1. Anh vui lòng cài dây an toàn.

Podría abrochar su cinturón de seguridad, por favor?

2. An Ma dạy Cô Ri An Tôn về công lý và lòng thương xót

Alma enseña a Coriantón acerca de la justicia y la misericordia

3. - Thật lòng mà nói, nó là tuyệt đối an toàn.

Lynn Verinsky: Honradamente, va a ser perfectamente seguro.

4. Vui lòng di chuyển đến phòng an toàn được chỉđịnh.

Favor de trasladarse a su cuarto seguro designado.

5. Để “sự bình-an của Đức Chúa Trời” gìn giữ lòng

Dejemos que “la paz de Dios” nos guarde el corazón

6. Hãy để “sự bình an của Đức Chúa Trời” gìn giữ lòng bạn

Que “la paz de Dios” guarde su corazón

7. Tôi và đồng nghiệp tại NNGDL lòng vòng tại Hội Đồng Bảo An.

Mis colegas de Diplomático Independiente y yo visitamos al Consejo de Seguridad de la ONU.

8. bằng cách dằn lòng đó là cách duy nhất giữ họ an toàn.

Recordando que es la única manera de mantenerlos a salvo.

9. Sự bình an của Đức Chúa Trời bảo vệ lòng và trí chúng tôi.

La paz de Dios estaba protegiéndonos la mente y el corazón.

10. Vui lòng thắt dây an toàn và buộc chặt những đồ vật lỏng lẻo lại.

Por favor, abróchese el cinturón, y sujete las cosas sueltas.

11. Thay vì thế, hãy để sự bình an của Đấng Christ cai trị trong lòng bạn.

Más bien, dejemos que la paz del Cristo controle en nuestro corazón.

12. Về việc cầu nguyện tận đáy lòng, bạn có thể noi gương bà An-ne không?

¿Puede usted imitar el ejemplo de Ana orando de corazón?

13. (b) An-ne trải lòng với Cha trên trời qua lời cầu nguyện như thế nào?

b) ¿Cómo es la oración que Ana le hace a Jehová?

14. 2 Cô-rinh-tô 7:6, Bản Dịch Mới: “[Đức Chúa Trời] an ủi kẻ nản lòng”.

2 Corintios 7:6: Dios “consuela a los deprimidos” (La Biblia de las Américas).

15. Khi có “sự bình an của Đức Chúa Trời”, lòng và trí chúng ta được thanh thản.

Cuando tenemos “la paz de Dios”, nuestra mente y nuestro corazón están tranquilos.

16. Vui lòng sử dụng các ký tự an toàn trong URL, như được nêu chi tiết tại đây.

Utilice caracteres seguros en la URL, como se detalla en este artículo.

17. Rồi ông nói thêm: “Nguyền xin sự bình-an của Đấng Christ cai-trị trong lòng anh em”.

Luego añadió: “También, que la paz del Cristo controle en sus corazones”.

18. Mỗi ngày tôi đều cầu nguyện nên sự bình an của Đức Chúa Trời bảo vệ lòng tôi.

Le oraba cada día, y su paz protegió mi corazón.

19. * Câu hỏi trong An Ma 32:5 cho thấy dân Giô Ram nghèo trong lòng như thế nào?

* ¿De qué modo la pregunta de Alma 32:5 demuestra que los zoramitas eran pobres de corazón?

20. Chúng ta có lý do nào để sự bình an của Đấng Christ cai trị trong lòng mình?

¿Qué incentivo tenemos para dejar que la paz del Cristo controle en nuestros corazones?

21. Vậy thì làm thế nào chúng ta có thể “khoác lên mình tấm lòng bác ái... toàn hảo và bình an”?

Entonces, ¿cómo podemos vestirnos más plenamente “con el vínculo de la caridad... de la perfección y de la paz”?

22. * Hãy khoác lên mình tấm lòng bác ái, đó là dây liên lạc của sự toàn hảo và bình an, GLGƯ 88:125.

* Vestíos con el vínculo de la caridad, que es el vínculo de la perfección y la paz, DyC 88:125.

23. ● Ngài luôn trấn an loài người về lòng yêu thương và quan tâm sâu sắc của Ngài.—1 Giăng 4:9, 10, 19.

● Nos asegura una y otra vez que siente un gran amor e interés por nosotros (1 Juan 4:9, 10, 19).

24. “Trái của [thánh linh], ấy là lòng yêu-thương, sự vui-mừng, bình-an. . . nhân-từ, hiền-lành”.—Ga-la-ti 5:22.

“El fruto del espíritu es: amor, gozo, paz, [...] benignidad, bondad.” (Gálatas 5:22.)

25. Thật thích hợp biết bao để khẩn thiết nài xin Ngài hầu “sự bình-an của Đức Chúa Trời” che chở lòng và ý tưởng chúng ta!

Y, desde luego, nos conviene suplicarle con sinceridad que “la paz de Dios” nos guarde el corazón y las facultades mentales (Filipenses 4:6-8).

26. Ngoài việc nêu gương mẫu tuyệt hảo về phương diện đạo đức, ngài còn chữa lành kẻ ốm đau, nuôi ăn kẻ đói khát và an ủi người ngã lòng.

Además de dar un excelente ejemplo moral, él sanó a los enfermos, alimentó a los hambrientos y consoló a los afligidos.

27. Khoảnh khắc Hà An Hạ làm thuyền chìm, tín ngưỡng thiên địa đại đạo hơn 20 năm, lòng thiện tâm từ bi của anh ta, tất cả đều sụp đổ.

El momento en el que él hundió la barca, 20 años de instrucción sobre la bondad y la compasión quedaron anulados.

28. Lòng thương xót vô bờ bến của Đấng Ky Tô và Sự Chuộc Tội của Ngài đã được Am Lê giải thích trong chương 34 An Ma của Sách Mặc Môn.

Amulek explica en el capítulo 34 de Alma, en el Libro de Mormón, el profundo alcance de la misericordia de Cristo y de Su Expiación.

29. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

Mantienes a salvo la estación, mantienes a salvo el código.

30. Bằng cách ở gần gũi Nguồn của sự an ủi và bình an.

Manteniéndose en estrecha relación con la gran Fuente de consuelo y paz.

31. An ninh biên giới.

Milicia de fronteras.

32. Vì dân Đức Chúa Trời theo sát Kinh Thánh và chia sẻ thông điệp an ủi với người khác, họ tỏa “mùi thơm” của đời sống làm hài lòng Đức Giê-hô-va.

Como el pueblo de Dios es fiel a la Biblia y da a conocer su mensaje consolador, desprende “un olor grato” de vida, comparable al incienso, que complace a Jehová.

33. Tại nhà an dưỡng.

En el burdel.

34. Chúc thượng lộ bình an!

Buena suerte.

35. Bình an vô sự ư?

¿Ilesa?

36. Thường dân được an toàn.

Sus civiles están a salvo.

37. An Ma, con trai của An Ma, được tuyển chọn làm vị trưởng phán quan đầu tiên.

Alma hijo de Alma, fue elegido para ser el primer juez principal.

38. Đúng vậy, một gia đình đoàn kết mang lại sự bình an, an toàn và hạnh phúc.

En efecto, la familia unida proporciona un hogar pacífico, seguro y feliz.

39. Trong Sách Mặc Môn, một người truyền giáo đồng hành của An Ma, con trai của An Ma.

En el Libro de Mormón, compañero misional de Alma, hijo.

40. Chúng ta sẽ an toàn hơn nhờ vào bản thân, hay an toàn hơn khi đi với họ?

¿Estamos más seguros solos o con ellos?

41. Niềm an ủi lớn nhất của tôi là an ủi những người nào mất đi người thân yêu.

Descubrí que mi mayor alivio era consolar a otras personas que habían perdido a seres queridos en la muerte.

42. Kinh-thánh cung cấp thức ăn bổ dưỡng cho trí và lòng để nuôi dưỡng chúng ta và ban cho sự bình an (Châm-ngôn 3:7, 8; 4:20-22; Phi-líp 4:6-8).

La Biblia suministra alimento sano para que la mente y el corazón se alimenten y estén en paz. (Proverbios 3:7, 8; 4:20-22; Filipenses 4:6-8.)

43. Sự Cầu Nguyện và Bình An

Oración y paz

44. * Sự Cầu Nguyện và Bình An

* Oración y paz

45. Công an cũng không quan tâm.

El público no se interesó.

46. Chuẩn bị an táng thi hài.

Preparación funeraria de los cuerpos.

47. Quân Yên tấn công An Bình.

General Paz en movimiento.

48. giử an toàn cho bản thân.

Mantengan a sus seres amados a salvo.

49. Đó là "các bang an toàn".

Son conocidos como "estados seguros".

50. Buổi tối an giấc, điện hạ.

Buenas noches, Su Alteza.

51. Đó là " các bang an toàn ".

Son conocidos como " estados seguros ".

52. Huyện An Lão, tỉnh Bình Định.

Buenas noches y que descanséis.

53. Cầu cho con được bình an.

La paz sea contigo.

54. Giấc ngủ và sự an lành.

Para dormir y calmarte.

55. Phải có đèn báo an toàn.

¿Necesitamos esa luz?

56. Sự an toàn của người dân?

¿Las víctimas civiles?

57. Mối đe dọa an ninh quốc gia vừa trở thành việc bại lộ thông tin an ninh quốc gia.

Nuestra alerta de seguridad nacional se acaba de convertir en una filtración de seguridad nacional.

58. “CÔNG BÌNH sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

“LA OBRA de la justicia verdadera tiene que llegar a ser paz; y el servicio de la justicia verdadera, quietud y seguridad hasta tiempo indefinido.

59. Các phôi ở đây vẫn an toàn.

Los embriones están a salvo.

60. Dân làng ngoài thành không an toàn.

Esta gente corre peligro aquí fuera.

61. Triều An, anh biết bến tàu không?

Chao An, conoce la pier?

62. Giữ cho bản thân an toàn nhé.

Manténganse a salvo.

63. Here is an Advertisement” (bằng tiếng Nhật).

«The Annunciation» (en inglés).

64. Yểu nương xin thỉnh an bà nội

Abuela, mis respetos.

65. Ai đó báo động an ninh ngay!

¿Podría alguien alertar a seguridad?

66. Hạt Biên Hòa (Biên Hòa, Dĩ An).

Por el parto (nafás).

67. Anh sẽ được bảo vệ an toàn.

Un equipo de seguridad ha sido asignado para vigilarte.

68. Tôi không an toàn hay hoàn hảo.

de que soy alguien que ya no soy.

69. Tôi sẽ báo khi nào an toàn.

Te avisaré cuando sea seguro.

70. James sẽ bảo vệ ta an toàn.

James me mantendrá a salvo.

71. Niềm an ủi trong buổi xế chiều

Recibo ánimo en el ocaso de mi vida

72. Ông ta cũng là người an táng.

También es enterrador.

73. Ở đây như khu an dưỡng vậy.

Es un área veraniega.

74. Lãnh Nguyệt, Muội đi cứu Hoắc An

Moon vé y rescata a Huo An.

75. Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi-mãi.

Y la obra de la justicia verdadera tiene que llegar a ser paz; y el servicio de la justicia verdadera, quietud y seguridad hasta tiempo indefinido.

76. (2 Cô-rinh-tô 4:16) Trong Lời Ngài, Kinh Thánh, chúng ta thấy lời trấn an ấm lòng sau đây: “Người công-bình sẽ mọc lên như cây kè, lớn lên như cây hương-nam trên Li-ban.

En su Palabra, la Biblia, encontramos esta alentadora promesa: “El justo mismo florecerá como lo hace una palmera; como lo hace el cedro en el Líbano, él crecerá y se hará grande.

77. Con có một vài đêm ko an giấc.

He tenido algunas noches difíciles.

78. Nước Trời đem lại “bình an dư tràn”

El Reino de Dios traerá paz en abundancia

79. Tôi sẽ đảm bảo an toàn cho anh

Le aseguraremos su seguridad.

80. Và như thế tôi sẽ được an giấc.

Y aun así dormiré como un bebé.