1. Ủy ban Biên tập

Comitato degli Scrittori

2. Ủy ban biên tập

Comitato degli Scrittori

3. Từ năm 1998, anh phụ giúp Ủy Ban Biên Tập.

Dal 1998 era assistente del Comitato degli Scrittori.

4. Hội đồng Lãnh đạo giám sát hoạt động của Ban biên tập ở trụ sở trung ương.

Il Corpo Direttivo soprintende all’attività del Reparto Scrittori che si trova nella nostra sede mondiale.

5. Ủy ban Biên tập sắp vào, và chúng tôi được giao trình bày một bài thuyết trình.

Il Comitato degli Scrittori stava per entrare ed eravamo stati incaricati di fare una presentazione.

6. Anh cũng phụng sự 20 năm với tư cách một thành viên trong ban biên tập trung ương.

Servì anche per una ventina d’anni come membro del Reparto Scrittori della sede mondiale.

7. Những ý kiến của Opinerd không nhất thiết phải được công nhận như ý tưởng của ban biên tập Publimetro.

Le opinioni espresse da Opinerd non coincidono necessariamente con l'opinione o con la linea editoriale di Publimetro.

8. Vài tuần sau, Ban biên tập sẽ gửi cho chúng tôi những điều chỉnh cuối cùng trong tài liệu gốc.

Alcune settimane dopo, il Reparto Scrittori ci invia la versione finale del testo.

9. Trong nhiều năm qua, Ủy ban Biên tập của Hội đồng Lãnh đạo luôn ưu tiên cho việc dịch Kinh Thánh.

Da molti anni il Comitato degli Scrittori del Corpo Direttivo considera la traduzione della Bibbia una priorità.

10. Ban biên tập và tôi, khi đưa ra nhận xét, đều cho rằng mẩu tranh này mơ hồ trong ý nghĩa.

Io e il The New Yorker, quando commentiamo, la vignetta contiene una certa ambiguità su quello che concretamente rappresenta.

11. Một lý do là các mạng truyền thông đã giảm số lượng các ban biên tập tin quốc tế đi một nửa.

Una delle ragioni é che i network hanno ridotto del 50% il numero delle loro sedi estere.

12. Năm 1965 ông thành lập Truyền thông Tạp chí Vật lý toán học, với vị trí Trưởng ban biên tập trong 8 năm.

Nel 1965 ha fondato la rivista Communications in Mathematical Physics, che ha guidato in qualità di direttore per otto anni.

13. Vào tháng 1 năm 2017, anh Cook được bổ nhiệm làm người trợ giúp Ủy ban Biên tập của Hội đồng Lãnh đạo.

Nel gennaio 2017 il fratello Cook ha ricevuto la nomina di assistente del Comitato degli Scrittori del Corpo Direttivo.

14. Ross gọi cho ban biên tập, và nói là anh ta vừa gặp nguồn tin... ngay sau khi chuyến bay sang Turin hạ cánh.

Ross chiama il suo editore, e gli dice che ha appena incontrato la sua fonte... questo accade dopo che l'aereo è atterrato a Torino.

15. Kế tiếp là bài diễn văn của anh James Mantz, thuộc Ban Biên Tập, có tựa đề “Hãy lắng nghe tiếng nói kinh nghiệm”.

“Ascoltate la voce dell’esperienza” era il titolo del discorso successivo, pronunciato da James Mantz, del Reparto Scrittori.

16. Ban biên tập muốn tăng thêm tính truyền thuyết của Cơ đốc giáo trong phim, nên họ đã tạo ra nhân vật ‘’thiên thần’’ Castiel.

Volendo portare nella serie la mitologia cristiana, gli autori crearono l'angelo Castiel.

17. Những năm gần đây, anh phục vụ trong Ủy ban Nhân sự, Ủy ban Biên tập, Ủy ban Xuất bản và Ủy ban Điều phối.

Nel corso degli ultimi anni ha prestato servizio nel Comitato del Personale, degli Scrittori, Editoriale e dei Coordinatori.

18. Suốt những năm tháng sống ở Bê-tên, anh Sydlik phục vụ trong nhiều ban khác nhau, kể cả xưởng in và Ban Biên Tập.

Negli anni trascorsi alla Betel il fratello Sydlik prestò servizio in vari reparti, tra cui la tipografia e il Reparto Scrittori.

19. Năm 1988, bà trở thành phó trưởng ban biên tập tờ Tuần báo kinh tế, do các nhà trí thức bất đồng chính kiến chủ trương.

Nel 1988, divenne vice capo redattore di Economics Weekly, giornale formato da intellettuali dissidenti.

20. Ủy ban Biên tập giám sát mọi loại sách báo trong giai đoạn biên soạn và phiên dịch, lo sao cho mọi sự đều phù hợp với Kinh-thánh.

Il Comitato degli Scrittori soprintende alla preparazione e alla traduzione delle pubblicazioni in ogni forma, assicurandosi che tutto sia in linea con le Scritture.

21. Một khi phê chuẩn việc dịch Kinh Thánh sang một ngôn ngữ mới, Ủy Ban Biên Tập lập một ban dịch gồm một nhóm tín đồ Đấng Christ tận tụy.

Una volta che il Comitato degli Scrittori ha approvato la traduzione della Bibbia in una nuova lingua, viene costituita un’équipe di traduttori formata da cristiani dedicati.

22. Đến tháng 10, 1995, Ủy ban Biên tập của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương đã chấp thuận cho sách này được dịch từ tiếng anh ra trên 130 thứ tiếng.

Nell’ottobre 1995 il Comitato degli Scrittori del Corpo Direttivo aveva già approvato la traduzione di questo libro dall’inglese in più di 130 lingue.

23. Để làm thế, mới đây Ban Lưu trữ Tư liệu được thành lập tại trụ sở trung ương ở Brooklyn, New York, dưới sự quản lý của Ủy ban Biên tập.

A tal fine, presso la sede mondiale di Brooklyn è stato formato l’Archivio Scrittori, che opera sotto la sorveglianza del Comitato degli Scrittori.

24. Anh Robert Ciranko, trợ tá của Ủy ban Biên tập, nhớ về ông bà bên nội và bên ngoại của anh, những người Hungari nhập cư và là tín đồ được xức dầu.

Robert Ciranko, assistente del Comitato degli Scrittori, è riandato col pensiero al passato parlando dei suoi nonni, che erano tutti e quattro immigrati dall’Ungheria ed erano cristiani unti.

25. Về sau, vào tháng 11 năm 1974, anh được bổ nhiệm vào Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương, và cuối cùng làm việc trong Ủy Ban Nhân Sự và Ủy Ban Biên Tập.

Poi nel novembre del 1974 venne nominato membro del Corpo Direttivo e collaborò con il Comitato del Personale e con quello degli Scrittori.

26. Dưới sự hướng dẫn của Ủy Ban Biên Tập của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương, ban này bắt tay vào mục tiêu làm cho công việc dịch Kinh Thánh tiến hành nhanh hơn.

Sotto la guida del Comitato degli Scrittori del Corpo Direttivo, questo reparto si accinse a velocizzare il lavoro di traduzione della Bibbia.

27. Tuy nhiên, ngày 7-5-1918 người ta đã gửi trát bắt giam tám ủy viên điều hành và ban biên tập của Hội Tháp Canh (Watch Tower Bible and Tract Society), kể cả vị chủ tịch J.

Comunque, il 7 maggio 1918 fu emesso un mandato di cattura nei confronti di otto componenti della direzione e del comitato editoriale della Società (Watch Tower), incluso il presidente, J.

28. VÀO một buổi chiều đầy thú vị tháng 3 năm 1985, các anh chị thuộc Ban Biên Tập tại trụ sở trung ương của Nhân Chứng Giê-hô-va ở New York, Hoa Kỳ, đã chú ý đến một diễn biến quan trọng.

UNA bella sera del marzo 1985, alla sede mondiale dei testimoni di Geova a New York alcuni fratelli e sorelle del Reparto Scrittori si soffermarono su una pietra miliare.

29. Ban biên tập thể thao Ả rập của kênh truyền hình quốc tế Nước Nga Ngày Nay, với sự hỗ trợ của Liên đoàn bóng đá Syria, đã quay một bộ phim tài liệu "Ba ngày không có chiến tranh" về những đứa trẻ tham gia dự án.

La redazione sportiva araba del canale televisivo internazionale Russia Today, con il supporto della federazione calcio siriana, ha girato un film documentario intitolato "Tre giorni senza guerra", incentrato sui bambini che hanno preso parte al progetto.