1. Mua mọi thứ mà họ bán ra.

Comprate tutto quello che vendono.

2. Buôn bán người không diễn ra vô nghĩa.

Il traffico non c'è nel vuoto.

3. Thực ra là... họ không chịu bán Okja.

In realtà, non mi hanno permesso di comprare Okja.

4. Làm sao lùng ra kẻ bán hạ giá?

Allora, come faccio a risalire al venditore?

5. Đi ra ngoài và bán hàng cho tôi!"

Uscite e vendete di più!"

6. Hóa ra, bán các khoản tín dụng vi mô không giống như bán bảo hiểm vi mô.

A quanto pare, vendere microcrediti non è come vendere assicurazioni.

7. Nấu ra, bán đi, làm gì đó thì làm.

Squaglialo, vendilo, fa'ciò che vuoi.

8. Ngôi nhà sẽ bị đem ra bán đấu giá.

La casa verra'messa all'asta.

9. Thật ra tôi có một công việc bán thời gian.

In realtà, io lavoro part-time.

10. Nó chẳng kiếm ra tiền, nên bán nó đi thôi.

Se non fa guadagnare niente, bisognava già venderlo prima.

11. Đôi khi tôi rả hết ra và bán bộ phận.

Vendevo le parti.

12. Khi lớn lên, con chim được đem ra ngoài bán.

Quando è cresciuto, viene venduto al pubblico.

13. Pearl Jam, 96 album bán ra trong vòng 2 năm

Pearl Jam, 96 album negli ultimi due anni.

14. Nhưng mà rẻ, bán nhanh như lúc làm ra vậy.

Era merda, ma sai, costava poco.

15. Nó là album Giáng Sinh bán chạy thứ tư trong kỷ nguyên Nielsen SoundScan với 5.320.000 bán ra tại Mỹ.

È il quarto album di Natale più venduto dell'intera era Nielsen SoundScan con vendite negli Stati Uniti di 5,44 milioni di copie.

16. Ngoài ra, tôi mở được một tiệm nhỏ bán thực phẩm.

Inoltre io riuscii ad aprire un negozietto di alimentari.

17. Ông ta ra giá cao quá nên anh đã bán nó.

Mi ha offerto un buon prezzo, allora l'ho venduto.

18. Nhưng ngoài ra, hai bán cầu là hoàn toàn riêng biệt.

Ma a parte questo, i due emisferi sono completamente separati.

19. Ngay cả trùm buôn bán ma túy cũng rụng tóc vãi ra.

Anche gli spacciatori piu'cazzuti perdono i capelli.

20. Chúng tôi bán ra 15 triệu điện thoại di động một tháng.

Vendiamo 15 milioni di telefoni cellulari al mese.

21. Album bán chạy, nhưng giới phê bình tỏ ra không hài lòng.

L'album vende ma non convince.

22. Sa-phi-ra trả lời: “Phải, bán được đúng giá ngần ấy”.

Saffira rispose: ‘Sì, abbiamo venduto il campo solo per quell’ammontare’.

23. Ngoài ra, Lee đã ra lệnh cho Jackson đem quân tới vùng Bán đảo để tăng viện.

Infine ordinerà a Jackson di portarsi immediatamente sulla penisola in qualità di rinforzo.

24. Nếu cháu thích làm bán thời gian, sau khi ra trường ấy?

Sei interessato a qualche lavoro part-time, magari qualcosa dopo la scuola?

25. Chà, sản phẩm chúng tôi đang làm, vẫn bán ra ổn định.

Beh, quello che produciamo si vende bene lo stesso.

26. Cổ vật bị bán ra ngoài qua tay anh ta còn nhiều hơn.

Ha venduto molto piu'di cio'che ha donato.

27. Tôi có thể ra đây và chia các nước bán Sahara Châu Phi.

Vado qui e divido l'Africa sub- sahariana nei suoi diversi Paesi.

28. Vị vua ra lệnh bán người ấy, vợ và con y để trả nợ.

Il signore ordinò di vendere l’uomo, la moglie e i figli e di pagare il debito.

29. Tổng cộng có 313 chiếc A300-600 (mọi phiên bản) đã được bán ra.

313 A300-600 (tutte le versioni) sono stati venduti.

30. Tín dụng là cho deerskins cũng có, và họ đã bán ra hàng ngày.

È accordato un credito anche per le pelli di cervo, e sono stati venduti ogni giorno.

31. tôi vừa... tìm ra mấy lỗi trong các báo cáo bán hàng của anh.

Ho appena trovato delle contraddizioni nei tuoi dati di vendita.

32. Chuyện gì sẽ xảy ra nếu cô bán chỗ này cho Thiếu tá Terrill?

Cosa succederebbe se lei vendesse il ranch al maggiore Terrill?

33. + 27 Hãy bán nó+ cho người Ích-ma-ên, chứ đừng ra tay hại nó.

+ 27 Vendiamolo+ piuttosto agli ismaeliti.

34. Số thịt thừa trong các đền thờ ngoại giáo được đem ra bán ngoài chợ.

La carne che avanzava nei templi pagani veniva venduta nei mercati.

35. Chúng tôi phát hiện ra tại sao chảo bán nguyệt lại có hình dáng như vậy.

Abbiamo scoperto perché i wok hanno quella forma.

36. Tôi thà ra tòa phá sản... còn hơn bán công ty cho tay cá mập này.

Preferisco un processo per bancarotta che vendere a quello sciacallo.

37. Sa-phi-ra đáp: ‘Phải, chúng tôi đã bán thửa ruộng chỉ được bằng đó tiền’.

‘Sì’, risponde Saffira, ‘abbiamo venduto il campo proprio per quella somma’.

38. 1 con buôn khôn lỏi như Foreman sẽ đem thuốc ra bán như ma túy đấy.

Il furbo spacciatore, come il nostro Foreman, taglia le sue medicine e le spaccia per eroina.

39. Các người cố tình để tôi chờ, cũng như bịa ra cáo buộc bán thuốc này.

Mi ha fatto aspettare apposta, cosi'come... si e'inventato quest'accusa.

40. Một số người trồng một ít rau trên mảnh vườn nhỏ và đem ra chợ bán.

Alcuni hanno un piccolo orto e ne vendono i prodotti al mercato.

41. Chúng cũng sử dụng bán cầu phải để tạo ra sự kết nối với thế giới.

Usano l'emisfero destro anche per fare collegamenti con il mondo circostante.

42. Họ sẽ quăng nó ra thị trường... bán gỡ được đồng nào thì gỡ, mẹ à.

La venderanno per guadagnarci quello che possono.

43. Nếu mà ở La Mã, lẽ ra ông đã bán được 5 đồng sesterce mỗi con.

Se tu fossi a Roma venderesti questi pesci cinque sesterzi l'uno!

44. Ngoài ra, họ không nên bán hàng ngay trong nơi này là đền thờ Đức Chúa Trời.

Inoltre non avrebbero dovuto vendere proprio qui nel tempio di Dio.

45. Bây giờ, chìa khóa ở đây là hình dung ra bán kính hấp dẫn đó là gì.

Ebbene, la chiave di tutto sta nel capire cosa sia questo raggio di Schwarzschild.

46. Việc cấm bán dâm ngoài đường cũng gây ra nhiều điều tai hại hơn là lợi ích.

Anche il divieto di prostituirsi in strada fa più danni di quelli che rimedia.

47. Họ đã khám phá ra một cách rất khác để xử trí với việc bán thời gian.

Insieme, hanno sviluppato un modo molto originale per passare le loro ore di lavoro.

48. Việc mua bán người không phải là lý do anh tách ta ra khỏi trại, phải không?

Comprare uomini non e'il vero motivo per cui mi volevi lontano dal ludus, no?

49. Ben giải thích rằng có lẽ chủ nhân của con vịt sẽ đem nó ra chợ bán.

Ben spiega che probabilmente il proprietario la sta portando al mercato per venderla.

50. Môn đệ của ông ta đã bán hết tài sản của họ và đi hết ra đồng.

I suoi seguaci rinunciarono a tutti i loro averi e si riunirono in un campo.

51. Chúng làm ra một đống của cải thô bán được khi người Nga cắt giảm sản xuất.

Hanno fatto una fortuna vendendo il greggio quando la Russia ha tagliato la produzione.

52. Chúng tôi trả lời, "Chúng ta sẽ bán được nhiều hơn nếu tìm ra ốc vít đúng."

E abbiamo detto, "Venderemo di più se facciamo bene questa cosa."

53. Vào năm 2011, lần cuối cùng giầy Jorden 3 Black Cement được ra mắt, với giá bán lẻ 160 đô-la, nó được bán hết toàn thế giới trong vài phút.

Nel 2011, 'ultima volta che la Jordan 3 Black Cement è stata lanciata, a 160 dollari al pubblico, è stata esaurita a livello globale in pochi minuti.

54. Nhưng khi cha tôi về, ông sẽ bán bò ông sẽ bán những thứ nông sản chúng tôi làm ra rồi đi uống với bạn nhậu của ông ở quán rượu.

Ma quando arrivava mio padre, vendeva le mucche e i prodotti che avevamo, e andava a bere al bar con gli amici.

55. (Từ vụ này phát sinh ra chữ “buôn bán chức vụ [simony] nơi các nhà thờ công giáo”).

(Proverbi 4:23) (Da questo episodio deriva la parola “simonia”, definita “l’acquisto o la vendita di una carica o promozione ecclesiastica”).

56. Tôn giáo sai lầm đã bán rẻ danh dự mình như thế nào, và hậu quả ra sao?

In che senso la falsa religione si è prostituita, e con quali risultati?

57. Bán cầu não phải của ta dường như là nơi nhiều thao tác 'quy luật hóa' diễn ra.

Il nostro emisfero destro sembra essere il luogo dove un sacco di queste schemicità succedono.

58. May ra ở đó có người nào đủ tốt để bán lại cho mình mấy con ngựa này.

Forse laggiu'qualcuno sara'cosi'gentile da rivenderci i nostri cavalli!

59. Cổ phần của ông ta trong công ty Club Med được bán ra hết vào thập niên 1990.

Il suo interesse per il Club Med è stato venduto negli anni 1990.

60. Rồi tôi nhận ra là anh bán chúng cho cô ấy, tôi đưa anh lên đầu danh sách.

Non appena ho capito che li aveva comprati da te, sei finito in cima alla nostra lista.

61. Ngài nghiêm nghị ra lệnh cho những người bán bồ câu: “Hãy cất-bỏ đồ đó khỏi đây”.

Ordinò severamente agli uomini che vendevano colombe: “Portate via di qua queste cose!”

62. Bán cầu não phải của ta dường như là nơi nhiều thao tác ́quy luật hóa ́ diễn ra.

Il nostro emisfero destro sembra essere il luogo dove un sacco di queste schemicità succedono.

63. Và hơn thế nữa, nó còn là hỗn hợp của nhiều ý tưởng khác, ý tưởng phát minh ra nhựa dẻo, phát minh ra laser, phát minh ra bóng bán dẫn.

E soprattutto, è un prodotto di diverse idee, l'idea della plastica, l'idea del laser l'idea dei transistor.

64. Mỗi người bán là chuyên gia trong thực phẩm mình bán.

Ogni commerciante e'uno specialista del proprio campo.

65. Chúng ta sẽ ra chợ cá rồi bán hết chỗ cá ngừ và chúng ta sẽ là tỉ phú.

Apriamo una pescheria poi vendiamo tutto il tonno e diventiamo miliardari.

66. Nguyên nhân cội rễ nào gây ra sự bành trướng khủng khiếp của ngành buôn bán ma túy nầy?

E cosa c’è alla base dell’allarmante intensificarsi del traffico della droga?

67. Ở Việt Nam có nhiều công ty sản xuất và in tiền âm phủ để bán ra thị trường.

Il Vietnam domina l'esportazione mondiale vendendo sul mercato quasi totalmente la sua produzione.

68. Và nó cũng được bán trên trang bán kẹo Chai Hu.

Si trova sullo stesso sito che vende le pastiglie " Chai Hu ".

69. Nhưng tôi không thích bán rượu whiskey, tôi thích bán nước đá.

Non mi interessava vendere whiskey, mi interessava vendere ghiaccio.

70. Nó kết án anh ta 12 năm tù và ra lệnh cho anh ta bán 75% cổ phần của mình.

Venne condannato a 12 anni di carcere e costretto a vendere il 75% dei suoi averi.

71. Mỗi pound trai đem ra thị trường chỉ cần 1/30 lượng carbon cần để bán chừng ấy thịt bò.

Per 1 kg di cozze sul mercato si usa un terzo dei gas serra richiesto per la stessa quantità di carne.

72. Bán tự động.

Semi-automatica.

73. Do vậy, thuế đối với các hàng bán này có thể khác với giao dịch bán hàng mà Google là bên bán.

Pertanto, le imposte applicate a queste vendite potrebbero variare rispetto a quelle applicate alle vendite effettuate direttamente da Google.

74. Aldous Snow trực tiếp tại Nhà hát Hy lạp, người có số album bán ra cao nhất mọi thời đại.

che e'uno degli album piu'venduti di tutti i tempi.

75. Để có việc làm bán thời gian, chúng tôi đi bán mỹ phẩm.

Come lavoro part time, vendevamo cosmetici.

76. Em đã bị bán cho 1 tên buôn bán nô lệ tình dục.

Sei stata venduta ai mercanti del sesso.

77. Ở đây không bán thuốc lá, nhưng bên kia đường có bán đấy.

Noi non vendiamo sigarette però ce le ha il giornalaio qui di fronte.

78. Cô bán nước, nước giải khát và bán thẻ nạp tiền điện thoại.

Vende acqua, vende bibite e vende ricariche del telefono.

79. Tuy nhiên, Nadella nói rằng những thay đổi này không ảnh hưởng đến cách các hệ điều hành được bán ra.

Tuttavia, Nadella ha dichiarato che questi cambiamenti interni non avrebbero avuto alcun effetto sul modo in cui i sistemi operativi sono commercializzati e venduti.

80. Điều xảy ra khi bạn cắt chảo bán nguyệt làm đôi là dầu trong chảo cứ chảy vào lửa và phù!

Ciò che accade quando hai un wok tagliato a metà è che l'olio cade nel fuoco e uuush!