1. Một số người phát triển một phát ban da với những đốm hồng.

Some people develop a skin rash with rose-colored spots.

2. Bắt đầu lên cơn sốt, phát ban đang lan rộng.

She's starting to run a fever, and the rash is spreading.

3. Suy thận có thể gây phát ban, sốt và đau cơ.

Renal failure could cause the rash, fever, and muscle pain.

4. Luật viễn thông Hoa Kỳ được phát triển và ban hành bởi Ủy ban Thương mại Liên bang (FTC).

The United States telecommunication laws are developed and enacted by the Federal Trade Commission (FTC).

5. Tôi sẽ lấy cho cô ít kem để bôi chỗ phát ban đó.

I'll get you some topical cream for that rash.

6. Nguyên ban đầu nó được IG Farben phát triển trong thập niên 1940.

It was originally developed by IG Farben in the 1940s.

7. Cô là ca sĩ chính của ban nhạc và phát hành hai album.

She was the lead vocalist of the band, and released two albums.

8. Giữ nó khô ráo sạch sẽ kẻo vết phát ban bị nhiễm trùng.

Keep her dry and clean so the rash doesn't become infected.

9. Khi Vịt và Phát ban làm việc cùng nhau chúng đi hết 1 vòng.

WHEN DUCK AND HIVES WORK TOGETHER, THEY ALWAYS DO A CIRCLE.

10. Các cơ sở hạ tầng ban đầu đã phát triển một cách nhanh chóng.

Conditions inside the building deteriorated rapidly.

11. Lúc đó ngoại ban đã phát triển thành các vết đỏ phồng rộp , có mủ ( nốt hồng ban ) với đường kính 3-5 mm .

By then the rash had developed into bumpy , red nodules with pus ( erythematous nodules ) about 3 to 5 mm in diameter .

12. Phát ban, chảy máu mũi và rối loạn giấc ngủ cho ta u hạt Wegener.

Rash plus nose bleed plus sleep disturbance equals Wegener's granulomatosis.

13. Những người rất nhạy cảm có thể bị chứng phong ngứa hoặc phát ban khác.

Very sensitive individuals can experience hives or other rashes.

14. Costner đã phát triển bộ phim với kinh phí ban đầu là 15 triệu USD.

Costner developed the film with an initial budget of $15 million.

15. “Thành viên Ban nghiên cứu phát triển kinh tế tư nhân có gì đặc biệt?”.

"What's so great about private health insurance?".

16. Ban đầu, Torvalds phát hành Linux theo một giấy phép cấm sử dụng thương mại.

Initially, Torvalds released Linux under a license which forbade any commercial use.

17. ▪ Trẻ phát ban, khó thở, tiêu chảy hoặc ói mửa nhiều lần trong ngày

▪ Has a rash, difficulty breathing, diarrhea, or repeated vomiting

18. Nó cũng bắt đầu với phát ban hoặc bị loét ở khu vực nhiễm trùng.

Tularemia initially presents with a rash or ulcer near the infection site.

19. "Cuando Me Enamoro" phát hành như là một đĩa đơn Tây Ban Nha của album.

"Cuando me enamoro" was released as the lead Spanish-Language single from the album.

20. "Có nhiều chương trình gốc Tây Ban Nha dự kiến phát trên các chi nhánh.

“There are many Hispanic shows slated to air on these affiliates.

21. Ban đầu, bộ khung được phát hành dưới Giấy phép Apache 2.0 vào tháng 06 2003.

The framework was first released under the Apache 2.0 license in June 2003.

22. Nó có hoa lớn màu vàng hoặc trắng phát ra một hương thơm vào ban đêm.

It has large yellow or white blooms that emit a fragrance at night.

23. Ban đầu, Zack có cảm tình với Bailey khi phát hiện ra cô là con gái.

Zack initially develops a crush on Bailey after finding out that she is a girl.

24. Gạch lát nền xúc giác ban đầu được phát triển bởi Seiichi Miyake vào năm 1965.

Tactile paving The original tactile paving was developed by Seiichi Miyake in 1965.

25. Nó giải thích phát ban và đau cơ nhưng co giật và xuất huyết thì ko.

That could explain the rash and muscle pain, but probably not the bleeding or seizures.

26. Năm 1920, ông được báo cáo bị thương gần Lviv và bị bệnh sốt phát ban.

In 1920 he was reportedly wounded near Lviv and contracted typhus.

27. Người được đánh giá là nhà phát triển ban đầu của công nghệ AM (điều chế biên độ là nhà phát minh Canada Reginald Fessenden.

The person generally credited as the primary early developer of AM technology is Canadian-born inventor Reginald Fessenden.

28. Ban nhạc phát hành bộ CD/DVD Desperate Measures vào ngày 10 tháng 10 năm 2009.

The band released a CD/DVD set entitled Desperate Measures on November 10, 2009.

29. Chúng tôi phát minh ra cách dùng ban công như một hướng kết nối cộng đồng mới.

So we invented a way to use balconies as the new social connectors.

30. Những nụ cười ban đầu này chỉ là sự phản xạ không điều kiện, tức tự phát.

These early smiles are known as reflex, or involuntary, smiles.

31. Chiến tranh Kế vị Tây Ban Nha khởi phát năm 1701 và kéo dài suốt 12 năm.

The War of the Spanish Succession began in 1701 and raged for 12 years.

32. Một năm sau, một album hit tiếng Tây Ban Nha được phát hành, có tựa đề “17”.

One year later, a Spanish-language greatest hits album was released, titled 17.

33. Huyết cầu tố-niệu kịch phát ban đêm kèm theo nhiễm trùng nhẹ cơ quan hô hấp.

PNH with some sort of respiratory infection.

34. Trong những năm cuối cùng của cuộc chiến, bệnh sốt phát ban và kiết lỵ đã phát triển thành dịch ở nhiều vùng trên khắp đất Đức.

For over a decade, this beauty and the beast aesthetic has flourished with many representatives across the European continent.

35. Ở mức độ khu có một Uỷ ban Phát triển Khu, gồm các uỷ viên được bầu của khu, các kraalhead (các lãnh đạo truyền thống trực thuộc những người lãnh đạo) và các đại diện của Uỷ ban Phát triển Làng.

At the ward level there is a Ward Development Committee, comprising the elected ward councillor, the kraalheads (traditional leaders subordinate to chiefs) and representatives of Village Development Committees.

36. Quân Tây Ban Nha phát động công kích khiến quân cách mạng dưới quyền Aguinaldo phải đào thoát.

The Spanish army launched an attack which forced the revolutionary forces under Aguinaldo into a retreat.

37. OASIS EnergyInterop '- Một ủy ban kỹ thuật OASIS phát triển các tiêu chuẩn XML cho interoperation năng lượng.

OASIS EnergyInterop' – An OASIS technical committee developing XML standards for energy interoperation.

38. Ban đầu Hướng đạo được phát triển dành cho tuổi thanh thiếu niên từ 11 đến 17 tuổi.

Scouting was originally developed for adolescents—youths between the ages of 11 and 17.

39. Những người bắt đầu ăn chất gây dị ứng của họ một lần nữa lại bị phát ban.

Those who started eating their allergen again had recurrence of their hives.

40. Ban nhạc xuất hiện lần thứ hai trong chương trình phát sóng Music Bank ngày 12 tháng 10.

The band made their second appearance on the October 12 broadcast of Music Bank.

41. Oliphant quyết định tìm ra tại sao những phát hiện của ủy ban dường như bị phớt lờ.

Oliphant then set out to find out why the committee's findings were apparently being ignored.

42. MV ban đầu, đạo diễn bởi Im Seong-gwan, ra mắt cùng ngày với ngày phát hành single.

The original video, directed by Im Seong-gwan, premiered simultaneously with the release of the single.

43. Tây Ban Nha và Ấn Độ cũng tham gia một số giai đoạn trong chương trình phát triển.

At various stages, Spain and India were involved in the development program.

44. Ban đầu Google Dịch được phát hành dưới dạng bản dịch máy thống kê (Statistical Machine Translation - SMT).

Originally Google Translate was released as a Statistical Machine Translation (SMT).

45. Parragon Books đã ký một thỏa thuận đa sách với ngày phát hành ban đầu vào cuối năm 2016.

Parragon Books have signed a multiple book deal with initial release dates for end of 2016.

46. Under the Iron Sea là album thứ hai của ban nhạc Rock người Anh Keane, phát hành năm 2006.

Under the Iron Sea is the second studio album by the English rock band Keane, released on 12 June 2006.

47. Tại thời điểm phát triển ban đầu của nó, giấy phép của MINIX được coi là khá tự do.

At the time of MINIX's original development, its license was relatively liberal.

48. Một số ý tưởng ban đầu của Lie được phát triển khi hợp tác chặt chẽ với Felix Klein.

Some of Lie's early ideas were developed in close collaboration with Felix Klein.

49. Lionsgate ban đầu lên kế hoạch phát hành bộ phim trực tiếp, nhưng do phản ứng tích cực ở Sundance, họ đã chọn phát hành nó vào đêm Halloween.

Lionsgate initially planned to release the film direct-to-video, but due to the positive reaction at Sundance, they chose to release it theatrically by Halloween.

50. Ban đầu họ gặp nhau chỉ để thu Mona Bone Jakon, nhưng họ đã sớm phát triển thành tình bạn.

They originally met just to record Mona Bone Jakon, but soon developed a friendship.

51. Để đáp ứng sự rò rỉ, ban nhạc tuyên bố rằng họ sẽ phát hành video dài đầy đủ sớm.

In response to the leak, the band stated that they would release the full length video soon.

52. Paranthropus robustus (hoặc Australopithecus robustus) là một Hominin sớm, ban đầu được phát hiện ở Nam Phi vào năm 1938.

Paranthropus robustus (or Australopithecus robustus) is an early hominin, originally discovered in Southern Africa in 1938.

53. Ban nhạc ngừng thu âm vào cuối mùa hè 1990 để lưu diễn quảng bá cho việc phát hành Glider.

The band stopped recording during the summer of 1990 to tour in support of the release of Glider.

54. Quỹ đóng phát hành một số lượng cổ phần (hoặc đơn vị) hạn chế trong đợt chào bán công khai ban đầu (hoặc IPO) hoặc thông qua phát hành riêng lẻ.

A closed-end fund issues a limited number of shares (or units) in an initial public offering (or IPO) or through private placement.

55. "Arizona" có vẻ xuất phát từ một tên cũ trong tiếng Tây Ban Nha, Arizonac, mà tự nó lại xuất phát từ alĭ ṣonak trong tiếng O'odham, nghĩa là "mùa xuân nhỏ", mà ban đầu được dùng để chỉ vùng khai mỏ bạc gần Planchas de Plata, Sonora.

The state's name appears to originate from an earlier Spanish name, Arizonac, derived from the O'odham name alĭ ṣonak, meaning "small spring", which initially applied only to an area near the silver mining camp of Planchas de Plata, Sonora.

56. Ý tưởng ban đầu là công ty sẽ phát triển phần mềm và chức năng như một nhóm tư vấn UNIX.

The original idea was that the company would develop software and function as an advisory UNIX group.

57. Hồ Petén Itzá (Lago Petén Itzá, phát âm tiếng Tây Ban Nha: ) là một hồ ở bắc tỉnh Petén thuộc Guatemala.

Lake Petén Itzá (Lago Petén Itzá, Spanish pronunciation: ) is a lake in the northern Petén Department in Guatemala.

58. Khoảng 3.600 nhà phát triển đã tham dự và ban nhạc The Rippingtons đã biểu diễn tại khuôn viên của Apple.

Approximately 3,600 developers attended and the band The Rippingtons played at the Apple campus.

59. Cả hai giống ban đầu đều phát triển rất tốt, nhưng sau đó cánh đồng bị ngập trong suốt 17 ngày.

Both varieties do very well at first, but then the field is flooded for 17 days.

60. Mark, một thiếu niên nhút nhát, là phát thanh viên ban đêm đã làm mê hoặc các bạn đồng trang lứa.

A shy teenager, Mark becomes a DJ at night and enthralls fellow teenagers.

61. Trên ban công Cung điện, Marcos tiến hành tuyên thệ nhậm chức, được phát sóng trên IBC-13 và GMA-7.

On the Palace balcony, Marcos took the Oath of Office, broadcast by IBC-13 and GMA-7.

62. Hãy để ý xem bé có bị đau tai , ho , ngủ lịm , phát ban , ói mửa , hay tiêu chảy không nhé .

Look whether he or she gets ear pain , cough , lethargy , rash , vomiting , or diarrhea .

63. Các máy phát thanh phát tia lửa ban đầu đã không thực tế đối với việc truyền âm thanh, vì chúng tạo ra những xung gián đoạn được gọi là "sóng damped".

The original spark-gap radio transmitters were impractical for transmitting audio, since they produced discontinuous pulses known as "damped waves".

64. Nếu tình trạng phát ban nặng thì bạn nên sử dụng chai xịt tia để rửa sạch mà không nên chà xát .

If the rash is severe , use a squirt bottle to cleanse without rubbing .

65. "Dreams", được phát hành vào tháng 6 năm 1977, là đĩa đơn quán quân Billboard Hot 100 duy nhất của ban nhạc.

"Dreams", released in March 1977, became the band's only number one on the US Billboard Hot 100 in June.

66. Cú bắn tinh lố bịch đó giải thích mọi điều về 1 trong những triệu chứng... ngoại trừ ho và phát ban.

It's a ludicrously long shot that explains every one of those symptoms- - except for the cough and the rash.

67. Các phát ban có màu đỏ và cảm giác giống như giấy nhám và lưỡi có thể đỏ và sưng thành cục.

The rash is red and feels like sandpaper and the tongue may be red and bumpy.

68. Các tiêu chuẩn cho việc thêm vào các luật lệ về ukiyo-e nhanh chóng phát triển trong các tài liệu ban đầu.

Standards for inclusion in the ukiyo-e canon rapidly evolved in the early literature.

69. Ngày 9 tháng 10 năm 2014, ban nhạc thông báo rằng album tiếp theo sẽ được phát hành vào tháng 2 năm 2015.

On October 9, 2014, the band announced that new album will be released February 2015.

70. Tổng thư ký Liên hiệp quốc Ban Ki Moon phát biểu khai mạc sự kiện , được biết tới với tên gọi Rio+20 .

United Nations Secretary-General Ban Ki-moon spoke at the opening of the event , known as the Rio+20 .

71. Trong tháng sáu, năm 2007, SDL mua lại PASS Engineering. Trong năm 2012, nhóm phát triển ban đầu đã bị giải tán và việc phát triển và hỗ trợ đã được chuyển về Cluj, Romania.

In 2012 the original development team was released and development and support were transferred to Cluj, Romania.

72. Nhà soạn nhạc Bill Pursell đã soạn một bản cải biên bài thơ với lời kể cho Ban nhạc của Không quân Hoa Kỳ, đã được phát sóng trên show phát thanh cuối thập niên 1940.

The composer Bill Pursell wrote his own arrangement with narration for the United States Air Force Band, which was broadcast on their radio show in the late 1940s.

73. Năm 1698 người Tây Ban Nha thành lập một đồn lủy trong khu vực, từ đó thành phố hiện đại dần dần phát triển.

In 1698 the Spanish established a presidio in the area, from which the modern city gradually developed.

74. Chỉ những nhà quảng cáo có giấy phép từ Ủy ban cờ bạc mới có thể phân phát quảng cáo ở Vương quốc Anh.

Only advertisers that hold a licence from the Gambling Commission can serve ads in Great Britain.

75. Đến năm 1823, quân đội Brasil đã phát triển mạnh và thay thế tổn thất ban đầu cả về nhân sự và vật lực.

By 1823, the Brazilian Army had grown, replacing its early losses in terms of both personnel and supplies.

76. Giống ngựa này ban đầu được phát triển từ ngựa Quarter mà không đáp ứng yêu cầu chiều cao của Hiệp hội Ngựa Mỹ.

The breed was originally developed from Quarter Horses that did not meet the American Quarter Horse Association's height requirement.

77. Ban đầu chứa 1122% PbO; vào thế kỷ thứ mười một men đã phát triển, thường chứa 20 sắt40% PbO và 5 sắt12% kiềm.

Originally containing 1–2% PbO; by the eleventh century high-lead glazes had developed, typically containing 20–40% PbO and 5–12% alkali.

78. Ban đầu Đức tố cáo dưa leo Tây Ban Nha có thể là nguồn gây nhiễm bệnh , nhưng các xét nghiệm cho thấy loại dưa leo này không phải là nguyên nhân của đợt bùng phát dịch bệnh .

Germany initially pointed to cucumbers from Spain as a possible source of the contamination , but further tests showed that those vegetables were not the cause of the outbreak .

79. Các bút bi ban đầu cung cấp mực không đều; tràn mực và tắc mực là một trong những trở ngại mà các nhà phát minh phải xử lý để phát triển bút bi dùng được.

Early ballpoints did not deliver the ink evenly; overflow and clogging were among the obstacles inventors faced toward developing reliable ballpoint pens.

80. Khi hiểu rằng cơn bùng phát đang lan rộng, uỷ ban đã mời những nhà nghiên cứu từ Trường đại học Kumamoto đến giúp.

As the extent of the outbreak was understood, the committee invited researchers from Kumamoto University to help in the research effort.