1. An Ma dạy Cô Ri An Tôn về công lý và lòng thương xót

Alma insegna a Corianton in merito alla giustizia e alla misericordia

2. An Ma giảng dạy cho Cô Ri An Tôn về kế hoạch của lòng thương xót

Alma insegna a Corianton il piano della misericordia

3. Là kẻ ngồi an ổn, tự nhủ trong lòng rằng:

che siedi al sicuro, che dici nel tuo cuore:

4. Lòng của chúng ta có thể được tràn đầy niềm vui, sự bình an, và an ủi.

Possiamo essere riempiti di gioia, pace e consolazione.

5. Dò tìm An Ma 29:1–3, và tìm kiếm ước muốn trong lòng của An Ma.

Leggi attentamente Alma 29:1–3, quindi individua il desiderio del cuore di Alma.

6. - Thật lòng mà nói, nó là tuyệt đối an toàn.

Lynn Verinsky: Sinceramente, sarà perfettamente sicuro.

7. Vui lòng di chuyển đến phòng an toàn được chỉđịnh.

Siete pregati di procedere verso le camere di sicurezza.

8. Trong lòng tôi có một niềm vui to lớn và sự bình an xoa dịu lòng tôi.

Nel mio cuore, una gioia e una pace immense avevano calmato la mia anima.

9. Em muốn làm vui lòng Đức Chúa Trời của sự bình an.

Voleva piacere all’Iddio della pace.

10. Hãy để “sự bình an của Đức Chúa Trời” gìn giữ lòng bạn

“La pace di Dio” custodisca il vostro cuore

11. Tôi và đồng nghiệp tại NNGDL lòng vòng tại Hội Đồng Bảo An.

Io ed i colleghi dell'Independent Diplomat siamo andati dal Consiglio di Sicurezza.

12. Sự bình an của Đức Chúa Trời bảo vệ lòng và trí chúng tôi.

La pace di Dio stava custodendo il nostro cuore e le nostre facoltà mentali.

13. Vui lòng thắt dây an toàn và buộc chặt những đồ vật lỏng lẻo lại.

Allacciare le cinture e bloccare gli oggetti non fissati.

14. Đó là lý do Sutler được giữ ở lòng đất vì lí do an ninh

Ecco perchè Sutler è stato nascosto per motivi di sicurezza

15. Tuy nhiên, nhờ có lòng tin kính, bà An-ne được ban phước dồi dào.

Anna, comunque, fu riccamente ricompensata per la sua devozione.

16. Thay vì thế, hãy để sự bình an của Đấng Christ cai trị trong lòng bạn.

Lasciamo invece che la pace del Cristo domini nel nostro cuore.

17. Những ai thực hành sự khiêm tốn nhận phần thưởng là sự bình an trong lòng.

Coloro che praticano la modestia sono ricompensati con la pace interiore.

18. Về việc cầu nguyện tận đáy lòng, bạn có thể noi gương bà An-ne không?

Potete imitare Anna aprendo il vostro cuore in preghiera?

19. (b) An-ne trải lòng với Cha trên trời qua lời cầu nguyện như thế nào?

(b) In che modo Anna esternò al suo Padre celeste quello che provava?

20. Vì thế tôi trấn an Rowena rằng tôi không hề muốn làm phiền lòng bà chút nào.

Così assicurai a Rowena che non volevo ferirla in alcun modo.

21. Rồi ông nói thêm: “Nguyền xin sự bình-an của Đấng Christ cai-trị trong lòng anh em”.

Poi aggiunse: “E la pace del Cristo domini nei vostri cuori”.

22. Mỗi ngày tôi đều cầu nguyện nên sự bình an của Đức Chúa Trời bảo vệ lòng tôi.

Ogni giorno, quando pregavo, la pace di Dio proteggeva il mio cuore.

23. Chúng ta có lý do nào để sự bình an của Đấng Christ cai trị trong lòng mình?

Cosa ci spinge a lasciare che la pace del Cristo domini nei nostri cuori?

24. Vậy thì làm thế nào chúng ta có thể “khoác lên mình tấm lòng bác ái... toàn hảo và bình an”?

Allora, in che modo possiamo rivestirci «del vincolo della carità... della perfezione e della pace?»

25. Ai va chạm an toàn sẽ " glock " như lòng trắng trứng trong công thức bánh trứng đường nổi tiếng của tôi.

Il quale si beve Will Glock come uno zabaione mattutino.

26. ● Ngài luôn trấn an loài người về lòng yêu thương và quan tâm sâu sắc của Ngài.—1 Giăng 4:9, 10, 19.

● Più volte assicura agli esseri umani di amarli e di interessarsi di loro profondamente. — 1 Giovanni 4:9, 10, 19.

27. * Hãy khoác lên mình tấm lòng bác ái, đó là dây liên lạc của sự toàn hảo và bình an, GLGƯ 88:125.

* Rivestitevi del manto della carità, che è il manto della perfezione e della pace, DeA 88:125.

28. “Trái của [thánh linh], ấy là lòng yêu-thương, sự vui-mừng, bình-an. . . nhân-từ, hiền-lành”.—Ga-la-ti 5:22.

“Il frutto dello spirito è amore, gioia, pace, . . . benignità, bontà”. — Galati 5:22.

29. An Ma 43–45 Bị dân Nê Phi ly khai khích động lòng tức giận, dân La Man lâm chiến với dân Nê Phi.

Alma 43–45 I Lamaniti, spinti all’ira dai dissidenti nefiti, vanno in guerra contro i Nefiti.

30. Thật thích hợp biết bao để khẩn thiết nài xin Ngài hầu “sự bình-an của Đức Chúa Trời” che chở lòng và ý tưởng chúng ta!

E com’è appropriato supplicarlo con fervore affinché “la pace di Dio” custodisca il nostro cuore e le nostre facoltà mentali!

31. * Có cảm giác về “lòng yêu thương, sự vui mừng, bình an, nhịn nhục, nhân từ, hiền lành, trung tín” (Ga La Ti 5:22) trong lớp học không?

* Vi è un sentimento di “amore, allegrezza, pace, longanimità, benignità, bontà, fedeltà” (Galati 5:22) in classe?

32. Những lời của vị thiên sứ đã an ủi An Ma như thế nào (xin xem An Ma 8:15)?

In che modo le parole dell’angelo potrebbero essere state di conforto per Alma (vedere Alma 8:15)?

33. Ông nói: “Khi tư-tưởng [“lo âu”, Nguyễn Thế Thuấn] bộn-bề trong lòng tôi, thì sự an-ủi Ngài làm vui-vẻ linh-hồn tôi”.—Thi-thiên 94:19.

Disse: “Quando i miei inquietanti pensieri divennero molti dentro di me, le tue proprie consolazioni vezzeggiavano la mia anima”. — Salmo 94:19.

34. Ngoài việc nêu gương mẫu tuyệt hảo về phương diện đạo đức, ngài còn chữa lành kẻ ốm đau, nuôi ăn kẻ đói khát và an ủi người ngã lòng.

Oltre a dare un ottimo esempio morale, guariva i malati, sfamava gli affamati e confortava gli afflitti.

35. Khi tư-tưởng bộn-bề trong lòng tôi, thì sự an-ủi Ngài làm vui-vẻ linh-hồn tôi” (Thi-thiên 94:18, 19; cũng xem Thi-thiên 63:6-8).

Quando i miei inquietanti pensieri divennero molti dentro di me, le tue proprie consolazioni vezzeggiavano la mia anima”. — Salmo 94:18, 19; vedi anche Salmo 63:6-8.

36. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

Tieni al sicuro la stazione e i codici.

37. Bằng cách ở gần gũi Nguồn của sự an ủi và bình an.

Stando vicini alla grande Fonte di conforto e di pace.

38. 6 Trong quá trình chinh phục xứ Ca-na-an, hẳn sự khôn ngoan, lòng can đảm và đức tin của Giô-suê đã làm vững mạnh dân Y-sơ-ra-ên.

6 Il popolo dovette essere rafforzato dalla sapienza, dal coraggio e dalla fede mostrati da Giosuè durante la lunga conquista di Canaan.

39. Thượng lộ bình an

Buon viaggio.

40. An ninh biên giới.

Guardie di Frontiera.

41. Thượng lộ bình an.

Buon viaggio, cugino.

42. Gọi Bộ Nội an.

Chiama la Sicurezza Nazionale.

43. Vì dân Đức Chúa Trời theo sát Kinh Thánh và chia sẻ thông điệp an ủi với người khác, họ tỏa “mùi thơm” của đời sống làm hài lòng Đức Giê-hô-va.

Il popolo di Dio, attenendosi alla Bibbia e portando ad altri il suo confortante messaggio, diffonde “un soave odore” di vita, simile a quello dell’incenso, che reca piacere a Geova.

44. Bên phải an toàn.

Libero a destra.

45. Tại nhà an dưỡng.

Alla casa del piacere.

46. Đọc An Ma 34:32, và tham khảo chéo câu này với An Ma 12:24.

Leggi Alma 34:32 e fai un riferimento incrociato con Alma 12:24.

47. Chúc thượng lộ bình an!

Che Dio vi benedica.

48. Tìm “một chỗ an-thân”

Trovato “un luogo di riposo”

49. Bình an vô sự ư?

Incolume?

50. Thượng lộ bình an nhé.

Buon viaggio.

51. Thượng lộ bình an, Frank.

Bon voyage, Frank.

52. Chúc thượng lộ bình an.

Vi auguro buon viaggio e buona giornata.

53. Hôm nay là ngày Chiêu Quân, chính quyền siết chặt an ninh bằng Đội Trị An.

E'il Giorno della Mietitura.

54. Bạn có thể thấy thông báo "Đăng nhập không an toàn" hoặc "Thanh toán không an toàn".

Potrebbe essere visualizzato un messaggio "Accesso non sicuro" o "Pagamento non sicuro".

55. Đúng vậy, một gia đình đoàn kết mang lại sự bình an, an toàn và hạnh phúc.

Sì, una famiglia unita offre un ambiente domestico pacifico, sicuro e felice.

56. Lòng bàn tay và lòng bàn chân đều có lông.

Anche mani e piedi sono coperti dal pelo.

57. Thượng lộ bình an, Guardian.

Buona fortuna.

58. Thì báo công an đi.

Chiama la polizia!

59. An Ma, con trai của An Ma, được tuyển chọn làm vị trưởng phán quan đầu tiên.

Alma, figlio di Alma, viene eletto primo giudice supremo.

60. * 17 Riêng bò đực đầu lòng, cừu đực đầu lòng hoặc dê đầu lòng thì không được chuộc lại.

* 17 Ma non devi riscattare il toro primogenito, l’agnello primogenito o il capretto primogenito.

61. Trong Sách Mặc Môn, một người truyền giáo đồng hành của An Ma, con trai của An Ma.

Nel Libro di Mormon compagno di missione di Alma il Giovane.

62. Kinh-thánh cung cấp thức ăn bổ dưỡng cho trí và lòng để nuôi dưỡng chúng ta và ban cho sự bình an (Châm-ngôn 3:7, 8; 4:20-22; Phi-líp 4:6-8).

(Galati 5:22, 23) La Bibbia provvede cibo sano con cui nutrire la mente e il cuore e farli essere sereni. — Proverbi 3:7, 8; 4:20-22; Filippesi 4:6-8.

63. Chúng ta sẽ an toàn hơn nhờ vào bản thân, hay an toàn hơn khi đi với họ?

E'piu'sicuro da soli o se stiamo con loro?

64. Niềm an ủi lớn nhất của tôi là an ủi những người nào mất đi người thân yêu.

Riscontrai che la cosa che più mi dava conforto era il confortare altri che avevano perso una persona cara.

65. Họ là bộ phận bảo an.

Dove stanno andando?

66. * Sự Cầu Nguyện và Bình An

* Preghiera e pace

67. Buổi tối an giấc, điện hạ.

Buonanotte, Vostra Altezza Reale.

68. Thượng lộ bình an, Nữ hoàng.

Buon viaggio, vostra altezza.

69. Đó là " các bang an toàn ".

Sono noti come " stati sicuri ".

70. Thượng lộ bình an, cô Harvey.

Buon viaggio di ritorno, signorina Harvey.

71. Chúc cô thượng lộ bình an.

Torni sana e salva a Washington.

72. Chuyển nhượng quyền an ninh chính.

Trasferimento nulla osta di massima sicurezza.

73. Chuẩn bị an táng thi hài.

Preparazione dei corpi per la sepoltura.

74. Đó là "các bang an toàn".

Sono noti come "stati sicuri".

75. Ngoài việc nói chuyện với Síp Lân, An Ma cũng nói về ông với Cô Ri An Tôn.

Oltre a parlare a Shiblon, Alma parlò anche di lui a Corianton.

76. Thượng lộ bình an nha bố.

Fai buon viaggio.

77. Ông đã giao cho An Ma (con trai của An Ma) trách nhiệm trông coi các biên sử đó.

Dette ad Alma (figlio di Alma) la responsabilità di tenere gli annali.

78. Mối đe dọa an ninh quốc gia vừa trở thành việc bại lộ thông tin an ninh quốc gia.

Una minaccia per la sicurezza nazionale e'appena diventata una falla nella sicurezza.

79. Giấc ngủ và sự an lành.

Sonno e tranquillità.

80. Thượng lộ bình an nhé sếp..

Buon viaggio, signore.