1. Vậy đồng thuận song hành là gì?

E cos'è una co- occorrenza?

2. Phải đợi Song Yi đồng ý mới được.

Serve quella di Song Yi.

3. Đó có thể là sự đồng thuận song hành.

Può essere una co-occorrenza.

4. Bọn anh có một hợp đồng song song với một tập thể hưởng lợi từ khai thác mỏ.

Avevamo un contratto con una società mineraria.

5. Song Yi nhà tôi đương nhiên là đồng ý rồi.

Song Yi mi dice sempre di usare un autista.

6. Ở Thụy Điển, chúng tôi không có sự đồng thuận song hành.

In Svezia, non abbiamo co-occorrenze.

7. Nhưng điều chúng tôi nghĩ tới là sự đồng thuận song hành.

Ma quello che pensiamo è che possa essere una co-occorrenza.

8. Đồng nghiệp của tôi vừa cho biết cô ấy có một tài năng vô song.

La mia collega mi ha appena confessato... di avere un talento singolare.

9. Những người đồng tính nam và song tính ở Malta không được phép hiến máu.

Gli omosessuali di Malta non sono autorizzati a donare il sangue.

10. Bạn Becky, 15 tuổi, cho biết: “Nhiều bạn gái trong trường tôi tuyên bố họ là người đồng tính, song tính luyến ái*, hoặc tò mò về quan hệ tình dục với cả hai giới”.

“Molte ragazze della mia scuola dicono di essere lesbiche o bisex, o anche solo di nutrire interesse per una persona del loro stesso sesso”, dice la quindicenne Becky.

11. Người này tự xưng là bạn trai của cô Chun Song Yi.

Sa se quest'uomo è il fidanzato di Cheon Song Yi?

12. Lôi Lý, anh bạn đó sử dụng song kiếm rất xuất sắc.

Lei Li, quel ragazzo con le spade gemelle è bravissimo, vedrai che non gli sarà successo niente.

13. Dĩ nhiên, chúng ta làm thế khi đi rao giảng, song chúng ta cũng tìm cơ hội thích hợp khi tiếp xúc với bà con, đồng nghiệp và bạn học.

Ovviamente lo facciamo quando partecipiamo al ministero di campo, ma cerchiamo anche occasioni appropriate per parlarne con parenti, colleghi di lavoro e compagni di scuola.

14. Điều đó không khác nào bạn được song hành cùng Đức Chúa Trời.

È come camminare con Dio.

15. Song, không thể bỏ qua nhu cầu thiêng liêng của gia đình bạn.

Ma non potete trascurare i bisogni spirituali della vostra famiglia.

16. lấy áo khoác, túi xách, đồng hồ của ngôi sao Song làm tặng phẩm, tại sao ư?

Direi: " Datemi la borsa che ha portato Song Mo Yang, il cappotto che ha indossato o l'orologio... " Perchč?

17. Becky, 15 tuổi, cho biết: “Nhiều bạn nữ trong trường mình tuyên bố họ là người đồng tính, song tính, hoặc tò mò về quan hệ tình dục với hai giới”.

“Molte ragazze della mia scuola dicono di essere lesbiche o bisex, o anche solo di nutrire interesse per una persona del loro stesso sesso”, dice la quindicenne Becky.

18. Trong giới nghệ sĩ, cô nổi tiếng là bạn thân của cô Chun Song Yi.

Si sa che conosci bene Cheon Song Yi.

19. Hoặc do bạn đồng hành.

O forse la compagnia.

20. Một người bạn đồng hành.

Un amico, credo.

21. Bạn đồng hành tranh cử.

Sara'vice.

22. Bạn bè, gia đình, đồng nghiệp.

Amici, famiglia, colleghi di lavoro.

23. Song, bạn cũng thấy rằng quan niệm này không cải thiện tình trạng đạo đức nói chung.

Tuttavia, è chiaro che questo atteggiamento non ha migliorato il clima morale prevalente.

24. Và song song với công việc cắt giấy tôi còn phải chạy.

E il mio ritaglio è parallelo al mio percorso.

25. Đúng vậy, lời lẽ dâm bôn thường gia tăng song song với mọi sự tà-dâm, ngoại-tình và đồng-tính luyến-ái, và sự việc này lan rộng chắc chắn không phải là điều ngẫu nhiên.

Certo è significativo che l’enorme diffusione del turpiloquio sia avvenuta parallelamente all’aumento di fornicazione, adulterio e omosessualità.

26. Bạn thích hòa đồng; bạn đời thì thích sự riêng tư.

Tu ami stare con gli altri; il tuo coniuge preferisce la privacy.

27. " Tôi thấy như bị đặt chéo trong một vũ trụ song song. "

" Mi sento come se fossi parcheggiato storto in un universo parallelo ".

28. Chúc may mắn, anh bạn đồng hương.

Buona fortuna, amico.

29. Tình đồng đội khác với tình bạn.

Ora, la fratellanza è diversa dall'amicizia.

30. Bạn bè có thể là người láng giềng, bạn đồng nghiệp, v.v...

Si può fare amicizia con vicini, colleghi e altri.

31. Bạn làm điều đó,nếu bạn không cảm nhận được thì đồng nghiệp, bạn bè bạn cũng không.

Siete voi che dovete farlo, perché se non ve la sentite voi, non se la sentiranno nemmeno i vostri colleghi e dipendenti.

32. Những con cá mập lớn bằng chiếc thuyền bơi song song chúng tôi!

Proprio accanto a noi nuotavano squali grandi quanto la piroga!

33. Tôi xin giới thiệu với bạn cặp song sinh Beery, được chuẩn đoán bị bại não năm hai tuổi.

Lasciate che vi presenti ora i gemelli Beery, ai quali fu diagnosticata una paralisi cerebrale all'età di due anni.

34. Nó làm tăng sự đồng cảm nơi bạn.

Migliora la vostra empatia.

35. Nếu bạn là cha hoặc mẹ kế, bạn cần tỏ sự đồng cảm.

Se sei un patrigno o una matrigna, devi mostrare empatia.

36. "Thư giãn trên Kepler-16b, nơi bóng của bạn luôn có bạn đồng hành."

"Rilassatevi su Kepler-16b, dove la vostra ombra è sempre in buona compagnia".

37. Bà có phải bạn đồng tính của Carol ko?

Posso chiederle se lei e'la compagna lesbica di Carol?

38. Thành lập năm 1988 bởi những bạn đồng môn.

Fondata nel 1980 da un gruppo di amici.

39. Hãy tung đồng xu để giúp bạn ngao du ".

Lascia che la monetina indichi il traguardo. "

40. Sự nhũn nhặn trong lời lẽ đi song song với sự khiêm tốn trong hành vi.

La modestia nel linguaggio e quella nel comportamento vanno mano nella mano.

41. Các bạn phải có năng lực, có đồng đội.

E' una squadra di persone.

42. Tôi thấy nhớ người bạn đồng sự James E.

Oggi mi manca il mio collega James E.

43. Bạn đồng nghiệp tới kiểm tra bệnh nhân à?

In veste di collega che si informa delle condizioni di un paziente?

44. Giấy bạc mệnh giá bảng tiếp tục lưu hành sau năm 1836 song song với rupee.

Banconote del Tesoro in sterline continuarono a circolare dopo il 1836, accanto alle rupie.

45. Và bây giờ tôi có thể bắt đầu nói về mạch điện song song và nối tiếp.

E ora posso cominciare a parlare di circuiti in serie e paralleli.

46. Mời bạn đồng nghiệp, người láng giềng, bạn học hay thầy cô nhận tạp chí.

Offritele quando parlate con colleghi di lavoro, vicini, compagni di scuola o insegnanti.

47. Có lẽ bạn đồng ý rằng thỉnh thoảng sự lo sợ có thể giúp bạn.

Probabilmente sarete d’accordo che a volte il timore può essere utile.

48. Khi đồng đội gặp nguy hiểm, bạn sẽ lên đường.

Se il tuo compagno è nei guai, devi correre da lui.

49. Với tư cách là vợ của một bạn đồng nghiệp.

Lei e'la moglie di uno

50. 10 phút: “Đừng chỉ là bạn đồng hành im lặng”.

10 min: “Non limitatevi a stare in silenzio”.

51. Ti-chi-cơ—Một bạn đồng sự được tín nhiệm

Tichico, fidato compagno di schiavitù

52. Bạn có thể dẫn bạn hay đồng nghiệp hay người trông trẻ cùng đi với mình.

Potete portare i vostri amici, o i vostri colleghi o la vostra babysitter che cammini con voi.

53. Peter còn hơn cả một đồng nghiệp, một người bạn.

Peter era molto piu'che un collega, molto piu'che un amico...

54. Văn bản tiếng Sy-ri cổ được đặt song song với bản tiếng La-tinh dịch sát chữ.

Il testo siriaco era accompagnato da una traduzione latina letterale.

55. Đính kèm leveling công cụ T- 2192 nhà ở trục với độ chính xác song song với trục x

Collegare lo strumento livellamento T- 2192 all'alloggiamento mandrino con il livello di precisione parallelo all'asse x

56. 2 người là đồng đội và là bạn của anh ấy.

Siete la sua squadra e i suoi amici.

57. Chúng ta mong chờ sự đồng tình từ bạn của mình.

Cerchiamo l'approvazione dei nostri simili.

58. Đồng cảm là khả năng của trí não kết nối tâm trạng phù hợp với những bạn đồng hành.

L'empatia è l'abilità della mente di provare quello che prova l'altro.

59. Có thể bạn đang gặp thử thách, và rồi một anh em đồng đạo giúp đỡ bạn.

Può darsi che abbiamo affrontato un problema e un compagno di fede è venuto in nostro aiuto.

60. Có nhiều lợi điểm khi đi với một bạn đồng hành

Ci sono vantaggi nel viaggiare in compagnia

61. Đồng hương, bạn bè, anh không giúp tôi một tay sao?

Connazionale, amico, non darmi una mano?

62. Giờ anh và anh trai em thành bạn đồng hành sao?

Tu e mio fratello siete compagni di viaggio ora?

63. Thật vui khi có bạn đồng hành nữ để thay đổi.

Sarebbe un piacere avere una compagnia femminile tanto per cambiare.

64. Lắc nó lên, và bạn có một cặp đồng tính nữ.

Agitate, e otterrete una coppia lesbica.

65. Lúc đầu, chỉ là bạn bè và đồng nghiệp của tôi.

All'inizio furono amici e colleghi.

66. Song bằng mọi giá hãy mua nó.

Compratela comunque.

67. Nếu bạn không để ý đến sự đồng tính của tôi, thì bạn không để ý đến tôi.

Se non vedete la mia omosessualità, allora non vedete me.

68. Khải-huyền 6:2-8 liên quan đến lời tiên tri song song trong các sách Phúc Âm như thế nào?

Come influisce Rivelazione 6:2-8 sulla profezia parallela contenuta nei Vangeli?

69. Ngày mai sẽ là ngày song hỷ.

Domani sara'una doppia festa!

70. Có thể một số người trong chúng tôi là hàng xóm, đồng nghiệp hoặc bạn học của bạn.

Alcuni forse sono tuoi vicini, colleghi o compagni di scuola.

71. Nếu muốn, bạn hãy dùng thời sự thế giới và trong cộng đồng của bạn để gợi chuyện.

In tal caso iniziate conversazioni usando sia fatti accaduti nel mondo che localmente.

72. Đó là sự kỳ diệu của năng lực tính toán song song và phân phối, những khả năng thiết kế mới.

È una stupefacente capacità di calcolo parallelo e distribuito, oltre a nuove possibilità nel design.

73. Bạn đồng nghiệp tặng em vì bất chợt xin nghỉ làm đấy!

Sono da parte dei miei colleghi.

74. Mẹ có làm ít bánh cho các bạn đồng hành của con.

Ti ho preparato qualcosa per il viaggio.

75. Trước đạo quân này, bạn và đồng đội hầu như bất lực.

Al confronto voi e i vostri compagni siete praticamente inermi.

76. Và tận hưởng cảm giác được ở bên cạnh bạn đồng hành.

A godere solo l'uno della compagnia dell'altro.

77. Có thể nếu cậu bảo ta chúng ta có bạn đồng hành...

Avessi saputo che avevamo compagnia...

78. Một số bạn đồng đội rủ rê: “Sao không thử đi, Mike ?

Alcuni compagni mi dicevano: “Perché no, Mike?

79. Bạn có quan tâm chân thành đến anh em đồng đạo không?

Ci interessiamo sinceramente dei nostri compagni di fede?

80. Tôi tới đây ủng hộ bạn mình và cũng là đồng nghiệp.

Sono qui per sostenere un amico e un collega.