1. Đặt bút ở bên trái cổ, vẽ cổ áo phông.

Pen to the left of the neck, top of the T-shirt.

2. Cổ phần, chứng khoán, trái phiếu miễn thuế.

Stocks, securities, tax-free municipals.

3. Cổ khuẩn hấp thụ sức nóng Trái Đất.

They all feed off the Earth's heat.

4. Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

Money market funds, bonds, stocks, large cap, small cap, treasuries.

5. Ông bị trật cổ làm cho cằm ông dính cứng vào vai trái.

His neck became twisted, and his chin was “frozen” at his left shoulder.

6. Nhà giao dịch chứng khoán tham gia mua và bán trái phiếu, cổ phiếu, tương lai và cổ phiếu trong các quỹ phòng hộ.

Traders engage in buying and selling bonds, stocks, futures and shares in hedge funds.

7. Các hạt khoáng chất cổ nhất trên Trái đất có khoảng 4,4 tỉ năm tuổi.

The oldest known mineral grains on Earth are approximately 4.4 billion years old.

8. Các chính phủ này có thể gọi cổ phiếu và trái phiếu là "tài sản vô hình. "

These governments may refer to stocks and bonds as "intangibles. "

9. Người bán khống thường mượn cổ phiếu hoặc trái phiếu , bán chúng , sau đó mua lại khi cổ phiếu giảm giá – bỏ túi khoản tiền chênh lệch .

Short-sellers usually borrow shares or bonds , sell them , then buy them back when the stock falls - pocketing the difference .

10. Bây giờ, nếu chúng ta nhìn góc trái dưới ở đây, đây là xe cổ điển của bạn.

Now, if we look at the bottom left corner here, this is your classic car.

11. Hoá thạch cổ nhất trên Trái đất chỉ có độ tuổi từ 3.7 đến 3.9 tỉ năm thôi.

The oldest fossils on Earth only date back 3.7 to 3.9 billion years ago.

12. Cổ phiếu giao dịch công khai và trái phiếu có giá được trích dẫn thường xuyên và có sẵn.

Publicly traded stocks and bonds have prices that are quoted frequently and readily available.

13. Cổ địa từ (Paleomagnetism) là môn nghiên cứu các dấu vết lưu giữ từ trường Trái Đất thời quá khứ trong các đá núi lửa, trầm tích, hoặc các di vật khảo cổ học.

Paleomagnetism (or palaeomagnetism in the United Kingdom) is the study of the record of the Earth's magnetic field in rocks, sediment, or archeological materials.

14. Cho vay, trái phiếu và cổ phần có một số đặc điểm của tiền và được bao gồm trong cung tiền rộng.

Loans, bonds, and shares have some of the characteristics of money and are included in the broad money supply.

15. Trái lại, chúng tôi cổ động những lời của người viết Thi-thiên: “Đức Chúa Trời là nơi nương-náu của chúng ta...[

Instead, we echo the words of the psalmist: “God is a refuge for us. . . .

16. Nhưng ai đã quyết định rằng một con gà nên nhìn như một trái tim, một hươu cao cổ, là một ngôi sao?

But whoever decided that a chicken should look like a heart, a giraffe, a star?

17. Phân tích kỹ thuật là trái ngược với cách tiếp cận phân tích cơ bản đối với phân tích chứng khoán và cổ phiếu.

Technical analysis stands in contrast to the fundamental analysis approach to security and stock analysis.

18. Nó cổ hơn bất cứ hiện vật nào, già hơn cuộc sống trên Trái Đất, thậm chí hơn cả lục địa và đại dương.

It is older than any human artifact, older than life on Earth, older than the continents and the oceans between them.

19. Trái tim của hoàng hậu bị chôn vùi trong tu viện Cordeliers còn phần thi thể lại ở trong Tu viện cổ Couvent des Célestins.

Her heart was buried in the Cordeliers Convent and her entrails in the Couvent des Célestins.

20. Trong Tiền Thái cổ, luồng nhiệt của Trái Đất khoảng 3 lần cao hơn hiện nay do mật độ cao hơn của các đồng vị phóng xạ và nhiệt còn sót lại từ sự bồi tụ của Trái Đất.

During the early Archean, Earth's heat flow was nearly three times higher than it is today because of the greater concentration of radioactive isotopes and the residual heat from the Earth's accretion.

21. Ngoại hối là một liên kết gần gũi hơn với các loại tài sản như trái phiếu, cổ phiếu và hàng hóa hơn bao giờ hết.

Forex is more closely link to asset classes like bonds, equities and commodities than ever before

22. Người ta lo ngại các ngân hàng sẽ phải giảm giá trị cổ phần của mình dưới dạng trái phiếu chính phủ của những nước này .

The fear is that the banks will have to write-down the value of their holdings in the government bonds of these nations .

23. 9 Cũng thế, khi Giê-su xuống trái đất, người đương thời đang quằn quại dưới gánh nặng của các hệ thống cổ truyền vô dụng.

9 Similarly, when Jesus came to the earth, the people were weighed down by the vain traditional systems of the day.

24. Tuy nhiên, những cố gắng áp dụng các kiểu giọng hát cổ điển vào các thể loại âm nhạc khác vấp phải nhiều ý kiến trái chiều.

However, attempts to adapt classical voice types to other forms of singing have been met with controversy.

25. Các ngân hàng đã được thúc đẩybởi giao dịch trái phiếu chính phủ cũng như sự gia tăng các thị trường vốn cổ phần trong quý 4 .

The banks were further boosted by trading gains on government bonds as well as the rise in equity markets in the fourth quarter .

26. Cặp đùi cổ, bàn tay cổ.

Her thighs, her hand.

27. Có hai loại trái vả điển hình: trái tốt và trái xấu.

These would be represented by two distinct kinds of fruitage, good and bad.

28. Gởi cổ một bó hoa và mời cổ một chai, cổ sẽ giúp anh.

Send her flowers or a bottle, and she'll find you what you want!

29. Ở các thành phố này nhiều phế tích và dấu ấn La Mã vẫn còn duy trì, dường như bản chất cổ điển của Phục Hưng gắn với cội nguồn của nó tại nơi từng là trái tim của Đế quốc La Mã cổ xưa.

Many of its cities stood among the ruins of ancient Roman buildings; it seems likely that the classical nature of the Renaissance was linked to its origin in the Roman Empire's heartland.

30. Trái cây hay một rỗ trái cây?

Quarters or rolls of quarters?

31. Cổ đang khoe khoang thành tích của cổ.

She's flaunting her achievement.

32. Nhưng cổ tiếp tục giữ tôi bên trong cổ.

But she kept holding me inside her.

33. Tôi cố đánh thức cổ bằng cách để cổ dưới vòi sen, nhưng cổ không chịu dậy.

I tried to wake her by putting her under the shower but she wouldn't wake up.

34. Cha cổ muốn bán cổ cho một nhà chứa.

Her father wants to swap her for a house.

35. Oh, Cứng cổ trong chữ nhà khảo cổ học

Oh, archaeology's tough.

36. Nếu chân cổ đau, hãy đổi giày với cổ.

If her feet hurts, exchange shoes with her.

37. Nếu chân cổ đâu, hãy đổi giày với cổ.

If her feet hurts, exchange shoes with her.

38. Cổ nói với Mẹ rằng cổ là con mồ côi.

She told Mother she was an orphan.

39. Trái ngư lôi đó phải là trái cuối cùng.

It must have been that last torpedo.

40. Hoa trái đỏ của cây trái cấm thủa nào

Fruit of the tree of such knowledge

41. Và hãy nhìn các trái vả và trái lựu.

And see the figs and the pomegranates.

42. Cổ đông của Pixar nhận được 2.3 cổ phiếu của Disney cho mỗi cổ phiếu tương ứng tại Pixar.

Pixar shareholders received 2.3 shares of Disney common stock for each share of Pixar common stock redeemed.

43. Đưa cổ tới phòng canh làm cho cổ bình tĩnh lại.

To the guardroom and calm her down!

44. Vào cái ngày cổ phải ra làm chứng cổ thấy ốm.

On the day that she was supposed to testify, she fell ill.

45. Ta không thể tin tưởng cổ, cổ là người kỳ cục.

We can't trust her, she's a nutcase.

46. Khi cổ gặp cha tôi, cổ buồn ngủ ngay lập tức.

When she sees Papa, she instantly falls asleep.

47. Một sợi dây thừng quanh cổ vậy mà cổ vẫn nói không.

A rope round her neck and she said no.

48. Tôi đã ngăn cản cổ vì sợ cổ làm hư móng tay.

I stopped her because she was breaking her nails.

49. Rẽ trái.

Turn left.

50. Tôi chỉ cần khuất phục cổ, làm cho cổ thú nhận là cổ đang bảo vệ một ai đó, và rồi bắt cổ phải tiết lộ thân phận của hắn.

I have only to break her down... make her admit she's protecting somebody... and then force her to divulge his identity.

51. Tôi đã suýt bắn cổ khi cổ chạy lên đây, nhưng cổ có cặp giò đẹp nhất mà tôi từng thấy.

I'd have shot her, but she's got the best lookin'legs I ever seen.

52. Dù sao, lúc đầu tôi muốn cổ, trước khi muốn vẽ cổ.

Anyway, at first I wanted her, before wanting to paint her.

53. Cổ tức có thể được trả bằng tiền hoặc bằng cổ phiếu.

They may be paid in stock or cash.

54. Nếu cổ nghĩ đó là sốt cà chua thì hãy nói với cổ là trong đầu cổ chỉ toàn bã đậu.

If she thinks it's cranberries tell her she's got cherry pits in her head.

55. Em tôi muốn trái màu đỏ, tôi muốn trái màu hồng.

My brother wanted a red balloon, and I wanted a pink balloon.

56. Giữ cho cơ thể cổ ấm và tinh thần cổ bình tĩnh.

Keep her body warm and her head cool.

57. Khi cổ sắp sinh, cho cổ tới một bác sĩ ở Moscow.

When her confinement is due, send to Moscow for a doctor.

58. Cổ phiếu thường thì không chắc chắn sẽ được trả cổ tức .

Ordinary shares do not guarantee paying-off dividends .

59. Buông cổ ra!

Let go of her!

60. Ngài phải trói cổ trên một cái giường, và đét đít cổ.

You must tie her down on a bed, and spank her.

61. Dự báo cổ tức tiền mặt năm 2015 là ¥ 105 / cổ phiếu.

The cash dividend forecast for 2015 is ¥105 per share.

62. Necker (Cổ chai): Một phiếu mua hàng được đặt trên cổ chai.

Necker: A coupon placed on the 'neck' of a bottle.

63. Cách cổ truyền?

Ancient way?

64. " Súng kề cổ "

" Gun against neck "

65. Rất hoài cổ.

Very retro.

66. cổ cứng đầu.

Like you said, she's stubborn.

67. Chuyện cổ tích.

Fairy tales.

68. Súng kiểu cổ.

Old-school gun for an old-school girl.

69. Nhéo ngực cổ.

Pinch her boobs.

70. Phần cổ áo.

Decolletage.

71. Khối lượng trao đổi ngày càng tăng của các tài sản tài chính (cổ phiếu và trái phiếu) đã yêu cầu tính toán lại các tác động của nó trên tỷ giá hối đoái.

The increasing volume of trading of financial assets (stocks and bonds) has required a rethink of its impact on exchange rates.

72. “Trái nho hoang”

“Wild Grapes”

73. Bông tai trái.

My left eardrop.

74. Chơi cổ đi.

Fuck her.

75. Người thượng cổ.

The ancient ones.

76. Gân cổ lên.

Back of the throat.

77. Cổ điển đấy.

That's a classic.

78. cổ tử cung

cervix

79. Đức Hồng y nghĩ, chú của cổ... sẽ cố gắng làm hư cổ?

Your Eminence thinks her uncle will try to influence her negatively?

80. Nếu ông không cấp vốn cho cổ, cổ sẽ không đi tới đâu.

If you weren't bankrolling her she'd be nowhere.