1. Nói về thứ âm nhạc thực thụ... ban này chấp hết các ban nhạc đang thịnh hành mà hai mẹ con biết đấy.

No... No, in termini di pura abilita'da musicisti, darebbero del filo da torcere a qualsiasi gruppo attuale che vuoi.

2. Chấp hành đi.

Rispondi.

3. Như thế họ có thể thuộc ban sao chép, cũng có thể là những người sao chép đền thờ hoặc trong ban chấp hành.

(Esdra 2:55; Neemia 7:57) Poteva quindi trattarsi di un corpo di scribi o copisti, forse scribi del tempio o con funzioni amministrative.

4. 14 Thứ hai, chúng ta chấp nhận sự ban cho đó bằng cách hành động phù hợp theo.

14 In secondo luogo, ci avvaliamo di tale dono operando in armonia con esso.

5. Thư Ký Chấp Hành

Segretario esecutivo

6. Carrie, chấp hành lệnh đi.

Carrie. Rispondi.

7. Tôi đang chấp hành quân lệnh.

Sono portatore di ordini militari.

8. Quyết định chính thức được đưa ra bởi Hôi đồng J. League vào ngày 26 tháng Hai trong cuộc họp ban chấp hành.

Questa decisione fu formalmente esposta dal consiglio della J. League nel meeting esecutivo del 26 febbraio 2013.

9. Tôi phải chấp hành lệnh của Berlin.

Ricevo ordini da Berlino.

10. Bà ấy muốn tôi chấp hành di chúc.

Voleva che fossi io il suo testamentario.

11. Có thể là: " Kính gửi Ủy Ban Chấp thuận Con nuôi... "

" Care persone delle adozioni... "

12. Trong vòng pháp lý thì chấp hành quốc pháp

Sempre all'interno della Legge, queste guardie segrete, superano le procedure giudiziarie.

13. Gandhi và toàn bộ ban chấp hành Quốc hội bị bắt giam ngày 9 tháng 8 năm 1942 tại Mumbai bởi lực lượng quân đội nước Anh.

Gandhi e tutti i dirigenti del Congresso vengono arrestati a Bombay il 9 agosto 1942.

14. Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Brooklyn, New York, đã chấp thuận thành lập những ủy ban cứu trợ dưới sự điều hành của Ủy Ban Chi Nhánh Hoa Kỳ.

Il Corpo Direttivo dei Testimoni di Geova, a Brooklyn, New York, approvò la formazione di comitati di soccorso sotto la direzione del Comitato di Filiale degli Stati Uniti.

15. Qua lòng trung tín của mình, họ có thể cảm nhận được sự chấp thuận của Ngài và được ban phước với sự đồng hành của Thánh Linh Ngài.

Grazie alla loro fedeltà, esse possono sentire la Sua approvazione ed essere benedette con la compagnia del Suo Spirito.

16. Nơi anh ta chấp hành phán quyết Cô ấy cưới anh ta...

il governo ha chiesto l'estradizione... ma in patria verrebbe giustiziato.

17. Cháu chấp nhận để Đế chế lộng hành khắp thiên hà sao?

Sopporti che la bandiera imperiale domini sulla galassia?

18. ● Tại sao Đức Chúa Trời không chấp nhận hành vi đồng tính?

● Perché Dio disapprova l’omosessualità?

19. Tây Ban Nha thỉnh cầu giáo hoàng Alexander VI giải quyết vụ tranh chấp này.

La Spagna si rivolse al papa, Alessandro VI, per appianare questa disputa.

20. Giả thuyết ban đầu, cho rằng các luồng xoáy là cột đối lưu sâu, cho đến năm 2008 vẫn chưa được chấp nhận rộng rãi bởi các nhà khoa học hành tinh.

Al 2008, la vecchia ipotesi che i vortici siano colonne convettive profonde non è condivisa dalla maggioranza degli scienziati planetari.

21. Hãy nhớ rằng hành động hòa hợp với ý muốn Đức Chúa Trời sẽ giúp bạn có một lương tâm trong sạch cũng như được Ngài chấp nhận và ban ân huệ.

Ricordate che agire in armonia con la volontà di Dio vi permetterà di avere la coscienza pura, nonché la sua approvazione e il suo favore.

22. Đó là những ý tưởng được chấp nhận nhưng không được thi hành.

Queste sono idee che sono state accettate ma non ancora attuate.

23. Một cuộc thăm dò 90 giám đốc và ủy viên ban chấp hành cao cấp cho thấy “người ta phân biệt rõ tôn giáo và lĩnh vực tâm linh”, theo báo Training & Development.

Da un sondaggio condotto su 90 dirigenti e manager aziendali di alto livello è emerso che “la gente fa una netta distinzione fra religione e spiritualità”, dice la stessa rivista.

24. Bộ Pháp thuật đã ban hành điều lệ mới.

Per questo, il Ministero ha convenuto di imporre una nuova regola.

25. Bố có biết ban nhạc thịnh hành nào đâu.

Tu non conosci nemmeno un gruppo attuale.

26. Sau khi được sự chấp thuận chính thức của ban điều hành của trường đại học này, quyết định bổ nhiệm bà làm hiệu trưởng được đưa ra chính thức ba ngày sau đó.

In seguito all'approvazione formale da parte degli organi di governo dell'università, la sua nomina fu quindi ufficializzata tre giorni più tardi.

27. Nếu anh muốn là một phần của xã hội, anh phải chấp hành chúng.

Se vuoi continuare a farne parte, ti consiglio di rispettarle.

28. Thể thức và lịch thi đấu của giải vô địch bóng đá các quốc gia châu Âu đã được chấp thuận bởi Ủy ban điều hành UEFA vào ngày 4 tháng 12 năm 2014.

Il formato e il calendario della UEFA Nations League è stato ufficialmente approvato dal comitato esecutivo UEFA il 4 dicembre 2014.

29. 21 Cũng vậy, các môn đồ của Giê-su thời ban đầu đã không làm một hành động thờ phượng nào để ủng hộ cho phía của Sa-tan trong vấn đề tranh chấp.

21 Nemmeno i primi seguaci di Gesù erano disposti a compiere alcun atto di adorazione che avrebbe appoggiato Satana nella contesa.

30. Hành động gây hấn của Liên Hợp Quốc ở Elisabethville là không thể chấp nhận.

L'azione aggressiva delle Nazioni Unite ad Elizabethville è inaccettabile.

31. Thần thoại Hy Lạp được chấp nhận rộng rãi và bói toán rất thịnh hành.

La mitologia greca era largamente diffusa e la divinazione era comune.

32. Ban hành lệnh sơ tán tất cả các bờ biển.

102 ) } Evacuate tutte le coste.

33. Vì không chấp hành lệnh cấm, Vaudès bị rút phép thông công vào năm 1184.

Non attenendosi al divieto, nel 1184 Valdo fu scomunicato dalla chiesa.

34. 10 Khốn cho bọn ban hành điều lệ tai hại,+

10 Guai a quelli che promulgano leggi ingiuste,+

35. Đa-ri-út ban hành bản tuyên ngôn mới nào?

Quale nuovo proclama emanò Dario?

36. Vào ngày 05 tháng 3, Ủy ban Tình báo chấp thuận đề cử với số phiếu 12-3.

Il 5 marzo, l'Intelligence Committee approvò la nomina con una votazione di 12 a 3.

37. Chúng tôi đã không chấp hành trong 1 thời gian dài trước khi gỡ bỏ nó.

Abbiamo combattuto per molto tempo prima di rimuoverlo.

38. Quyết định bạn sẽ chấp nhận và phản kháng hành vi nào của người khác phái.

Stabilisci il limite da non superare.

39. Tôi sẽ cương quyết ban hành một chính sách khắc khổ.

Dovevo fare una dichiarazione politica.

40. Ban chấp hành cám ơn đội xây cất và Đức Giê-hô-va, vì thánh linh của ngài đã thúc đẩy trí, lòng và những bàn tay để hoàn thành công việc (Ê-sai 40:28-31).

È stata espressa gratitudine alla squadra di costruzione e a Geova, il cui spirito ha spinto il cuore, la mente e le mani di molti a realizzare quest’opera. — Isaia 40:28-31.

41. Cả hai gần đây hành hương đến Galicia, Tây Ban Nha.

Entrambi recentemente andati in pellegrinaggio in Galizia, in Spagna.

42. Ủy ban Nhân dân Trung ương cũng có thể ban hành các nghị định, quyết định và hướng dẫn.

Il Consiglio può inoltre adottare conclusioni, dichiarazioni e risoluzioni.

43. Rõ ràng, Đức Giê-hô-va không chấp nhận những lời nói và hành động thô bạo.

È chiaro che Geova non approva parole o azioni violente.

44. Bạn cũng muốn họ chấp nhận các lý lẽ bạn trình bày và hành động theo đó.

Vorreste pure che accettasse gli argomenti presentati, agendo in armonia con essi.

45. (b) Qua hành động nào chúng ta cho thấy mình không thật sự chấp nhận thánh linh?

(b) Agendo in che modo dimostreremmo di non accettare veramente il dono dello spirito santo?

46. Chỉ khi nào sự chấp nhận đó được đưa ra thì công việc phiên dịch mới tiến hành.

Una traduzione può proseguire il suo percorso solo quando riceve tale approvazione.

47. Bất chấp các thử thách, Sa-ra đã chuẩn bị xong và sẵn sàng cho ngày khởi hành.

Nonostante le difficoltà, Sara si fece trovare pronta il giorno stabilito.

48. Các người đã chứa chấp 1 công dân của hành tinh chúng ta trong 1 khoảng thời gian.

Per un certo tempo, il vostro mondo ha dato rifugio a uno dei miei cittadini.

49. Lời cáo buộc này dựa trên điều luật được ban hành năm 1606.

L’accusa si fondava su una legge del 1606.

50. Uỷ ban khoa học Ủy ban Châu Âu về Thực phẩm đã xem xét các nghiên cứu về an toàn sau này và khẳng định lại sự chấp thuận vào năm 2002.

Il comitato scientifico della Commissione europea per l'alimentazione recensendo i successivi studi di sicurezza ha ribadito l'approvazione nel 2002.

51. Tại nhiều nước, nhiều công dân nói rằng họ chấp hành luật pháp và tiêu chuẩn của nước mình.

Molti cittadini di nazioni umane si dicono d’accordo con le leggi e le norme del paese in cui vivono.

52. Tôi đến trình diện và giải thích rằng vì cớ lương tâm tôi không thể chấp hành lệnh này.

Mi presentai e spiegai che per motivi di coscienza rifiutavo di prestare servizio militare.

53. Tấm bia đá khắc chiếu chỉ chính thức do Antiochus Đại Đế ban hành

Lastra di pietra che contiene decreti ufficiali di Antioco il Grande

54. Năm 2013, có hơn 230.000 tình nguyện viên được chấp thuận làm việc với 132 Ủy ban Xây cất Vùng ở Hoa Kỳ.

Nel 2013 i volontari idonei a lavorare con i 132 comitati regionali degli Stati Uniti erano più di 230.000.

55. Hạm đội hùng hậu của Tây Ban Nha—Chuyến hành trình dẫn đến thảm kịch

L’Invincibile Armata salpa verso la tragedia

56. Chính sách ngân hàng do hội đồng giám sát giao dịch thương mại ban hành.

Queste regolazioni finanziarie sono a carico del SEC.

57. Ban đầu, Torvalds phát hành Linux theo một giấy phép cấm sử dụng thương mại.

Inizialmente, Torvalds rilasciò Linux con una licenza che ne proibiva lo sfruttamento commerciale.

58. Cảnh sát quốc tế đã ban hành một thông báo màu đỏ sáu tháng trước.

L'Interpol la ha segnalata sei mesi fa.

59. Ban nhạc phát hành album thứ hai 13.0.0.0.0 ngày 1, 2013 qua Sargent House Records.

Nel gennaio 2013 hanno pubblicato il loro secondo album 13.0.0.0.0 edito per Sargent House.

60. Sửa Đổi Thứ 4 ban hành luôn có sức nặng hơn toà án phúc thẩm.

Il quarto emendamento ha un peso maggiore in corte d'appello.

61. Vào ngày 12 tháng 6, Aguinaldo đã ban hành Tuyên ngôn độc lập của Philippine.

12 giugno: il Generale Emilio Aguinaldo dichiara l'indipendenza delle Filippine dalla Spagna.

62. " Tôi tự nhiên phải ra lệnh hành vi của mình theo các quy tắc được chấp nhận quan hệ văn minh ".

" Io naturalmente per il mio comportamento secondo le regole accettate rapporto civile ".

63. Từ đó trở đi, Công giáo trở thành quốc giáo của Tây Ban Nha, và những tôn giáo khác không còn được chấp nhận.

Da quel momento in poi il cattolicesimo diventò la religione di Stato, e le altre fedi non vennero più tollerate.

64. Trong một cuộc thăm dò nghiên cứu tiến hành ngày 08 đến ngày 16 tháng 4 bởi KIIS, phần lớn không chấp thuận việc chiếm đóng các tòa nhà hành chính.

In un altro sondaggio condotto tra l'8 ed il 16 aprile da KIIS, una vasta maggioranza disapprovava l'attuale sequestro di edifici amministrativi.

65. Trong quá khứ, Đức Chúa Trời thương xót ban cho những cá nhân và dân tộc cơ hội chấp nhận sự sửa trị của ngài.

In passato Dio ha manifestato misericordia dando a singoli individui e a nazioni intere la possibilità di accettare la sua disciplina.

66. Một số chính sách do ông ấy ban hành đã không được dân chúng đồng thuận.

Alcune misure che ha introdotto appena nominato commissario, sono state impopolari.

67. Phải có kế hoạch vận động hành lang cụ thể với lãnh đạo các ủy ban.

Ci dovrebbe essere un piano mirato per influenzare i presidenti di commissione.

68. 10 Phòng Nước Trời có thể được dùng để tổ chức hôn lễ và đám tang nếu được Ủy ban Công tác Hội thánh chấp thuận.

10 Con il permesso del comitato di servizio della congregazione, la Sala del Regno può essere usata per matrimoni e funerali.

69. Để bảo tồn sự sống quý báu mà Đức Chúa Trời ban cho, người ấy sẽ chấp nhận phương pháp trị liệu nào không dùng máu.

Nel tentativo di conservare il prezioso dono di Dio, la vita, accetterà altre terapie che non comportino l’uso errato del sangue.

70. Trong những tháng tiếp theo, Beria (với sự chấp thuận của Stalin) đã bắt đầu ngày càng chiếm quyền của Yezhov tại Ủy ban Nội vụ.

Nel corso dei mesi successivi, Berija (con l'approvazione di Stalin) iniziò ad incrementare il suo potere nei confronti di Ežov.

71. Họ đặt nặng việc tuân thủ từng chi tiết của Luật Pháp và việc chấp hành các luật lệ do họ đặt ra.

Attribuivano grande importanza al seguire i dettagli della Legge e al conformarsi a norme che essi stessi avevano stabilito.

72. Về tổ chức, luật lệ mới ban hành để chỉnh đúng lại các luật lệ trước đó.

Istituzionalmente, sono state emanate nuove leggi per correggere le disfunzioni precedenti.

73. □ Gần đây, nước Ecuador ban hành một điều luật cho phép dạy giáo lý ở trường học.

□ Di recente in Ecuador è stata varata una legge che permette l’insegnamento della religione a scuola.

74. Thông Đốc khu thuộc địa đã ban hành cảnh báo cấp 3 trên tất cả các quận.

Il Governatore ha chiamato livello 3 di allerta in tutti i distretti.

75. Ủy ban Điều phối ước lượng nhu cầu và nếu cần thì chấp thuận cho những anh chị tình nguyện từ những nước khác đến giúp đỡ

Il Comitato dei Coordinatori valuta i bisogni e, se necessario, approva l’impiego di volontari di altri paesi

76. Ủy ban sẽ xem xét khiếu nại và - nếu các đòi hỏi chính thức đã được đáp ứng - thì sẽ tuyên bố chấp nhận (khiếu nại đó.

Il CEDS esamina il reclamo e, se i requisiti formali siano stati soddisfatti, lo dichiara ammissibile.

77. Ủy ban trung tâm của tổ chức Lữ Đoàn Đỏ đánh giá tôi là quá ngay thẳng và quá cố chấp để trở thành siêu khủng bố.

Il comitato centrale delle Brigate Rosse mi aveva giudicata troppo risoluta e troppo supponente per diventare una brava terrorista.

78. Bonifacio ban hành công bố chung sau đây: “Tuyên ngôn này là dành cho tất cả các bạn.

Bonifacio rilasciò la seguente dichiarazione: Questo manifesto è per tutti voi.

79. * Chúa ban những lời chỉ dẫn tổng quát về việc điều hành tổ chức hiệp nhất, GLGƯ 104.

* Il Signore impartì le istruzioni generali per l’amministrazione dell’ordine unito, DeA 104.

80. Ừ, nhưng trong cái may có cái rủi, uh, quỹ phòng hộ đã ban hành một tuyên bố.

Si', ma siccome non e'tutto oro quello che luccica, il fondo d'investimenti ha rilasciato una dichiarazione.