Một số lượng lớn gồm thực phẩm, quần áo, và chăn mền đã được chở đến bằng máy bay.

Per via aerea furono inviate ingenti quantità di viveri, capi di vestiario e coperte.

18. Tới 1960 ta có hoá đơn điện thoại, thông báo tài khoản ngân hàng làm ra bằng máy tính.

Entro il 1960 c'erano già bollette telefoniche, estratti conti che erano prodotti dai computer.

19. Nó được ghi lại bằng máy quay phim cầm tay bán với giá 40 đô ở Đại lộ Số 8.

È stata girata con una di quelle videocamere che i ricettatori vendevano per 40 dollari sull'8a Strada.

20. Các doanh nghiệp nhờ vào các dịch vụ thư tín bằng máy bay để thực hiện các giao dịch hàng ngày.

Le imprese usano moltissimo i corrieri aerei per i loro scambi quotidiani.

21. Và khi cánh duỗi ra hoàn toàn, một ổ khóa bằng máy từ trong buồng lái sẽ cố định nó lại.

Una volta spiegate completamente interviene un blocco meccanico operato nuovamente dall'abitacolo.

22. 1928 – Juan de la Cierva thực hiện chuyến bay đầu tiên qua Eo biển Manche bằng máy bay lên thẳng autogiro.

1923 – Juan de la Cierva esegue il primo volo su un autogiro.

23. Dù chúng ta quyết định chụp hình hoặc thâu băng một phần chương trình bằng máy thâu hình hoặc thâu thanh, đây là chuyện cá nhân.

Scattare foto, videoregistrare parti del programma o registrarle su cassetta sono questioni personali.

24. Một số lượng khổng lồ gồm quần áo, chăn mền, thực phẩm và ấn phẩm về Kinh-thánh đã được chở đến bằng máy bay hoặc những phương tiện khác.

Enormi quantità di vestiario, coperte, viveri e letteratura biblica vennero inviati loro per via aerea o in altri modi.

25. Một cuộc thăm dò những du khách người Canada đi bằng máy bay tiết lộ rằng chỉ có 29 phần trăm hành khách trên chuyến bay có đọc hoặc xem lướt qua thẻ an toàn.

Da un sondaggio condotto fra passeggeri canadesi è emerso che solo il 29 per cento aveva letto o guardato le istruzioni scritte sulla sicurezza.