Use "ban biên tập" in a sentence
1. Ủy ban Biên tập
Comité de Redacción
2. Ủy ban biên tập
Comité de Redacción
3. Từ năm 1998, anh phụ giúp Ủy Ban Biên Tập.
Desde 1998 ha sido ayudante del Comité de Redacción.
4. Sandra Bullock trong vai Margaret Tate, trưởng ban biên tập của nhà xuất bản Colden Books.
Sandra Bullock como Margaret Tate, redactora jefe de Colden Books en Nueva York.
5. Hội đồng Lãnh đạo giám sát hoạt động của Ban biên tập ở trụ sở trung ương.
El Cuerpo Gobernante supervisa las actividades del Departamento de Redacción, ubicado en la sede mundial.
6. Ủy ban Biên tập sắp vào, và chúng tôi được giao trình bày một bài thuyết trình.
Esperábamos nerviosos a que llegara el Comité de Redacción.
7. Những ý kiến của Opinerd không nhất thiết phải được công nhận như ý tưởng của ban biên tập Publimetro.
Las opiniones expresadas por Opinerd no necesariamente coinciden con la opinión o linea editorial de Publimetro.
8. Vài tuần sau, Ban biên tập sẽ gửi cho chúng tôi những điều chỉnh cuối cùng trong tài liệu gốc.
Al cabo de unas semanas, el Departamento de Redacción nos envía algunos cambios finales que se han hecho al texto original.
9. Trong nhiều năm qua, Ủy ban Biên tập của Hội đồng Lãnh đạo luôn ưu tiên cho việc dịch Kinh Thánh.
Por muchos años, el Comité de Redacción del Cuerpo Gobernante ha hecho de la traducción bíblica su objetivo prioritario.
10. Ban biên tập và tôi, khi đưa ra nhận xét, đều cho rằng mẩu tranh này mơ hồ trong ý nghĩa.
(Risas) The New Yorker y yo, cuando hicimos comentarios, la tira cómica lleva una cierta ambigüedad sobre qué es en realidad.
11. Một lý do là các mạng truyền thông đã giảm số lượng các ban biên tập tin quốc tế đi một nửa.
Un motivo es que las cadenas de noticias redujeron la cantidad de corresponsales internacionales a la mitad.
12. Ông là người sáng lập những tờ báo như Krokodil và Ogonyok, và ông cũng là thành viên Ban biên tập tờ Pravda.
Fundó revistas populares como Krokodil y Ogoniok y fue miembro de la junta editorial de Pravda.
13. Vào tháng 1 năm 2017, anh Cook được bổ nhiệm làm người trợ giúp Ủy ban Biên tập của Hội đồng Lãnh đạo.
En enero de 2017, se nombró al hermano Cook ayudante del Comité de Redacción del Cuerpo Gobernante.
14. Kế tiếp là bài diễn văn của anh James Mantz, thuộc Ban Biên Tập, có tựa đề “Hãy lắng nghe tiếng nói kinh nghiệm”.
“Escuchen la voz de la experiencia”, fue el título del discurso que presentó a continuación James Mantz, del Departamento de Redacción.
15. Flashmob được xem là đã ra đời vào năm 2003, theo sáng kiến của Bill Wasik, trưởng ban biên tập của tờ báo Harper’s Magazine.
El primer flashmob se organizó en Manhattan el 3 de junio de 2003 por Bill Wasik, editor junior de Harper’s Magazine.
16. Những năm gần đây, anh phục vụ trong Ủy ban Nhân sự, Ủy ban Biên tập, Ủy ban Xuất bản và Ủy ban Điều phối.
En los últimos años estuvo sirviendo en varios comités: el de Personal, el de Redacción, el de Publicación y el de Coordinadores.
17. Diễn giả kế tiếp là Gene Smalley, thuộc Ban Biên Tập, hỏi các học viên tốt nghiệp: “Liệu các anh chị có chứng tỏ mình là thuốc paregoric không?”
El siguiente orador, Gene Smalley, del Departamento de Redacción, planteó la siguiente pregunta a quienes iban a graduarse: “¿Será usted un ‘paregórico’?”.
18. Ủy ban Biên tập giám sát mọi loại sách báo trong giai đoạn biên soạn và phiên dịch, lo sao cho mọi sự đều phù hợp với Kinh-thánh.
El Comité de Redacción supervisa la preparación y traducción de todas las publicaciones, y se asegura de que toda la información esté en conformidad con las Escrituras.
19. Một khi phê chuẩn việc dịch Kinh Thánh sang một ngôn ngữ mới, Ủy Ban Biên Tập lập một ban dịch gồm một nhóm tín đồ Đấng Christ tận tụy.
Una vez que el Comité de Redacción aprueba la traducción de la Biblia a un nuevo idioma, designa a un grupo de cristianos dedicados para que formen el equipo de traducción.
20. Đến tháng 10, 1995, Ủy ban Biên tập của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương đã chấp thuận cho sách này được dịch từ tiếng anh ra trên 130 thứ tiếng.
Para octubre de 1995, el Comité de Redacción del Cuerpo Gobernante había aprobado traducirlo del inglés a más de ciento treinta idiomas.
21. Để làm thế, mới đây Ban Lưu trữ Tư liệu được thành lập tại trụ sở trung ương ở Brooklyn, New York, dưới sự quản lý của Ủy ban Biên tập.
Con ese fin, en la sede mundial —situada en Brooklyn (Nueva York)— se ha formado el departamento Archivos de Redacción, dirigido por el Comité de Redacción.
22. Anh Robert Ciranko, trợ tá của Ủy ban Biên tập, nhớ về ông bà bên nội và bên ngoại của anh, những người Hungari nhập cư và là tín đồ được xức dầu.
Robert Ciranko, ayudante del Comité de Redacción, habló de sus abuelos, cuatro ungidos procedentes de Hungría.
23. Về sau, vào tháng 11 năm 1974, anh được bổ nhiệm vào Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương, và cuối cùng làm việc trong Ủy Ban Nhân Sự và Ủy Ban Biên Tập.
En noviembre de 1974 fue nombrado miembro del Cuerpo Gobernante, y con el tiempo formó parte de los comités de Personal y Redacción.
24. IGN đã cho phiên bản Xbox 360 danh hiệu Bình chọn của ban biên tập cũng như giành được danh hiệi Trò chơi Xbox 360 hay nhất tại sự kiện Games Convention 2006.
IGN dio a la versión de Xbox 360 el premio Editor's Choice Awards, y ganó el premio al mejor juego de Xbox 360 en la Leipzig Games Convention.
25. Dưới sự hướng dẫn của Ủy Ban Biên Tập của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương, ban này bắt tay vào mục tiêu làm cho công việc dịch Kinh Thánh tiến hành nhanh hơn.
Bajo la dirección del Comité de Redacción del Cuerpo Gobernante, este departamento aceleró la traducción de la Biblia.
26. Tuy nhiên, ngày 7-5-1918 người ta đã gửi trát bắt giam tám ủy viên điều hành và ban biên tập của Hội Tháp Canh (Watch Tower Bible and Tract Society), kể cả vị chủ tịch J.
Sin embargo, el 7 de mayo de 1918 las autoridades emitieron órdenes de arresto contra ocho miembros del personal de administración y redacción de la Sociedad Watch Tower Bible and Tract, entre ellos el presidente, J.
27. VÀO một buổi chiều đầy thú vị tháng 3 năm 1985, các anh chị thuộc Ban Biên Tập tại trụ sở trung ương của Nhân Chứng Giê-hô-va ở New York, Hoa Kỳ, đã chú ý đến một diễn biến quan trọng.
UNA agradable tarde de marzo de 1985, los hombres y mujeres del Departamento de Redacción de las oficinas centrales de los testigos de Jehová (Nueva York, E.U.A.) fueron testigos de una ocasión memorable.
28. Ban biên tập thể thao Ả rập của kênh truyền hình quốc tế Nước Nga Ngày Nay, với sự hỗ trợ của Liên đoàn bóng đá Syria, đã quay một bộ phim tài liệu "Ba ngày không có chiến tranh" về những đứa trẻ tham gia dự án.
La junta editorial deportiva árabe del canal de televisión internacional Russia Today, con el apoyo de la Federación de fútbol siria, grabó el documental "Tres días sin guerra" sobre los niños que participaban en el proyecto.