1. Chỉ còn vài bộ lạc du cư còn sử dụng.

Oggi é parlata solo da alcune tribù nomadi.

2. Liên lạc lại với bên Cục An toàn.

Chiama la TSA.

3. Beriev Be-8 "Mole", máy bay lưỡng cư chở khách/liên lạc.

Beriev Be-8 "Mole", aereo anfibio passeggeri e da collegamento.

4. Và đây là khu dân cư cực kỳ an toàn.

Ed e'un quartiere molto sicuro.

5. Bảo đảm an toàn đường liên lạc số 0405.

Aprire linea sicura zero-quattro-zero-cinque.

6. Mọi cư dân Ca-na-an sẽ mất hết nhuệ khí.

Tutti gli abitanti di Cànaan si perderanno d’animo.

7. Trong cùng năm, ông lập ra một chính sách nông nghiệp nhằm định cư những người Bedouin chăn nuôi du mục vào các khu dân cư và thay thế các tổ chức bộ lạc của họ bằng lòng trung thành với Ikhwan.

Nello stesso anno avviò una politica agraria per confinare i pastori nomadi beduini in colonie e per smantellare le loro organizzazioni tribali al fine di garantirsi la fedeltà degli Ikhwān.

8. Lạc đà đực tơ của Ma-đi-an và Ê-pha.

i giovani cammelli di Màdian e di Efa.

9. Một ngôi nhà xinh đẹp ở một khu dân cư rất an toàn.

Una splendida dimora in un quartiere molto sicuro.

10. Chi tộc Giu Đa dẫn đầu sau khi định cư ở Ca Na An.

La tribù di Giuda assunse una posizione di preminenza dopo l’insediamento in Canaan.

11. Áp-ram có quan hệ thế nào với cư dân ở Ca-na-an?

Che rapporti ebbe Abramo con gli abitanti di Canaan?

12. Chúng đã ngắt mọi đường dây liên lạc an toàn của chúng tôi.

Hanno tagliato tutte le altre nostre linee di comunicazione sicure.

13. Bayern là một trong ba câu lạc bộ bóng đá chuyên nghiệp ở München.

Il Bayern è uno dei tre club professionistici del capoluogo bavarese.

14. Chẳng hạn, theo đuổi một sự nghiệp sinh lợi ngoài đời có tốt hơn sự bình an tâm trí và hạnh phúc do có mối liên lạc gần gũi với Đức Chúa Trời không?

Per esempio, dedicarsi a una professione ben rimunerata è forse meglio che avere la pace mentale e la felicità derivanti da una stretta relazione con Dio?

15. Điều gì cho thấy Áp-ram không hề định cư một chỗ ở Ca-na-an?

Cosa indica che Abramo continuò a spostarsi mentre era in Canaan?

16. 15 Dân cư Giê-ru-sa-lem bị bao vây sẽ không được hưởng an ninh.

15 Gli abitanti di Gerusalemme assediati non conosceranno sicurezza.

17. Cư dân xứ ấy đã trở về từ các dân, hết thảy đều sống an ổn.

Gli abitanti di questo paese sono stati tratti dai popoli e vivono tutti al sicuro.

18. Tôi và đồng nghiệp tại NNGDL lòng vòng tại Hội Đồng Bảo An.

Io ed i colleghi dell'Independent Diplomat siamo andati dal Consiglio di Sicurezza.

19. Hãy vui vẻ và giữ an toàn khi liên lạc với bạn bè qua mạng.

Guarda un video in cui alcuni ragazzi esprimono il loro punto di vista su come spendere il denaro.

20. Dưới sự cai trị như thế, dân cư trên đất sẽ vui hưởng nền an ninh lâu dài.

Sotto il suo buon governo gli abitanti della terra vivranno al sicuro per sempre.

21. Rõ ràng các bộ lạc du cư lai Âu Á đã mang theo ý tưởng tái sinh đến Ấn Độ.

La migrazione di tribù eurasiatiche portò evidentemente con sé in India l’idea della trasmigrazione.

22. Tại sao Đức Giê-hô-va khiến cho xứ Ca-na-an “mửa” dân cư của nó ra?

Perché Geova fece in modo che il paese ‘vomitasse’ i cananei?

23. 12 Việc nguyền rủa Đức Chúa Trời có đem lại bình an cho dân cư Giu-đa không?

12 Invocando il male su Dio gli abitanti di Giuda avranno pace?

24. Bạn đã có mạng lưới đường sắt nối khu dân cư, các khu vực công nghiệp, thương mại.

Le reti ferroviarie collegavano le aree residenziali, industriali e commerciali.

25. Một nguồn có thẩm quyền Thụy Điển tuyên bố: “Nguồn hạnh phúc và an lạc quan trọng nhất không phải là sự nghiệp, vật chất, thú tiêu khiển, cũng không phải là bạn bè, mà là gia đình”.

“La principale fonte di felicità e benessere non sono la carriera, i beni materiali, gli hobby o gli amici, ma la famiglia”, dice un esperto svedese.

26. Hơn nữa, họ trông mong được hưởng sự bình an một cách trọn vẹn nhất khi “người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (Thi-thiên 37:11).

(Giacomo 3:17; Galati 5:22-24) Inoltre attendono di godere la pace nel senso più completo quando “i mansueti stessi possederanno la terra, e in realtà proveranno squisito diletto nell’abbondanza della pace”. — Salmo 37:11.

27. 14 Những lời kế tiếp của Ê-sai đem lại an ủi cho dân cư Giê-ru-sa-lem.

14 Le successive parole di Isaia confortano gli abitanti di Gerusalemme.

28. SỰ Di Cư TỪ Ai Cập Và SỰ Đi Vào XỨ Ca Na An CỦa Y Sơ Ra Ên

L’esodo di Israele dall’Egitto e l’ingresso in Canaan

29. Vào thời Kinh Thánh, những người canh thường đứng trên tường thành để giúp cư dân được an toàn.

Nell’antichità le sentinelle erano spesso appostate sulle mura di una città e contribuivano alla sicurezza dei suoi abitanti.

30. 3 Và số còn lại chạy trốn và đến gia nhập dân cư trong thành phố Tê An Cum.

3 E i rimanenti fuggirono e si unirono agli abitanti della città di Teancum.

31. 12 Dĩ nhiên, vui hưởng sự bình an cũng liên hệ đến sự liên lạc với người khác.

12 Naturalmente, per avere pace bisogna tenere conto anche dei rapporti con gli altri.

32. Nguồn an ủi lớn nhất là mối liên lạc cá nhân với Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

La più grande fonte di conforto è una relazione personale con Geova Dio.

33. Chẳng hạn, hãy xem xét án phạt của Ngài trên các dân tộc cư ngụ tại đất Ca-na-an.

Prendete, ad esempio, il giudizio che espresse sugli abitanti del paese di Canaan.

34. Ông bắt đầu sự nghiệp chính trị của mình trong các câu lạc bộ Dân chủ địa phương.

Ha iniziato la propria carriera politica nelle file dei Democratici di Sinistra.

35. Ban đầu, nhiều bộ lạc phớt lờ lệnh tái định cư và bị đẩy vào các khu đất thu hẹp của họ.

Molte tribù ignorarono gli ordini di ricollocazione in principio e furono condotti con la forza sulle ristrette particelle di terra loro assegnate.

36. Vào năm 257 TCN An Dương Vương thành lập vương quốc Âu Lạc, tại miền Bắc Việt Nam bây giờ.

Nel 258 d.C. An Dương Vương fondò il regno di Âu Lạc in quello che è oggi il nord del Vietnam.

37. Nhiều bộ lạc du cư sống tại vùng đất rộng lớn này, cuộc sống của họ xoay quanh ngựa, bắn cung, và chiến tranh.

Quest'immensa regione era popolata da tribù nomadi, la cui vita ruotava attorno ai cavalli, all'uso dell'arco e alla guerra.

38. Chiến cũng sở hữu một doanh nghiệp tương tự và anh ấy kiếm được nhiều tiền hơn An.

Anche Lorenzo è un imprenditore, e guadagna molto più di Alessio.

39. Bà cho siết chặt chương trình Bảo trợ An ninh Xã hội Toàn diện (tiếng Anh: Comprehensive Social Security Assistance), chỉ cho phép cư dân Hồng Kông đã định cư trên bảy năm mới được hưởng chính sách này, loại bỏ thành phần nhập cư mới.

Ha stretto lo schema globale di assistenza sociale, rendendolo disponibile solo per le persone che avevano vissuto a Hong Kong per più di sette anni, escludendo i nuovi immigrati.

40. Việc phân chia đất đai cho thấy tất cả 12 chi phái đều có một sản nghiệp an toàn.

Il fatto che il paese venga suddiviso illustra che ciascuna delle dodici tribù ha un’eredità sicura.

41. Tân Pháp có dân số khá nhỏ, do chú trọng hơn vào việc buôn bán lông thú hơn là định cư nông nghiệp.

Sebbene la Nuova Francia fosse scarsamente popolata, ebbe più importanza sulla tratta delle pellicce che per gli insediamenti agricoli.

42. Heliocles, vị vua Hy Lạp cuối cùng của Bactria, đã bị lật đổ bởi các bộ lạc du cư của người Nguyệt Chi từ miền Bắc.

Eliocle, ultimo re greco di Battria, dovette subire l'invasione delle tribù nomadi degli Yuezhi da settentrione.

43. Hắn cầm đầu một băng đảng, bóc lột những chủ doanh nghiệp trong thị trấn... và những người nhập cư như chính hắn ta.

Gestisce una gang, prende di mira i proprietari dei negozi locali... e immigrati come lui.

44. * Hãy khoác lên mình tấm lòng bác ái, đó là dây liên lạc của sự toàn hảo và bình an, GLGƯ 88:125.

* Rivestitevi del manto della carità, che è il manto della perfezione e della pace, DeA 88:125.

45. Liên lạc bị chặn được, được coi là quan trọng vì Khashoggi là cư dân hợp pháp của Hoa Kỳ và do đó có quyền được bảo vệ.

Le comunicazioni intercettate sono state considerate significative perché Khashoggi è un residente legale negli Stati Uniti e ha quindi diritto alla protezione.

46. Brisbane cũng tổ chức một đội bóng đá chuyên nghiệp có tên là Brisbane Roar FC và một câu lạc bộ AFL là Brisbane Lions.

Brisbane ospita anche una squadra professionale di calcio chiamata Brisbane Roar FC ed una squadra del club AFL, i Brisbane Lions.

47. + 4 Ta cũng lập giao ước với họ để ban cho họ xứ Ca-na-an, là xứ mà họ đã cư ngụ như những ngoại kiều.

+ 4 E stabilii con loro il mio patto per dar loro il paese di Cànaan, il paese in cui vissero come stranieri.

48. Chung cư.

Terrace,

49. Rồi con nít đi lạc, chó lạc...

Poi ho cani e bambini smarriti...

50. Các bộ lạc nói chung có quyền đối với các hình thức phát triển kinh tế như nông trại, nông nghiệp, du lịch và sòng bạc.

Le tribù generalmente hanno autorità su altre forme di sviluppo economico come l'allevamento, agricoltura, il turismo e i casinò.

51. Tỷ lệ nhập cư thực là sự khác biệt giữa số người nhập cư và số người di cư.

Il dato è accompagnato da quello del saldo tra il numero degli immigrati e quello degli emigrati.

52. Đội bóng được thành lập vào năm 1966 ở hạng bán chuyên nghiệp với cái tên Câu lạc bộ Bóng đá Thép Kawasaki ở Kurashiki, Okayama Prefecture.

Il club è stato fondato nel 1966 con il nome di Kawasaki Steel Soccer Club, e aveva la sua sede a Kurashiki, nella prefettura di Okayama.

53. Bộ lạc của cô ngao du cùng những cơn gió phương Bắc... từ ngôi làng này sang ngôi làng khác... truyền bá những phương thuốc cổ... và không bao giờ định cư.

( La sua gente si spostava con il vento del nord da un villaggio all'altro... ) (.. preparando antichi rimedi, senza mai stabilirsi. )

54. Vào tháng 4 năm 1950, gia đình Bê-tên dọn về ở trong cư xá cao ốc mười tầng vừa xây xong, tọa lạc tại số 124 Columbia Heights, Brooklyn, New York.

Nell’aprile 1950 la famiglia Betel si trasferì nella nuova ala di dieci piani dell’edificio residenziale situato al numero 124 di Columbia Heights (Brooklyn).

55. Mặc dù có một số ngành công nghiệp nhẹ (đáng chú ý nhất là các ngành nghiền bột giấy, sản xuất bia) hầu hết dân cư làm việc trong ngành dịch vụ.

Sebbene l'industria leggera sia egualmente rappresentata (in particolare carta, birra e produzione alimentare), la maggior parte dei posti di lavoro si trova nel settore dei servizi.

56. Cư xử đúng mực.

Rispetto.

57. Hôm nay -- 1 triệu dân cư trú trái phép, 1/ 6 dân cư trên hành tinh.

Oggi - un miliardo di abusivi, uno ogni sei abitanti del pianeta.

58. Đa phần dân cư tự nhiên tại những vùng đất thấp phía tây Gruzia đã biến mất trong vòng 100 năm qua vì tình trạng phát triển nông nghiệp và thành thị hoá.

Buona parte dell'habitat naturale nelle zone basse della Georgia occidentale è scomparso negli ultimi cento anni, per via dello sviluppo agricolo delle terre e l'urbanizzazione.

59. Chung cư trên đường Rush.

Quelle di un complesso abitativo su Rush Street.

60. Bò sát và lưỡng cư

Rettili e anfibi

61. Những người canh gác là những người lãnh đạo được các vị đại diện của Chúa kêu gọi để có trách nhiệm riêng biệt về sự an lạc của những người khác.

Le sentinelle sono i dirigenti chiamati dai rappresentanti del Signore a svolgere determinati compiti per il bene degli altri.

62. Nhắc nhở học sinh rằng An Ma và các anh em của ông đã quan sát sự thờ phượng sai lạc của dân Giô Ram, một nhóm dân Nê Phi bội giáo.

Ricorda loro che Alma e i suoi fratelli avevano visto il falso culto reso dagli Zoramiti, un gruppo di Nefiti apostata.

63. Trong thế kỷ thứ ba, khi chính quyền La Mã suy yếu, các bộ lạc du mục người Berber đã quấy rối các khu dân cư trong vùng cùng những hậu quả mà ngày càng nghiêm trọng.

Con l'indebolimento dell'autorità romana durante il III secolo, le tribù di nomadi Berberi avevano iniziato a razziare gli insediamenti nella zona con conseguenze sempre più gravi.

64. Đức Giê-hô-va cam đoan với chúng ta rằng: “Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.—Thi-thiên 37:11.

(Rivelazione [Apocalisse] 16:14, 16; Proverbi 2:21, 22) Geova ci assicura: “I mansueti stessi possederanno la terra, e in realtà proveranno squisito diletto nell’abbondanza della pace”. — Salmo 37:11.

65. 30 Chi phái Xê-bu-lôn không đuổi cư dân Ki-trôn và cư dân Na-ha-lô.

30 Zàbulon non scacciò gli abitanti di Chitròn né quelli di Naalòl.

66. Trong cuộc chiến, nhiều nhóm dân cư đã bị chuyển chỗ ở và sự di cư tăng lên.

Nel processo un gran numero di persone fu trasferito e reinsediato.

67. Sự tự lực là khả năng, cam kết và nỗ lực để cung cấp sự an lạc về tinh thần và vật chất cho bản thân và gia đình của chúng ta.1

L’autosufficienza è la capacità, l’impegno e lo sforzo di provvedere al vostro benessere spirituale e materiale e a quello della vostra famiglia.1

68. Bộ lạc Bóng ma!

La Nazione Fantasma!

69. Alvin, biết cư xử chút nào.

Un po'di eleganza, Alvin.

70. Trang chủ câu lạc bộ Trang chủ hội cổ động viên của câu lạc bộ

Il favorito del comedy club.

71. Lạc đà nhỏ bằng thỏ?

Cammelli grandi come conigli?

72. Lạc đà đâu, đến đây!

Tutti struzzi e cammelli qua!

73. Cùng đường thì lạc bước!

A mali estremi, estremi rimedi.

74. Lễ hội câu lạc bộ.

Festeggiamenti club.

75. Lạc đường hả, cừu non?

Ti sei persa, piccola Heidi?

76. Mật độ dân cư cũng khá cao.

E la densità della popolazione è qualcosa di incredibile.

77. Nhàn cư vi bất thiện, Cơ trưởng.

Le mani libere fanno il lavoro del diavoloi, capitano.

78. Cha mẹ bạn là người nhập cư?

Sei figlio di immigrati?

79. Câu lạc bộ bi-a?

Club della piscina?

80. Những lời của vị thiên sứ đã an ủi An Ma như thế nào (xin xem An Ma 8:15)?

In che modo le parole dell’angelo potrebbero essere state di conforto per Alma (vedere Alma 8:15)?