1. Và tôi bị phát ban ở mông.

Ho uno sfogo... sul sedere.

2. nhưng cô ta có bị phát ban.

Nessun segno di legatura, ma ha qualche reazione cutanea.

3. Không có phát ban hay ửng da.

Non ci sono rash o arrossamenti.

4. Nhìn giống phát ban nhiệt với tôi hơn.

A me sembra piu'un rash da calore.

5. Ừm, bất cứ thứ gì đếu có thể gây phát ban.

Tante cose potrebbero causare uno sfogo.

6. Giữ nó khô ráo sạch sẽ kẻo vết phát ban bị nhiễm trùng.

Tienila asciutta e pulita cosi'che lo sfogo non si infetti.

7. Tôi sẽ lấy cho cô ít kem để bôi chỗ phát ban đó.

Le porto una crema topica per il rash.

8. Khi Vịt và Phát ban làm việc cùng nhau chúng đi hết 1 vòng.

Papero e orticaria compiono sempre un giro completo.

9. Nó cũng bắt đầu với phát ban hoặc bị loét ở khu vực nhiễm trùng.

La tularemia si manifesta inizialmente con rash o ulcera vicino al luogo di infezione.

10. Ban nhạc phát hành album thứ hai 13.0.0.0.0 ngày 1, 2013 qua Sargent House Records.

Nel gennaio 2013 hanno pubblicato il loro secondo album 13.0.0.0.0 edito per Sargent House.

11. Ban đầu, Torvalds phát hành Linux theo một giấy phép cấm sử dụng thương mại.

Inizialmente, Torvalds rilasciò Linux con una licenza che ne proibiva lo sfruttamento commerciale.

12. Nó giải thích phát ban và đau cơ nhưng co giật và xuất huyết thì ko.

Spiegherebbe il rash e la mialgia, ma non l'emorragia e le crisi.

13. Chúng tôi phát minh ra cách dùng ban công như một hướng kết nối cộng đồng mới.

Così abbiamo escogitato un modo per usare i balconi come nuovo veicolo sociale.

14. Thằng bé bị vấp trong căn gác, tay bị cào phải gì đó, rồi hôm sau phát ban ngay.

E'caduto in soffitta, si e'sbucciato il braccio e ha avuto il rash il giorno dopo.

15. 1969 – Album phòng thu cuối cùng của ban nhạc The Beatles là Abbey Road được phát hành tại Anh.

1969 – L'album dei Beatles, Abbey Road viene pubblicato nel Regno Unito.

16. Ban nhạc ngừng thu âm vào cuối mùa hè 1990 để lưu diễn quảng bá cho việc phát hành Glider.

La band interruppe le registrazioni nell'estate del 1990, per intraprende un tour promozionale per Glider.

17. Giữa tình trạng chiến tranh và cách mạng xảy ra ở nước Nga, ba triệu người chết vì bệnh sốt phát ban.

A causa delle condizioni belliche e della susseguente rivoluzione in Russia, tre milioni di persone morirono di tifo.

18. "Dreams", được phát hành vào tháng 6 năm 1977, là đĩa đơn quán quân Billboard Hot 100 duy nhất của ban nhạc.

Dreams, uscito nel giugno 1977, è il solo singolo del gruppo a raggiungere il numero uno della classifica Billboard Hot 100.

19. Mỗi người chúng tôi được phát cho một cái bao bẩn thỉu để ngủ, và ban đêm chuột gặm bắp chân chúng tôi.

Ognuno di noi ricevette un sacco sporco su cui dormire e di notte i topi ci rosicchiavano i polpacci.

20. Chỉ trong chín tháng, một tế bào ban đầu đã phát triển thành một thai nhi hoàn chỉnh, có hàng tỉ tế bào.

In soli nove mesi, quella prima cellula si sviluppa fino a diventare un neonato formato da miliardi di cellule.

21. "Still Loving You" là một ca khúc power ballad của ban nhạc Scorpions, trong album phát hành năm 1984 Love at First Sting.

Still Loving You è un singolo della rock band tedesca Scorpions, estratto dall'album Love at First Sting nel 1984.

22. Barcelona là một đĩa đơn được Freddie Mercury, ca sĩ của ban nhạc Queen, và nữ ca sĩ opera giọng soprano Montserrat Caballé phát hành.

Barcelona è stato scritto ed interpretato dal cantante dei Queen Freddie Mercury e dalla cantante lirica Montserrat Caballé.

23. "Wish You Were Here" là ca khúc tiêu đề nằm trong album cùng tên của ban nhạc Pink Floyd được phát hành vào năm 1975.

Riferimento del titolo: "Wish You Were Here" è una canzone e il titolo di un album dei Pink Floyd del 1975.

24. Lẽ thật ban sự sống này còn khẩn cấp hơn bất cứ thư từ nào mà dịch vụ bưu kỵ hỏa tốc đã từng phân phát.

Questa verità vivificante è ben più urgente di qualunque corrispondenza venisse consegnata dai corrieri del pony express.

25. Video ca nhạc được phát hành sau đó ba ngày, sớm hơn so với kế hoạch dự kiến ban đầu, do yêu cầu của người hâm mộ.

Il video musicale venne pubblicato tre giorni prima del previsto, per via della richiesta dei fan.

26. Album vật lý ban đầu dự kiến phát hành vào cùng ngày nhưng đã bị trì hoãn đến ngày 3 tháng 12 do vụ pháo kích Yeonpyeong.

L'uscita fisica, prevista per lo stesso giorno, venne posticipata al 3 dicembre, a causa del bombardamento di Yeonpyeong di novembre.

27. Grace cũng làm việc trong Ban tạp chí, Ban thư từ và Ban sản xuất băng cassette.

Grace lavorò anche nei reparti Riviste, Corrispondenza e Duplicazione Nastri.

28. Những năm gần đây, anh phục vụ trong Ủy ban Nhân sự, Ủy ban Biên tập, Ủy ban Xuất bản và Ủy ban Điều phối.

Nel corso degli ultimi anni ha prestato servizio nel Comitato del Personale, degli Scrittori, Editoriale e dei Coordinatori.

29. Đấng ban mặt trời để chiếu sáng ban ngày

colui che dà il sole per illuminare il giorno

30. Khi một công ty làm ăn phát đạt và cần số lượng vốn lớn, thì ban quản trị có thể quyết định bán cổ phần cho công chúng.

Quando una società è fiorente e richiede una notevole quantità di capitali, il consiglio d’amministrazione può decidere di offrire al pubblico azioni del suo capitale.

31. Và bước tiến mới này đã khiến một thành viên ban giám hiệu nhà trường người mà đang có ý định " vận động hành lang " phát biểu rằng,

E serve un membro dell'amministrazione che faccia pressione per te e dica:

32. Mức giá anh ta đề ra sẽ phải bao gồm không chỉ chi phí sản xuất, mà còn là chi phí cho công sức phát minh ban đầu.

Il suo prezzo deve coprire non solo il costo di manifattura, ma anche i costi intellettuali dell'invenzione stessa.

33. Một rối loạn khác cần có bác sĩ điều trị là hội chứng cơn ngủ kịch phát—tình trạng thần kinh gây buồn ngủ dữ dội vào ban ngày.

Un altro disturbo del sonno che va curato è la narcolessia, un disturbo neurologico caratterizzato da eccessiva sonnolenza durante il giorno.

34. Chúng tôi dùng màu đỏ ban ngày và xanh ban đêm.

Il rosso ci serve durante il giorno, il verde di notte.

35. Và ngoài ra, đây là cách mà chúng tôi phát triển và công thức hóa chiến lược bên trong Autodesk, trong và tổ chức và phân ban của chúng tôi.

Questo, tra parentesi, è il modo in cui sviluppiamo e formuliamo strategie ad Autodesk, presso alcune nostre organizzazioni e divisioni.

36. Chim mái ấp trứng ban đêm còn chim trống là ban ngày.

Gli uccelli del giorno non sono ancora svegli e gli uccelli notturni sono già a dormire.

37. Dưới chế độ Công Giáo ủng hộ Phát-xít ở Ý, Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha, họ phải chịu đựng sự ngược đãi trong thời gian dài hơn.

Sotto i regimi cattolico-fascisti in Italia, in Spagna e in Portogallo dovettero sopportare la persecuzione per un periodo ancora più lungo.

38. Hiện nay, Chủ tịch Ủy ban về phát triển cân bằng quốc gia hứa hẹn bao gồm mở rộng Tuyến 1 theo dự án '5+2 mở rộng khu kinh tế'.

Nel 2009 la Commissione Presidenziale sullo Sviluppo Nazionale Bilanciato ha promesso di inserire la linea 1 all'interno del progetto 'Zona economica estesa 5+2'.

39. Ai đó là một tay gôn ban ngày và là nhà văn ban đêm.

Un golfista di giorno e uno scrittore di notte.

40. Ủy ban biên tập

Comitato degli Scrittori

41. Ủy ban Biên tập

Comitato degli Scrittori

42. Ban ngày vật lý, ban đêm cười đùa, nhảy nhót, ca hát, chơi ghi-ta.

Così, durante il giorno studiavo fisica, e e di notte ridevo, saltavo, cantavo, e suonavo la chitarra.

43. Và họ không thể thấy mặt trời ban ngày hoặc các ngôi sao ban đêm.

Non riescono a vedere il sole di giorno né le stelle di notte.

44. Plastic Beach (tạm dịch: Bãi biển nhựa) là album phòng thu thứ ba của ban nhạc hư cấu Gorillaz, được phát hành vào ngày 3 tháng 3 năm 2010 bởi Parlophone và Virgin Records.

Plastic Beach è il terzo album in studio del gruppo musicale britannico Gorillaz, pubblicato il 3 marzo 2010 dalla Parlophone e dalla Virgin Records.

45. Ủy ban Nobel của Na Uy đã đề cao LHQ qua lời phát biểu: “Con đường duy nhất dẫn đến hòa bình và sự hợp tác toàn cầu là thông qua Liên Hiệp Quốc”.

Onorando in tal modo l’ONU, il Comitato norvegese per il Nobel ha detto che “il cammino verso la pace e la cooperazione globali va compiuto mediante le Nazioni Unite”.

46. Trong cuộc vây hãm không thành công Nuremberg vào năm 1632, cả thường dân lẫn binh lính của quân đội Thụy Điển và Đế chế đều mắc bệnh sốt phát ban và sco-bút.

Durante l'infruttuoso assedio di Norimberga del 1632, i civili e i soldati di entrambi gli schieramenti soffrirono di tubercolosi e scorbuto.

47. Anh Paolo được giao việc trong Ban pháp lý còn tôi làm trong Ban tạp chí.

Paolo avrebbe seguito alcune questioni legali, mentre io avrei lavorato nel Reparto Riviste.

48. Ngài là Đấng ban cho “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn”.

Egli è il Datore di “ogni dono buono e ogni regalo perfetto”.

49. " Ánh mặt trời ban ngày và ánh trăng ban đêm sẽ không còn chiếu vào anh.

" Il sole non ti colpir di giorno, n la luna la notte.

50. Mây thường che khuất mặt trời vào ban ngày và các ngôi sao vào ban đêm.

Le nuvole impedivano di vedere il sole di giorno e le stelle di notte.

51. Loài cua dừa ban ngày sống trong hang dưới đất, nhưng ban đêm ra ăn dừa.

Un granchio, conosciuto come ladro dei cocchi o ladro delle palme, di giorno vive in una cavità nel terreno, mentre di notte banchetta con le noci di cocco.

52. Chúa ban bao đặc ân.

l’amicizia tua.

53. Trên thực tế, khi bơ thực vật được phát minh, nhiều bang đã ban hành luật quy định nó phải được nhuộm màu hồng để chúng ta đều biết rằng nó không phải bơ thật.

In effetti, quando fu inventata, diversi stati promulgarono leggi per imporre alla margarina un colorante rosa cosicché tutti capissero che era un falso.

54. Ban nhạc vẫn tiếp tục hoạt động để cho ra đời một album nữa với tựa đề Long John Silver, bắt đầu ghi âm vào tháng 4 năm 1972 và phát hành trong tháng 7.

La band rimase insieme abbastanza a lungo per registrare un altro LP, Long John Silver, che fu iniziato in aprile del 1972 e pubblicato in luglio.

55. Ở Tây Ban Nha: “Nước Tây Ban Nha bù đầu với vấn đề tội ác gia tăng”.

Dalla Spagna: “La Spagna è alle prese col crescente problema della criminalità”.

56. Ban đầu tên là Ban Mae, tên gọi đã được đổi thành San Pa Tong năm 1939.

Originariamente chiamato Ban Mae, il distretto è stato rinominato in San Pa Tong nel 1936.

57. Kết quả của cuộc họp này là Hiệp ước Tordesillas nổi tiếng, nhằm phân chia tất cả các vùng đất mới được phát hiện trong Thế giới Mới giữa Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha.

Questi insediamenti violavano il trattato di Tordesillas che aveva diviso il Nuovo Mondo tra Spagna e Portogallo.

58. Ban ngày, ông đảm nhiệm công việc người đứng đầu tu viện, ban đêm thì dịch Kinh Thánh.

Essendo il padre superiore di un monastero, di giorno attendeva alle sue mansioni e di sera traduceva la Bibbia.

59. Mặt trời sẽ không giọi ngươi lúc ban ngày, mặt trăng cũng không hại ngươi trong ban đêm”.

Di giorno il sole stesso non ti colpirà, né la luna di notte”.

60. Các cơ quan sáng trên bụng phát sáng, vây phát sáng.

Ha organi luminosi sul ventre che lampeggiano, e pinne luminose.

61. Ban cho họ quyền tối thượng.

Concederemo loro lo ius primae noctis.

62. Khi ‘đường được ban bằng phẳng’

“Una via elevata”

63. Cái ban nhạc Bóng Tối hả?

La band?

64. Phải bổ nhiệm 1 uỷ ban.

Si nomini una commissione.

65. Họ ban cho tôi chỉ huy.

Mi ha concesso il comando.

66. Ban đêm trong này khá sáng.

Rimane abbastanza illuminato tutta la notte qui.

67. Đường thuở xưa Cha đã ban,

il suo segreto

68. Ngoại trừ màu của vết ban.

Non di quel colore.

69. Vì được cất bằng gỗ bá hương từ Li-ban nên nó được gọi là “cung rừng Li-ban”.

Poiché era stata costruita con cedri del Libano, veniva chiamata “la Casa della Foresta del Libano”.

70. Cơn bão này khốc liệt đến độ ban ngày không thấy mặt trời, và ban đêm không thấy sao.

La tempesta è così violenta che non si vedono né il sole di giorno, né le stelle di notte.

71. Ủy ban Nhân dân Trung ương cũng có thể ban hành các nghị định, quyết định và hướng dẫn.

Il Consiglio può inoltre adottare conclusioni, dichiarazioni e risoluzioni.

72. Bắn từng phát.

Fatteli bastare.

73. Bài phát biểu.

Il caricatore è vuoto.

74. Vì thế khi nào có bóng, nó là ban đêm và khi nào có mặt trời, nó là ban ngày.

Dove c'è l'ombra, è notte e dove c'è il sole, è giorno.

75. Tại Mỹ, Ủy ban Truyền thông Liên bang chấp nhận phát thanh số vệ tinh (DARS) được hoạt động trong băng tần S trong dải tần 2,31 tới 2,36 GHz, hiện đang được Sirius XM Radio sử dụng.

La Federal Communications Commission statunitense ha approvato che il Digital Audio Radio Service trasmetta in banda S tra 2,310 e 2,360 GHz, ora usata dal Sirius Satellite Radio e dall'XM Satellite Radio.

76. Từ năm 1998 đến năm 2001, ông là thành viên ban giám sát của Công ty Điện lực Wałbrzych, Dialog (cơ quan cung cấp dịch vụ điện thoại nội hạt), cũng như Cơ quan Phát triển Công nghiệp.

Durante gli anni 1998-2001 è stato membro dei consigli di sorveglianza della azienda energetica di Wałbrzych, di Dialog (fornitore di servizi telefonici locali), nonché dell'Agenzia per lo sviluppo industriale.

77. vâng, một ban nhạc đến từ Delaware.

Sì, quella ska band di Delaware.

78. Mấy ban nhạc địa phương nào đó.

Un paio di band locali.

79. Ngôn ngữ chính thức: Tây Ban Nha

Lingua ufficiale: spagnolo

80. Ban đầu nó là 1 võ đường

In origine era una scuola di kendo.