1. Họ và con cháu họ sẽ tiếp tục định cư yên ổn trong xứ.

Eux et leurs descendants resteront fermement établis dans le pays.

2. Mọi việc xem ra đều tốt đẹp cho chúng; hình như chúng được hưởng bình an và yên ổn.

Apparemment, tout allait bien pour eux ; ils semblaient connaître la paix et la sécurité.

3. ‘Sự bội-nghịch và sự yên-ổn’ của chính chúng nó “sẽ làm hại cho chúng nó”.—Châm-ngôn 1:22-32.

Leur ‘ apostasie et leur insouciance les détruiront ’. — Proverbes 1:22-32.

4. Thay vì phải sống trong tình trạng liên tục báo động và bất lực, mọi người sẽ sống trong yên ổn và hạnh phúc mãi mãi.

L’état perpétuel de qui-vive et d’impuissance fera place à une paix et à un bonheur infinis.

5. Chỉ riêng sự kiện đó cũng đủ làm cho đời sống ta được yên ổn, thăng bằng và thỏa mãn hơn (Phi-líp 4:5-7).

Ce simple fait nous rend la vie tellement plus paisible, stable et agréable! — Philippiens 4:5-7.

6. Có phải trời lúc nào cũng là nơi hòa bình và yên ổn cực lạc, không xáo trộn nào cả, như nhiều người thiết tưởng không?

Est- il depuis toujours, comme on le suppose souvent, un lieu de paix et de tranquillité bienheureuses, exempt de perturbations d’aucune sorte ?

7. Thú rừng và chó rừng sẽ gặp nhau tại đó; dê đực kêu nhau; yêu-quái ban đêm loán làm chỗ-ở, và làm nơi náu-nương yên-ổn.

Oui, c’est là que, vraiment, l’engoulevent se tiendra tranquille et qu’il se trouvera un lieu de repos.

8. TRONG lúc quốc gia gặp khủng hoảng và tình hình quốc tế căng thẳng, người ta trông mong chính phủ của họ đem lại sự an toàn và yên ổn.

EN PÉRIODE de crise nationale ou de tensions internationales, nombreux sont ceux qui recherchent la sécurité auprès de leur gouvernement.

9. (Thi-thiên 23:2, 3) Một bầy chiên nằm bình thản trong đồng cỏ dư dật—ở đây Đa-vít miêu tả một hình ảnh thỏa nguyện, khoan khoái và yên ổn.

” (Psaume 23:2, 3). Un troupeau couché paisiblement, de l’eau et de l’herbe en abondance : David peint ici une scène de contentement, de délassement et de sécurité.

10. (Ê-phê-sô 4:11-13) Quả thật, chúng ta biết ơn những anh này, vì “dân-sự sa-ngã tại không chánh-trị; song nếu có nhiều mưu-sĩ, bèn được yên-ổn”.

Nous recevons également un soutien individuel non négligeable par l’intermédiaire des anciens des congrégations, que l’on peut comparer à des villes (Éphésiens 4:11-13).

11. 33 Và chuyện rằng Mô Rô Ni Ha tái chiếm được thành phố Gia Ra Hem La, và ông ra lệnh cho những dân La Man bị bắt cầm tù được ra khỏi xứ một cách yên ổn.

33 Et il arriva que Moronihah reprit possession de la ville de Zarahemla et laissa les Lamanites qui avaient été faits prisonniers quitter le pays en paix.

12. Là một phần của tiến trình hối cải, sự hy sinh cũng đóng vai trò như một loại dầu chữa bệnh để giúp thay thế sự “hối hận trong lương tâm” (An Ma 42:18) bằng “sự yên ổn trong lương tâm” (Mô Si A 4:3).

Dans le processus du repentir, le sacrifice joue également le rôle de baume guérisseur, permettant de remplacer le « remords de conscience » (Alma 42:18) par la « conscience en paix » (Mosiah 4:3).

13. Chúng ta không bị chìm ngập trong sự lo lắng, vì chúng ta biết rằng Đức Giê-hô-va cho mọi người dân trung thành của Ngài được “ở yên-ổn” và Ngài sẽ không để bất cứ điều gì xảy ra làm hại chúng ta mãi mãi (Thi-thiên 4:8).

Nous ne sommes pas submergés par l’inquiétude, car nous savons que Jéhovah fait “habiter en sécurité” tous ses serviteurs fidèles et ne laissera advenir rien qui puisse leur causer un dommage irréparable. — Psaume 4:8.