1. Giết hại những bộ lạc và sớm bắt đầu định cư

殘殺 印第安 部落 和 早期 的 移居者

2. " Toàn bộ tàn sản của Lạc Tường An do...

本人 骆祥安 之 所有 财产 , 尽归...

3. Luật an ninh và bảo mật liên lạc cá nhân.

电信 安全 与 隐私权 法案

4. Tôi cảm thấy bình an và lạc quan về tương lai.

我对未来感到平安和乐观。

5. Tôi đến để tuyên bố di chúc của ông Lạc Tường An

各位 , 今天 我 在 此 宣读 骆祥安 先生 的 遗嘱

6. Chúng đã ngắt mọi đường dây liên lạc an toàn của chúng tôi.

他们 把 我们 另 一条 安全 线路 切断 了...

7. Năm 1766, bộ lạc Utub của gia tộc Khalifa di cư từ Kuwait đến Zubarah tại Qatar.

1766年,阿勒哈利法家族的Utub部落从科威特迁移至祖巴拉。

8. Chẳng hạn, theo đuổi một sự nghiệp sinh lợi ngoài đời có tốt hơn sự bình an tâm trí và hạnh phúc do có mối liên lạc gần gũi với Đức Chúa Trời không?

例如,世俗事业的高薪厚禄,难道比得上跟上帝保持亲密关系而有的平静安乐吗?(

9. Vị trí an toàn và liên lạc DEA ở đây nếu anh cần nó.

安全区 和 毒品 管理局 在 这儿 需要 就 联系 他们

10. 15 Dân cư Giê-ru-sa-lem bị bao vây sẽ không được hưởng an ninh.

15 耶路撒冷城里被困的居民不会得享安全。

11. Tháng 2 năm 2014, ông được bổ nhiệm làm Bộ trưởng An ninh và Nhập cư.

2013年2月8日,他被任命为信息和国际关系部秘书。

12. Hãy vui vẻ và giữ an toàn khi liên lạc với bạn bè qua mạng.

几个年青人谈到他们对金钱的看法。 请看这个影片。

13. Vậy ngày hôm sau họ cưỡi lạc đà lên đường dài trở về Ca-na-an.

于是,他们就在第二天骑上骆驼,开始遥远的旅程,回到迦南去。

14. Dưới sự cai trị như thế, dân cư trên đất sẽ vui hưởng nền an ninh lâu dài.

由于耶稣的德政,地上的居民会永享平安,不受惊扰。

15. Tại sao Đức Giê-hô-va khiến cho xứ Ca-na-an “mửa” dân cư của nó ra?

为什么耶和华使地“吐出”迦南人?

16. 12 Việc nguyền rủa Đức Chúa Trời có đem lại bình an cho dân cư Giu-đa không?

12 犹大国的人民咒诅上帝,难道就能安享太平吗?

17. Một nguồn có thẩm quyền Thụy Điển tuyên bố: “Nguồn hạnh phúc và an lạc quan trọng nhất không phải là sự nghiệp, vật chất, thú tiêu khiển, cũng không phải là bạn bè, mà là gia đình”.

瑞典一个权威说:“快乐、幸福的最大来源不是职业,不是物质东西,不是嗜好,也不是朋友,而是家庭。”

18. 14 Những lời kế tiếp của Ê-sai đem lại an ủi cho dân cư Giê-ru-sa-lem.

14 以赛亚接着安慰耶路撒冷的居民,告诉他们,耶和华仍旧爱他们,跟上帝立了约的子民大可以放心。

19. SỰ Di Cư TỪ Ai Cập Và SỰ Đi Vào XỨ Ca Na An CỦa Y Sơ Ra Ên

以色列人出埃及和进入迦南地

20. 3 Và số còn lại chạy trốn và đến gia nhập dân cư trong thành phố Tê An Cum.

3其余的人逃往铁安肯城,加入那里的居民。

21. 12 Dĩ nhiên, vui hưởng sự bình an cũng liên hệ đến sự liên lạc với người khác.

12 当然,享有和平也牵涉到我们与别人的关系。

22. Nguồn an ủi lớn nhất là mối liên lạc cá nhân với Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

安慰的最大来源是与耶和华上帝缔结的个人亲密关系。

23. Tuy nhiên, rõ ràng là An-ne quý trọng mối liên lạc của bà với Đức Giê-hô-va.

可是,哈拿显然十分珍视她与耶和华的关系。

24. Sự liên lạc tốt này đem lại tâm thần bình an biết bao, cùng với một lương tâm tốt!

这件事会为我们带来莫大的内心安宁,也使我们能够怀有清白的良心。

25. Nhắc nhở về an toàn, linh động, cư xử lịch sự, có tinh thần tích cực, hay điều khác tương tự.

提醒传道员要注意安全、灵活变通、有礼貌、态度保持积极等等。

26. Nhiều bộ lạc du cư sống tại vùng đất rộng lớn này, cuộc sống của họ xoay quanh ngựa, bắn cung, và chiến tranh.

遊牧部落居住在這個廣大的區域, 他們的生活中心包括馬、 射箭, 和戰爭。

27. Liên lạc giữa người bán và khách hàng nên tập trung vào doanh nghiệp và dịch vụ được cung cấp, tránh:

商家与客户之间的沟通应该专注于所提供的业务与服务,需要避免以下内容:

28. Chắc hẳn, các sứ đồ đều hối hận về cách cư xử của họ vào đêm kinh hoàng đó và an ủi lẫn nhau.

路加福音24:33)使徒们共聚时,大家无疑会懊悔地说起自己在那个可怕的晚上所做的事,并且彼此安慰。

29. Mình thấy lúng túng khi đứng giữa hai nền văn hóa”.—Patrick, sinh tại Pháp, bố mẹ là người An-giê-ri nhập cư.

我觉得自己夹在两种文化之间,不知道怎样做才好。”——帕特里克,在法国出生,父母是移居法国的阿尔及利亚人

30. Dĩ nhiên, một số người có thể phản đối, cho rằng dân Ca-na-an đã đến trước và có quyền cư ngụ ở đó.

有些人也许会提出异议,认为迦南人既然已经在迦南地定居,他们应该有权拥有这块土地。 然而,上帝是宇宙的至高主宰,无疑他才有最终的决定权,能决定让什么人住在什么地方。(

31. Những cuộc xâm lược từ các bộ lạc này đã thay đổi hoàn toàn bản chất chính trị và dân cư của thứ từng là Đế quốc Tây Rôma.

由这些部落领导的入侵完全改变了西罗马帝国曾经的政治和人口性质。

32. Ta cứ bám lấy lối mòn lạc hậu, và điều đó ngăn đã chúng tôi trong việc biến xã hội trở nên an toàn hơn.

我们还抱着过时的方法不放, 想达成我们的目标, 让我们的社区更安全, 但往往事与愿违。

33. Tại sao dân cư thành Ba-by-lôn xưa chắc hẳn đã cảm thấy rất an toàn, nhưng Ê-sai đã tiên tri gì về thành đó?

古代巴比伦城的居民为什么感觉很安全? 可是,以赛亚却预告巴比伦会有什么遭遇?

34. Phần đầu quyển tiểu thuyết nói về sự tò mò của những đứa trẻ về Boo Radley và cảm giác an toàn, dễ chịu của khu dân cư.

小说的第一部分是有关孩子们对布·拉德力的好奇,以及对周边地区感到安全与舒适的故事。

35. (Sáng-thế Ký 23:6) Tuy nhiên, Áp-ram không hề muốn định cư một chỗ và tham gia vào việc chính trị của dân Ca-na-an.

创世记23:6)亚伯兰却不想在当地定居,不想卷入迦南人的政治。“

36. 13 Thí dụ, nếu bạn cư xử đầy yêu thương với người hôn phối hay với bà con thân thuộc, thì bạn hẳn sẽ được bình an hơn.

13 例如,你若以仁爱的方式对待配偶或亲属,彼此的关系就很可能更和睦。

37. 2 Vì Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời thương xót, tại sao ngài lại muốn dân cư của xứ Ca-na-an phải bị tiêu diệt?

2 既然耶和华是慈悲为怀的上帝,他为什么下令把迦南的居民消灭呢?(

38. Chúng ta từng được nói rằng con đường đến sự an lạc không phải là đường chạy nước rút mà giống như một đường chạy marathon hơn.

我们知道,通往自由的道路 不是短跑 更像是一场马拉松

39. Vả lại, Phao-lô có nói là Đức Giê-hô-va chẳng phải là “Chúa sự loạn-lạc (lộn-xộn, NW), bèn là Chúa sự bình-an”.

使徒也指出上帝按照自己的旨意将耶稣基督手下受膏门徒的“身体组成了”。

40. Kinh Thánh hứa một điều đầy an ủi là trong thế giới mới của Đức Chúa Trời, “dân-cư sẽ không nói rằng: Tôi đau” (Ê-sai 33:24).

圣经提出的应许令人深感安慰。 圣经指出,在上帝的新世界里,“居民必不说:‘我有病。’”(

41. Triều đại Brooke cũng khuyến khích các thương nhân người Hoa nhập cư nhằm phát triển kinh tế, đặc biệt là trong các lĩnh vực khai mỏ và nông nghiệp.

布魯克王朝亦鼓勵華商移民到砂拉越以協助砂拉越的經濟發展,尤其是在發展矿业和农业方面。

42. (Thi-thiên 46:8, 9) Nhưng còn hơn thế nữa, Nước Ngài bảo đảm sẽ đem lại an ninh tuyệt đối và phúc lợi cho toàn thể dân cư trên đất.

诗篇46:8,9)但除此之外,王国还保障地上所有居民能享有真正的安全、永久的幸福。(

43. Ngay cả hiện tại, Nước của Đức Chúa Trời đang giúp các thần dân có được một mối dây liên lạc bình an và tình yêu thương anh em chân thật.

甚至在今日,上帝的王国正使治下的臣民形成一种真正和平友爱的精神。

44. Đứt liên lạc.

失去 讯号 , 他们 进去 了

45. Không cho phép quảng cáo để quảng bá các tài liệu giả mạo như chứng minh thư, hộ chiếu, thẻ an sinh xã hội, giấy nhập cư, bằng cấp và các tước hiệu giả.

不得在广告中宣传伪造文件,例如伪造的身份证、护照、社会安全卡、移民文件、文凭和贵族头衔等。

46. Hãy nhớ... Khoái lạc?

记得 那些 欢愉 吗 ?

47. Con người không biết cư xử.

我 对此 没什么 兴趣

48. Alvin, biết cư xử chút nào.

艾文 , 注意 禮貌

49. Họ cư trú tại vùng Chicago.

他出生在芝加哥的郊外。

50. Lạc đà ba bướu.

看到... 點滴 就 笑

51. Ưu tiên cao nhất của chúng tôi là tạo điều kiện cho khách hàng và doanh nghiệp thực hiện giao dịch an toàn hơn với người bán và với chúng tôi.

保障個人/企業客戶與商家/Google 之間的交易安全,是我們的首要之務。

52. Như bức Phú Xuân Sơn Cư này

就 像 这幅 《 富春山 居图 》 的 真迹 一样

53. Đôi khi người ta bắt đầu cảm thấy được quyền, và các cá nhân hoặc các nhóm cố gắng trút trách nhiệm về sự an lạc của họ cho người khác hoặc cho chính phủ.

有时个人或团体会有一种“应当如此”的意识,他们试着把为自己谋福利的责任,推卸给别人或政府。

54. Lạc đà nhỏ bằng thỏ?

兔子大小的骆驼?

55. Cư dân Chíp-rơ và biển cả

塞浦路斯人与大海

56. Tôi thích đàn ông biết cư xử.

我 喜欢 有 礼貌 的 男人

57. 125 Và trên hết mọi sự đó, phải khoác lên mình sợi dây ràng buộc của alòng bác ái, như một chiếc áo choàng ngoài, là dây liên lạc của sự toàn hảo và bbình an.

125最重要的是,你们要把a仁爱的约束,像外衣一样穿在身上,那是完全与b平安的约束。

58. Trong sự nghiệp tuy ngắn ngủi chưa đến 5 năm nhưng ông đã giúp cho câu lạc bộ của mình đoạt 2 cup vô địch bóng đá Anh và lọt vào bán kết cúp châu Âu.

在短短五年的職業足球生涯中,他曾經協助曼聯贏得兩次足球聯賽冠軍,并打入歐洲盃四強。

59. Con thú say xỉn trụy lạc.

嗜酒 的 小 色鬼 叫過 不止一次

60. Hai người do thám lạc quan

两个乐观的探子

61. Chúng ta đã chuyển từ kinh tế nông nghiệp sang công nghiệp.

所以,我们就从农业经济转到了工业经济。

62. Chào mừng tới câu lạc bộ.

算是 " Tanto " 的 " 監護 " 人

63. Chào mừng tới Câu lạc bộ.

歡迎踴躍參加。

64. Tất cả bị ngắt liên lạc.

只 留下 无数 的 孤岛

65. đừng nên quay bước lạc lối.

这是人生最佳方向。

66. Chung Cư Mùa Đông, (hiện nay là Nebraska)

冬季营〔现位于内布拉斯加境内〕

67. Bạn đồng nghiệp

工作 上 的 同事

68. □ Mình không muốn bị lạc loài

□ 我想跟朋友看齐

69. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

负责 保证 数字 站 的 安全 以及 密码 的 安全

70. Chúng tôi mua căn hộ trong một chung cư

我们 在 一个 大楼 的 公寓 生活

71. “Làm chứng cặn kẽ”—Rao giảng ở chung cư

要为“好消息彻底作见证”,我们传道的对象包括哪些人?

72. Cô sống trong 1 căn hộ chung cư à?

你 住 的 是 公寓 嗎

73. Mày nghĩ cư dân BBS là đồ ngu àh?

你 当 BBS 乡民 都 是 白痴 吗

74. Tôi làm lạc mất cháu gái rồi.

我 弄 丢 了 孙女

75. Liên lạc bị cắt đứt hết rồi.

通讯 被 切断 了

76. Tôi đến đây vì tôi nghĩ có thể biến nghiệp dư thành chuyên nghiệp

我?? 这 里 的 原因 是 能 把 初? 学 者?? 练 成 大? 师

77. Thắt chặt các liên lạc gia đình

培养亲密的家庭关系

78. Làm lệch lạc “chân dung” thời nay

“肖像”在现代受到丑化

79. Cậu lạc bô này cực tệ hai!

这 间 俱乐部 真烂 !

80. Câu lạc bộ Cây Bách ở đâu?

你 不 知道 什麼 是 交誼 俱樂部 ?