1. Đặt bút ở bên trái cổ, vẽ cổ áo phông.

Démarrez à la gauche du cou pour le haut du T-shirt.

2. Cổ phần, chứng khoán, trái phiếu miễn thuế.

J'achète des actions, des obligations.

3. Cổ khuẩn hấp thụ sức nóng Trái Đất.

Toutes, ce nourrissent de la chaleur de la Terre

4. Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

Instruments financiers, obligations, actions, forte ou faible capitalisation, placements de trésorerie.

5. Anh bóp cổ chủ tịch Lý, chỉ có anh dùng tay trái

Vous avez étranglé le président Lee, que vous avez utilisé la main gauche

6. Anh bóp cổ chủ tịch Lý, chỉ có anh dùng tay trái.

Vous étranglé président Lee seulement avec sa main gauche!

7. Cầm cổ tay phải của người chịu phép báp têm với bàn tay trái của mình (để được thuận tiện và an toàn); người chịu phép báp têm nắm lấy cổ tay trái của người nắm giữ chức tư tế với bàn tay trái của mình.

Il tient de la main gauche le poignet droit de la personne (pour des raisons de commodité et de sécurité) ; la personne qui est baptisée tient de la main gauche le poignet gauche du détenteur de la prêtrise.

8. Bây giờ, nếu chúng ta nhìn góc trái dưới ở đây, đây là xe cổ điển của bạn.

En bas à gauche, dans le coin, on a les voitures conventionnelles.

9. Được làm từ 100% cotton hữu cơ, chiếc áo cổ lọ nam màu đỏ cổ điển này có một biểu trưng tôn dáng và có tính biểu tượng được thêu trên ngực trái.

Ce polo classique rouge pour hommes en coton 100 % biologique possède une coupe ajustée et un logo emblématique brodé sur la poitrine gauche.

10. Trái lại, chúng tôi cổ động những lời của người viết Thi-thiên: “Đức Chúa Trời là nơi nương-náu của chúng ta...[

Au lieu de cela, nous reprenons ces paroles du psalmiste: “Dieu est un refuge pour nous.

11. Các chứng khoán bao gồm cổ phiếu và trái phiếu, và các hàng hóa bao gồm kim loại quý hoặc hàng hóa nông nghiệp.

Les titres comprennent des actions et des obligations, ainsi que des produits de base, notamment des métaux précieux ou des produits de base agricoles.

12. 9 Cũng thế, khi Giê-su xuống trái đất, người đương thời đang quằn quại dưới gánh nặng của các hệ thống cổ truyền vô dụng.

9 Pareillement, quand Jésus est venu sur la terre, les gens étaient accablés par les vains systèmes traditionnels de l’époque.

13. Gởi cổ một bó hoa và mời cổ một chai, cổ sẽ giúp anh.

Envoyez-lui des fleurs ou une bouteille, elle vous trouvera ce que vous voudrez!

14. Nhưng cổ tiếp tục giữ tôi bên trong cổ.

Mais elle m'a gardé en elle.

15. Trái ngư lôi đó phải là trái cuối cùng.

C'est dû à leur dernier tir.

16. Cổ nói với Mẹ rằng cổ là con mồ côi.

Elle a dit qu'elle était orpheline.

17. Hắn bịt miệng cổ để mẹ cổ đừng thức giấc.

Il dût lui couvrir sa bouche pour ne pas réveiller sa mère

18. Cổ đông của Pixar nhận được 2.3 cổ phiếu của Disney cho mỗi cổ phiếu tương ứng tại Pixar.

Le taux annoncé est de 2,3 actions de Disney contre une de Pixar.

19. Cổ bản Kinh Thánh Vatican là cổ bản như thế nào?

Quelle est la valeur du texte contenu dans le Codex Vaticanus ?

20. Có đủ cổ vật của mọi nền văn minh cổ đại.

Il y a des objets de toutes les époques de l'histoire ancienne.

21. Bên trái!

À gauche!

22. Nếu cổ nghĩ đó là sốt cà chua thì hãy nói với cổ là trong đầu cổ chỉ toàn bã đậu.

Si elle prend ça pour de la sauce rouge... c'est qu'elle a une saucière en guise de tête.

23. Khi cổ sắp sinh, cho cổ tới một bác sĩ ở Moscow.

Le moment venu, faites appeler un médecin de Moscou.

24. Treffurt có các biệt thự cổ và các công trình Trung cổ.

Vieux villages aux maisons médiévales.

25. Bị bóp cổ.

Étranglée...

26. " 1 trái tim băng giá là 1 trái tim đã chết. "

" Un coeur froid est un coeur mort. "

27. Cổ có thai.

Elle est enceinte.

28. Chuyện cổ tích.

Des contes de fée.

29. đang cổ vũ.

Regardez, Nick fait du cheerleading.

30. Đội cổ vũ.

la colo de pom-pom.

31. Phần cổ áo.

Le décolleté.

32. Người điếc ở Mông Cổ sử dụng ngôn ngữ ký hiệu Mông Cổ.

Sourde de naissance, elle utilise la langue des signes.

33. Bông tai trái.

Pendant d'oreille gauche.

34. Một quan niệm sai lầm, bắt đầu lan truyền trong thế kỉ 19 và vẫn còn rất phổ biến, đó là tất cả mọi người trong thời Trung Cổ tin rằng Trái Đất phẳng.

Une idée fausse, propagée au XIXe siècle et toujours très répandue, rapporte que tout le monde au Moyen Âge croyait que la Terre était plate (en).

35. Trật cổ tay!

Poignet cassé !

36. Nhạc cổ điển...

De la musique classique...

37. Cổ điển đấy.

C'est un classique.

38. cổ tử cung

col de l’utérus

39. Trái chuối-uối-uối bạn phải kiên nhẫn đợi trái chín cây

Bananananana Tu dois être patient pour que le fruit puisse mûrir

40. Cổ đã giao con chim cho Jacoby để đem về đây cho cổ.

Jacoby lui rapportait l'oiseau.

41. Vâng, đúng vậy, “đám đông người” này đang tình-nguyện phụng-sự để tiếp-tục cổ-động thêm nhiều hơn nữa việc tuyên-bố về Nước Trời trên khắp trái đất (Khải-huyền 7:9).

(Zacharie 8:23). Cette “grande foule” toujours plus nombreuse se porte volontaire pour intensifier la proclamation du Royaume par toute la terre. — Révélation 7:9.

42. Một buổi sáng khi mẹ cổ đi chợ, cổ tắm và để cửa mở.

Un matin, pendant que sa mère faisait des courses, elle se doucha en laissant la porte ouverte

43. (“Sa Tan đã chiếm được lòng [họ]”; “họ đã chai đá trong lòng”; “họ là những người có trái tim chai đá và cứng cổ”; “lòng [họ] quá chai đá đối với lời Thượng Đế.”)

(« Satan avait obtenu une grande emprise sur [leur] cœur » ; « ils s’endurcirent le cœur » ; « ils étaient un peuple au cœur dur et au cou roide » ; « [leur] cœur s’est extrêmement endurci contre la parole de Dieu ».)

44. Tôi còn nhớ, khi cổ bước lên boong tàu gió thổi tung váy cổ.

Une fois, j'etais sur le pont, la brise a souleve sa jupe.

45. Bởi vì phải pha loãng cổ phiếu để nhường cho các cổ đông mới.

En cas de dilution, pour faire entrer d'autres actionnaires.

46. Hắn bóp cổ tôi.

Il m'étouffait.

47. Cả cổ tay à?

Les poignets bandés?

48. Cổ Văn đâu, Kal?

Où est le codex, Kal?

49. Rất nhiều cổ phiếu.

On t'offre des tas d'options sur titre.

50. Cổ coi được đó.

C'est une bonne fille.

51. Cổ chạy mất kìa!

Elle est en train de s'échapper!

52. Giơ cổ chân ra.

Tes chevilles.

53. Tượng đồng, Mông Cổ.

Trou du cul, trou du cul poilu..

54. Người cổ hủ hả?

Une pom-pom girl?

55. Thêm nữa, Wilhelm cũng phải dùng đến trị liệu bằng điện trong một nỗ lực nhằm ngăn dây thần kinh vượt qua cánh tay trái tới cổ và ngăn chặn cái đầu nghiêng sang một bên.

Guillaume a également subi des thérapies par électrochoc censées réveiller les nerfs unissant son bras à son cou et empêcher ainsi sa tête de pencher vers le côté.

56. Về khảo cổ học?

De paléontologie?

57. Tớ thích cổ vũ.

J'aime le cheerleading.

58. Bán số cổ phần.

Je court-circuité le stock.

59. Treo cổ tự tử.

Elle s'est pendue.

60. Trông rất cổ điển.

Ça fait rétro.

61. Tina, khuy cổ áo.

Tina, le bouton du haut.

62. Cổ cũng đeo kính.

Elle avait des lunettes, elle aussi.

63. Hoặc là cổ quên đóng cửa nhà vệ sinh hoặc là cổ không thèm đóng.

Elle a oublié de fermer la porte ou n'en a pas pris la peine.

64. Cháu trai của cổ.

Son neveu.

65. Không quá cổ điển.

Pas très catholique, quoi.

66. Cổ tự tìm tới.

Il venait plutôt d'elle.

67. Cổ học trường Vassar.

Elle a étudié à Vassar.

68. Đi cổ vũ nào.

Vive le cheerleading.

69. Càng cổ càng hay.

Plus c'est vieux, plus j'aime.

70. 4 Bông trái Nước Trời: Chúng ta cũng muốn sinh bông trái Nước Trời.

4 Le fruit du Royaume : Nous souhaitons aussi porter le fruit du Royaume.

71. Gregory Ay, trong khi bạn sống, vẽ cổ của bạn ra khỏi cổ áo ́o.

GREGORY Ay, tandis que vous vivez, dessiner votre cou o'le col.

72. Những bằng chứng cổ nhất mà người ta biết đến về sự sống trên Trái Đất có niên đại 3,8 tỷ năm- nghĩa là hầu như ngay sau khi thời kỳ Bắn phá mạnh cuối chấm dứt.

Les plus vieilles traces de vie sur Terre datent de 3,8 milliards d'années, quasiment immédiatement après la fin du grand bombardement tardif.

73. Tập thư giãn cổ, quai hàm, môi, các cơ bắp trên mặt và ở cổ.

Exercez- vous à détendre votre cou, vos mâchoires, vos lèvres ainsi que les muscles de votre visage et de votre gorge.

74. Cổ phần của ông chưa bao giờ vượt quá giá 31 đô một cổ phần.

L'action Biocyte n'a jamais dépassé 31 dollars.

75. Chúng ta có một loài có cổ rất dài nó có giống như hưu cao cổ.

Tu vas en avoir avec de très longs cous, qui seront en fait comme des girafes.

76. Ví dụ, đầu tư vào cổ phiếu công ty cổ phần đưa vốn vào rủi ro.

Par exemple, les investissements dans les actions d'une société mettent en danger le capital.

77. Ai cập cổ đại có những truyền thuyết như thế, người Babylon, người Ấn Độ cổ.

L'Egypte Ancienne connaissait ce mythe, l'Ancienne Babylone, l'Inde Ancienne.

78. Cổ không còn gương mặt, và cậu cho cổ một con ngựa ghẻ lở khốn kiếp?

Elle n'a plus de visage et tu lui donnes un poney galeux?

79. Có khi nào người ta hái trái nho hay trái vả nơi bụi gai không?

On ne récolte pas des raisins sur des ronces, ou des figues sur des chardons, n’est- ce pas+ ?

80. Tay trái cầm cung.

Main gauche sur l'arc.