1. Nó được đánh bằng cái máy cũ.

Het is getypt op de oude machine.

2. Dập đầu mẹ bằng máy đập lúa.

Mama's hoofd ging in de dorsmachine.

3. Bằng máy vô tuyến không định hướng.

Jij bent drie.

4. Người máy nên đi bằng hai chân hay bằng động cơ bánh xe?

Misschien het lopen op twee benen, ons motorische systeem.

5. Kết quả sẽ được chấm điểm bằng máy tính.

Dit kan beoordeeld worden door een computer.

6. Đã phát hiện chúng bằng máy dò của cảnh sát.

We vonden ze net op een politiescanner.

7. Khả năng của siêu máy tính chỉ bằng con sên

Supercomputer staat gelijk met een slak

8. Đó là tại sao dịch bằng máy chưa đủ tốt.

Computervertaling is dus nog niet goed genoeg.

9. Chỉ cần thông báo với chúng tôi bằng máy gọi.

Een seintje op onze pieper is genoeg.

10. Chiếc máy này quay hai cánh quạt bằng gỗ ở hai bên bánh lái đằng sau máy bay.

De motor dreef twee houten propellers aan, een aan weerszijden van het achterroer van het vliegtuig.

11. Tôi đã gây ảnh hưởng lớn đến trái đất bằng việc đi tới đây bằng máy bay.

Ik heb een grote impact op de planeet omdat ik hierheen vlieg.

12. Nhưng tại sao chúng ta không có thực vật bằng máy?

Maar waarom hebben we geen enkele plantoïde?

13. Mọi mặt điều khiển đều được vận hành bằng sức máy.

Alles kan in een machine-run worden gezet.

14. Bạn cũng có thể điều khiển YouTube trên PlayStation 3 bằng điện thoại, máy tính bảng hoặc máy tính.

Je kunt YouTube ook bedienen op een PlayStation 3 met je telefoon, tablet of computer.

15. Sau đó, tôi muốn chế tạo một máy tính từ người thật, gọi là máy tính " chạy " bằng người.

Hierna wilde ik een computer bouwen uit mensen, een mens- aangedreven computer.

16. Sau đó, tôi muốn chế tạo một máy tính từ người thật, gọi là máy tính "chạy" bằng người.

Hierna wilde ik een computer bouwen uit mensen, een mens-aangedreven computer.

17. Một máy điện toán có ký ức lớn bằng loài người thì phải to bằng nhà chọc trời

Een computer met een opbergsysteem dat overeenkomt met het geheugen van de mens, zou een wolkenkrabber vullen

18. Đây là công nghệ máy tính được điều khiển bằng ý nghĩ.

Het heet gedachtegestuurd computergebruik.

19. Tại nhà máy 21.00 Bắt đầu vệ sinh đường ống bằng nước.

Rond 1400 werd de watermolen gebouwd.

20. Sau đó chúng tôi chia họ thành từng cặp bằng máy tính.

Dan maken we er paren van, per computer.

21. Định mệnh của cậu được định đoạt bằng mấy cỗ máy đó.

Je lot wordt bepaald door die machines.

22. Cậu biết khả năng bắt xe máy bằng xe hơi ở L.A. không?

De kans om een motor te pakken in LA?

23. Bằng thẩm quyền được giao, tôi tuyên bố thang máy này hư rồi.

Uit hoofde van mijn ambt verklaar ik de lift buiten gebruik.

24. Việc thu hoạch hạt phỉ được thực hiện bằng tay hay cào hạt rụng thủ công hoặc bằng máy móc.

Het oogsten vindt plaats met de hand of machinaal.

25. Máy bay ném bom của Anh san bằng 3 bức tường và mái nhà.

Britse bommen verwoestten drie muren en een dak.

26. Trước khi phát minh ra máy in, Kinh-thánh được sao chép bằng tay

Vóór de uitvinding van de boekdrukkunst werd de Schrift met de hand gekopieerd

27. Giống như là kiểm tra cái máy đánh cờ... chỉ bằng việc đánh cờ.

Alsof je een schaakcomputer test door er alleen mee te schaken.

28. Nhiều năm sau, khi giá vé máy bay rẻ hơn, hầu hết các học viên có thể đi đến nhiệm sở bằng máy bay.

Toen de luchtvaart zich verder ontwikkelde en de tickets goedkoper werden, gingen de meeste zendelingen met het vliegtuig naar hun toewijzing.

29. Thanh tra, tôi có bằng thạc sĩ về khoa học máy tính của M.I.T đấy.

Rechercheur, ik heb een master in computerwetenschap van M.I.T.

30. Ta phải giảm việc di chuyển bằng máy bay xuống còn một tuần một lần.

Maximaal één keer per week vliegen.

31. Con sẽ phải tìm ra máy phát tín hiệu bằng không chúng ta sẽ chết.

Je gaat dat baken halen... of we gaan er aan.

32. Để gắn cờ ảnh hoặc video cần xóa khỏi Maps bằng máy tính để bàn:

Ga als volgt te werk om een foto of video te markeren voor verwijdering van Maps via een desktop:

33. Ông cũng in từng phần bản dịch đó với một máy in rập bằng tay.

Hij drukte deze bijbel ook in gedeelten op een handpers.

34. Cớm đâu có truy đuổi ta bằng đội ám sát và máy bay thổ dân.

De politie komt niet achter ons aan met huurmoordenaars en Apache-helikopters.

35. Vì vậy, anh phải gửi tất cả mọi thứ từ đây ra bằng máy bay.

Dus alles moet via luchtpost.

36. Để nghiên cứu ngôn ngữ học bằng máy tính cần phải biết nhiều ngôn ngữ, nhưng cũng phải biết sử dụng thành thạo máy tính.

Om computerlinguïstiek te kunnen studeren moet men meerdere talen kennen, maar ook goed met computers kunnen omgaan.

37. Trước tiên chị phải học máy tính. Rồi lấy bằng trang trí nội thất trên mạng.

Eerst neem je computerles, dan doe je'Inrichting'online.

38. Bắt đầu năm 1978, chi nhánh Áo có máy sắp chữ in tạp chí bằng ảnh và in ra sáu thứ tiếng trên một máy in nhỏ.

Vanaf 1978 produceerde het Oostenrijkse bijkantoor onze tijdschriften in zes talen met behulp van een fotozetsysteem en een kleine offsetpers.

39. Ông đang làm việc trên máy con quay; ông có nhiều bằng sáng chế cho loại đó.

Hij werkte aan gyroscopen. Hij heeft een aantal octrooien voor dat soort dingen.

40. Ở đây có một sự khác biệt quan trọng với Quỹ bằng sáng chế của máy bay.

Er is een belangrijk verschil met de patent pool voor vliegtuigen.

41. Ngày nay, natto được sản xuất hàng loạt bằng máy móc tự động trong các xí nghiệp.

Tegenwoordig wordt natto massaal in fabrieken geproduceerd, waar gestoomde sojabonen met precies de juiste hoeveelheid Bacillus natto worden bespoten.

42. Bạn không thể bắt chúng bằng lưới mà phải dùng máy chụp hình để quan sát chúng.

We moeten daar heen met onze camera's en naar ze kijken.

43. Ví dụ, máy bơm, việc dùng tối đa mô tơ, vận chuyển chất lỏng bằng đường ống.

Bijvoorbeeld: pompen, de belangrijkste toepassingen voor motoren, bewegen vloeistof door pijpen.

44. Đẩy chuột qua phím " chụp hình " và bạn có một cái máy chụp hình bằng chú mèo

Beweeg de muis over het icoon met ́neem een foto ́ en je hebt een kattenfotocabine.

45. Chúng tôi đi bằng xe buýt, xe lửa, xe tải, thuyền độc mộc và máy bay nhỏ.

We maakten gebruik van de bus, de trein, vrachtwagens, boomstamkano’s en kleine vliegtuigjes.

46. một vệ tinh riêng lẻ có giá bằng ba chiếc máy bay phản lực khổng lồ 747

Moet één enkele satelliet echt net zoveel kosten als drie jumbojets bij elkaar?

47. Tôi đã luôn gửi tin nhắn cho chính bản thân ở tương lai bằng máy ghi cassete.

Ik was altijd bezig met zenden van berichtjes naar mijn toekomstige ik met een bandopnemer.

48. Bản vẽ “Thành Đa-vít” và đền thờ của Sa-lô-môn thời cổ bằng máy vi tính

Computerweergave van de oude „Stad van David” en de tempel van Salomo

49. Họ cũng đã đăng ký nhiều bằng sáng chế trên các bộ phận thiết yếu của máy bay.

Ze hadden ook verschillende patenten genomen op belangrijke delen van het vliegtuig.

50. Khi tôi còn là sinh viên MIT, mọi người dùng chung một máy tính to bằng tòa nhà.

Toen ik een student was bij MIT deelden we met zijn allen één computer die een heel gebouw in beslag nam.

51. Con cừu là con vật đầu tiên được nuôi bỏi những sản phẩm sản xuất bằng máy móc

Uiteraard denken wij aan schapen als volgers.

52. Ở phía bên của máy mở tủ điều khiển để kiểm tra rằng điện cung cấp cho máy cân bằng và biến vòi được thiết lập một cách chính xác

Aan de zijkant van de machine Open de schakelkast om te controleren dat de elektriciteit geleverd aan de machine is evenwichtig en dat de transformator kranen zijn correct ingesteld

53. * Tờ báo The Bulletin ở Úc báo cáo: “Số lượng điện thoại hiện sử dụng nhiều gần bằng số máy truyền hình và máy vi tính cá nhân gộp lại”.

* De Australische krant The Bulletin bericht: „Het aantal van deze toestellen dat wordt gebruikt is bijna even groot als het aantal tv’s en pc’s samen.”

54. Aaron đã làm một chiếc máy ATM bằng& lt; br / & gt; một chiếc Mac và hộp giấy bìa cứng.

Aaron maakte een geld automaat, en gebruikte daarvoor een Macintosh en een kartonnen doos

55. CON NGƯỜI tân tiến thời nay có thể hãnh diện đã phát minh ra nhiều điều tuyệt diệu—máy chạy bằng điện, viễn thông, vi-đê-ô, xe hơi, máy bay phản lực và kỹ thuật dùng máy điện toán.

DE MODERNE mens gaat er misschien prat op dat hij wonderbare dingen heeft uitgevonden — elektrische apparaten, telecommunicatie, video, de auto, het reizen per straalvliegtuig en computergestuurde technologie.

56. Một số lượng lớn gồm thực phẩm, quần áo, và chăn mền đã được chở đến bằng máy bay.

Enorme hoeveelheden voedsel, kleding en dekens werden als luchtvracht verstuurd.

57. Vâng, các nhà khoa học có thể mô hình hóa nó bằng cách sử dụng mô phỏng máy tính.

Wetenschappers kunnen het modelleren met een computersimulatie.

58. 3 tháng 11 - Alec Ogilvie được cấp bằng sáng chế cho chiếc đồng hồ đo vận tốc (máy bay).

3 november:Alec Ogilvie patenteert zijn snelheidsmeter.

59. Theo mô hình của máy tính, chúng ta đánh giá mô hình bằng khảo sát bản chất của chúng

Als we het computermodel hebben, kunnen we het model testen door het te ondervragen.

60. Tôi biết trên 300 truyện ngắn bằng chiếc máy tính nhỏ của mình, và tôi muốn được in sách.

Ik schreef meer dan 300 korte verhalen op die kleine laptop. en ik wilde uitgegeven worden.

61. Tới 1960 ta có hoá đơn điện thoại, thông báo tài khoản ngân hàng làm ra bằng máy tính.

Tegen 1960 werden telefoonfacturen en bankafschriften geproduceerd door computers.

62. Điều này đòi hỏi anh phải di chuyển bằng xe gắn máy 30 kilômét mỗi chuyến, mỗi tuần ba lần.

Hiervoor moest hij op de motorfiets drie keer per week dertig kilometer heen en ook weer terug afleggen.

63. Cửa hàng sở hưữ một trong những chiếc máy đó Chúng có thể in trên những chiếc đĩa bằng đường

De bakker bezat zo'n machine die kan drukken op suikerplaten.

64. Nếu mạng nhện làm bằng tơ này lớn bằng kích thước của một sân bóng đá, nó có thể cản được một chiếc máy bay phản lực lớn đang bay!

Als een web van deze zijde vergroot zou worden tot de grootte van een voetbalveld, zou daarmee een vliegende jumbojet kunnen worden tegengehouden.

65. Nhiều bà nội trợ, đặc biệt ở các vùng nông thôn, vẫn còn dùng máy nén bánh quay bằng tay.

Veel huisvrouwen gebruiken nog steeds met de hand bediende tortillapersen, vooral op het platteland.

66. Nó được ghi lại bằng máy quay phim cầm tay bán với giá 40 đô ở Đại lộ Số 8.

Het was zo'n gestolen camcorder die je op straat kocht, voor $ 40.

67. Các doanh nghiệp nhờ vào các dịch vụ thư tín bằng máy bay để thực hiện các giao dịch hàng ngày.

Bedrijven rekenen op koeriersdiensten per vliegtuig voor de afhandeling van dagelijkse transacties.

68. Johannes Gutenberg: Khoảng năm 1450, nhà phát minh người Đức này đã sáng chế máy in bằng kỹ thuật xếp chữ.

Johannes Gutenberg Omstreeks 1450 ontwikkelde deze Duitse uitvinder de eerste drukpers waarbij losse letters werden gebruikt.

69. Máy chiếu cho bộ “Eureka Y”, không cần điện, có thể dùng đèn chạy bằng hóa chất a-xê-ti-len.

De diaprojector van „Eureka Y” werkte niet op elektriciteit, maar maakte gebruik van een carbidlamp.

70. Chi phí để xây dựng những loại máy đó sẽ bằng khoảng 10% những gì bạn sẽ mua trên thị trường.

De kosten om deze machines te maken is ongeveer 10% van wat je er commercieel voor zou betalen.

71. Và khi cánh duỗi ra hoàn toàn, một ổ khóa bằng máy từ trong buồng lái sẽ cố định nó lại.

Wanneer ze volledig zijn uitgevouwen, is er een mechanisch slot dat in zijn plaats valt, weer van binnen in de cockpit.

72. Người dùng có thể duyệt tìm ứng dụng theo danh mục bằng máy tính ( play.google.com ) và ứng dụng Cửa hàng Play.

Gebruikers kunnen op categorie door apps browsen op een computer (play.google.com) en in de Play Store-app.

73. Chúng tôi đi bằng xe đò, xe hơi, tàu, ngựa và xe kéo, xe lửa, xe tải và ngay cả máy bay.

‘We reisden per bus, auto, boot, paard en wagen, trein, vrachtwagen en zelfs per vliegtuig.

74. Một bài báo ra ngày 13-9-1908 của tờ The New York Times cho biết tại sao quân đội quan tâm nhiều đến máy bay: “Một máy bay có thể thả bom vào ống khói của tàu chiến, phá hủy máy móc và hoàn tất nhiệm vụ hủy diệt bằng cách làm nổ tung đầu máy hơi nước”.

Een artikel in The New York Times van 13 september 1908 legde uit waarom het leger belangstelling had voor het vliegtuig: „Men zou een granaat in de schoorsteenpijp van een oorlogsschip kunnen laten vallen, die enorme schade aan de machinerie zou toebrengen en zijn vernietigingswerk zou voltooien door de stoomketels op te blazen.”

75. Tuần đầu tiên, khi các thang máy còn chưa hoạt động, đã có 28.922 người leo lên tháp bằng cầu thang bộ.

In de eerste week, toen de liften nog niet in gebruik waren, hebben 28.922 personen de toren beklommen tot de top.

76. Máy tính có thể học ngoại ngữ theo cách giống như vậy - bằng cách tham khảo từ vựng và bộ quy tắc.

Een computer leert een vreemde taal op dezelfde manier: door gebruik te maken van een woordenlijst en een set regels.

77. Hãy nhớ luôn luôn nâng các cuối thấp hơn, máy để duy trì giải phóng mặt bằng chiếc xe tăng dung tích

Vergeet niet om altijd til de onderkant van de machine om goedkeuring aan de koelvloeistof tank

78. BỊ BẠI LIỆT sau cơn bệnh, ông Joseph Schereschewsky chỉ có thể viết bằng cách đánh máy chữ dùng một ngón tay.

VERLAMD als gevolg van ziekte, kon Joseph Schereschewsky alleen nog maar schrijven door te typen, met één vinger.

79. Như vậy, chúng ta đã có chíp máy tính sinh học được làm bằng các tế bào thần kinh tự tập hợp.

Dus nu hebben we de biologische computerchips gemaakt van levende, zich zelf aggregerende neuronen.

80. Tôi có thể xác nhận là ông ta đã rời Thụy Điển bằng máy bay riêng, hạ cánh ở Paris tuần trước,

We bevestigen dat hij weg is in een privé vliegtuig dat geland is in Parijs, vorige week.