1. Delia Steinberg học âm nhạc từ khi còn nhỏ và bà tốt nghiệp Nhạc viện Quốc gia ở Buenos Aires khi 17 tuổi với vai trò là Giáo viên Piano và Sáng tác nhạc.

Delia Steinberg Guzmán commence ses études musicales dès l’enfance et à dix-sept ans elle obtient le titre de professeur de piano et de composition du Conservatoire national de musique de Buenos Aires.

2. Bộ phim thành công vang dội, Sofia Rotaru nhận được lời mời về làm việc cho Nhạc viện Chernovtsy và thành lập một đoàn ca múa nhạc mang tên Chervona Ruta.

Après la sortie du film sur les grands écrans, Sofia Rotaru a reçu une invitation à travailler dans l'orchestre philharmonique de Tchernivtsi et de créer son propre groupe musical Tchervona Routa.

3. Được Đoàn thanh niên Komsomol nhà máy cử đi học, anh lên đường đến Moskva học tập tại nhạc viện.

L'usine l'envoya à Moscou, au Conservatoire.

4. Trong thời kỳ Chiến tranh thế giới thứ 2, Học viện đã tổ chức hàng trăm buổi hòa nhạc phục vụ cho những đơn vị quân đội đang hồi sức tại các bệnh viện.

Au cours de la Seconde Guerre mondiale, les dirigeants du conservatoire ont organisé des centaines de concerts pour les unités militaires et les soldats qui ont récupéré dans les hôpitaux.

5. Bệnh viện Chetham, bao gồm cả thư viện và Trường Âm nhạc Chetham, được thành lập năm 1653 theo di chúc của Humphrey Chetham (1580—1653), nhằm mục đích giáo dục "những đứa con của những bậc cha mẹ trung thực, cần cù và đau khổ", và đây cũng là một thư viện được các học giả sử dụng.

L'hôpital de Chetham, qui abrite à la fois la bibliothèque et l'école de musique de Chetham, fut créé en 1653 sur la volonté de Humphrey Chetham (en) (1580–1653), pour éduquer les « enfants de parents honnêtes et travailleurs » avec la bibliothèque à l'usage des écoliers.

6. Chi viện, ta cần chi viện ở đây

Des renforts! On a besoin de renforts ici.

7. Nhiều cảnh có nhạc nền là nhạc cổ điển.

De nombreuses scènes étaient accompagnées de musique classique.

8. Tôi là bác sĩ Ariza, viện trưởng viện này.

Je suis le docteur Ariza, directrice des services cliniques.

9. ["Đứng diễn thuyết: Một vở nhạc kịch"] (Âm nhạc)

["Give Your Talk : la comédie musicale] (Musique)

10. Ca nhạc!

En chantant!

11. (Nhạc) Đoạn nhạc này hợp với người bán hoa, đúng không?

C'est mieux avec un fleuriste, non ?

12. Ban nhạc cũng được đề cử cho Nhóm nhạc Alternative Hay Nhất tại Lễ trao giải thưởng Âm nhạc Mĩ 2007.

My Chemical Romance est également nominé meilleur groupe alternatif aux American Music Awards de 2007.

13. Bao gồm hai đĩa CD, nhạc nền dài tới 53 bản nhạc.

Double CD avec 35 chansons.

14. Nhạc cổ điển...

De la musique classique...

15. Bản nhạc hay quá.

J'aime bien ce morceaux.

16. Những con khỉ tạo ra âm nhạc và rồi chúng nhảy theo điệu nhạc

Les singes font de la musique et alors les singes dancent

17. Thêm chi viện ngay!

Envoyez des renforts!

18. Gọi cứu viện đi.

Appelle du renfort.

19. Nhạc công đàn hạc?

Quelle harpiste?

20. cần chi viện gấp!

Envoyez des renforts!

21. Gọi cứu viện không?

On se sauve?

22. Viện cơ mật (Huế)

Secteur privé hospitalier (droit privé).

23. Anh là ban nhạc.

Vous êtes un groupe.

24. Yêu cầu chi viện.

Demandons renforts.

25. Ông ấy dạy tôi biết chiều sâu của âm nhạc, lý do của âm nhạc.

Il m'a enseigné le sens profond de la musique, la justification de la musique.

26. Thuốc gây mê LSD rò rỉ từ các thí nghiệm tại bệnh viện chăm sóc cựu chiến binh Keasy, và các khu vực khác xung quanh trường đại học, và âm nhạc náo loạn các con phố.

LE LSD dégoulinait des expérimentation de l'hôpital des vétérants de Keasey, et d'autres zones autour du campus, et il y avait littéralement de la musique dans les rues.

27. Lắng nghe nhạc ca trù.

Ecoute la musique tintinnabuler.

28. Bộ sưu tập của Acharius được quyên góp cho vài viện bảo tàng: Viện Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Phần Lan ở Helsinki, Viện Bảo tàng Thực vật học ở Uppsala, Viện Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Thụy Điển và Viện Bảo tàng Thực vật học ở Lund.

Les collections d'Acharius sont aujourd'hui conservées dans plusieurs muséums : le Muséum finnois d'histoire naturelle d'Helsinki, le Muséum botanique d'Uppsala, le Muséum suédois d'histoire naturelle et le Muséum botanique de Lund.

29. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

" Son argent " 2 MUSICIEN je dis parce que le son des musiciens pour l'argent.

30. Giải thưởng âm nhạc Polar được xem là giải thưởng âm nhạc danh giá hàng đầu.

Urban Music Prix est reconnue comme une cérémonie de prix crédible.

31. Video ca nhạc cho "Flashdance...

Liste des titres Flashdance...

32. Có chi viện nào không?

Une nouvelle opération?

33. Tôi sẽ cho chi viện.

Je bats le rappel.

34. Chúng tôi cần chi viện

Vite, on a besoin de renforts.

35. Chúng tôi chờ chi viện.

On voulait attendre les renforts.

36. Đi gọi cứu viện đi.

Trouvez un téléphone.

37. Đi gặp quân cứu viện?

Pour demander des renforts?

38. Chúng tôi cần chi viện!

On a besoin de renfort!

39. Cử viện binh đến mau!

Besoin de renforts!

40. Danh sách nhạc TikTok chứa nhiều phong cách âm nhạc, bao gồm hip-hop và điện tử.

L'application comporte de nombreux titres ainsi que de nombreux genres musicaux, dont le hip-hop et la musique électronique.

41. Thông thường nó không bao gồm dân ca, nhạc rock, phleng phuea chiwit (nhạc cho cuộc sống).

Elle exclut normalement la musique folk-rock engagée phleng phuea chiwit (en) (les chansons pour la vie).

42. Video ca nhạc cho "Oops!...

Un clip d'accompagnement pour Oops!...

43. Chủ tịch viện chủ trì.

Sous la présidence du président de l'Académie.

44. tôi cần cứu viện ngay.

Général, je demande un rapport.

45. Phải kêu gọi cứu viện!

Demandez de l'aide.

46. Năm 1945, Viện nghiên cứu cao su nhân tạo Liên Xô được đặt tên là Viện Lebedev.

1945 : L'Institut national du caoutchouc synthétique est renommé « Institut Lebedev ».

47. Loại nhạc này mang đậm tính cách giải trí vui chơi chứ không thuộc loại nhạc lễ.

Chanter est ici une distraction, pas une profession.

48. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

Il est " la musique avec son son argent " car les musiciens n'ont pas d'or pour le sondage:

49. Đầu năm 2010, ban nhạc thông báo rằng ca sĩ hát chính, Deuce đã rời ban nhạc.

Au début de 2010, le groupe annonce le départ de leur chanteur Deuce.

50. Sau khi hoàn thành kéo cờ, đội nhạc sẽ tấu nhạc khoảng chừng 10 phút đồng hồ.

Sans reprise de la ritournelle, la musique dure environ 8 minutes.

51. Tôi không thể nói đó là bản nhạc gì cho đến khi chúng tôi thật sự chơi nhạc.

Je suis incapable de vous dire ce que c'est tant que ce n'est pas arrivé.

52. Và mục đích chính, căn bản của biểu diễn âm nhạc là tạo ra âm nhạc xuất sắc.

La nature essentielle d'une interprétation musicale est de produire une excellente musique.

53. Cha thường tổ chức các buổi nhạc hội, gồm các màn trình diễn, âm nhạc và ca hát.

Papa organisait des spectacles, des pièces de théâtre avec musique et chants.

54. Thế là Imogen Heap, ca sĩ - nhạc sĩ đoạt giải Grammy, đưa nhạc của mình lên mạng blockchain.

Donc, Imogen Heap, la chanteuse-compositeur-interprète lauréate d'un Grammy, est en train de mettre de la musique sur un écosystème blockchain.

55. Tôi dọn về Punta Arenas, nơi tôi bắt đầu dạy nhạc và làm nhạc công chơi đàn violoncello.

Je suis retourné vivre à Punta Arenas, où j’ai enseigné la musique et joué du violoncelle pour gagner ma vie.

56. Một vài sự viện trợ có thể xây được 1 bênh viện, cứu đói cho 1 ngôi làng,

Certaines aides ont pu permettre de construire un hôpital, nourrir un village affamé.

57. Tôi soạn nhạc bằng cách nào?

"Comment est-ce que je compose?"

58. Âm nhạc cực kỳ mãnh liệt.

La musique est très puissante.

59. Một số có khiếu âm nhạc.

Certains ont l'oreille musicale.

60. Đây là thư viện công cộng.

C'est la bibliothèque municipale.

61. Bệnh viện tâm thần Maple Shade?

HÔPITAL PSYCHIATRIQUE MAPLE SHADE

62. Pasha, anh phải tới bệnh viện!

Il faut que tu ailles à l'hôpital.

63. Cứu viện của mày đâu, Booth?

Où sont vos renforts, Booth?

64. Chúng mình là... quân cứu viện.

Les renforts, c'est nous.

65. Nghe đồn anh cần chi viện.

Il paraît qu'il faut des renforts.

66. Ở bệnh viện tâm thần ấy.

A l'hôpital psychiatrique!

67. Như một bản nhạc du dương

C’était comme une belle musique

68. Bản nhạc tiêu đề và video ca nhạc của AOA Cream được phát hành vào tháng 2 12, 2016.

La chanson-titre d'AOA Cream ainsi que son vidéoclip sont sortis le 12 février 2016.

69. Bệnh viện tâm thần địa phương.

À l'asile du coin.

70. Chúng tôi đang đến bệnh viện.

On se dirige vers l'hôpital.

71. Trong tháng 6 năm 2010, Sophie và ban nhạc chơi tại sân khấu John Peel tại đại nhạc hội Glastonbury.

À la fin du mois de juin, le groupe joue sur la scène du John Peel au festival de Glastonbury.

72. Âm nhạc cổ điển Ấn Độ là một trong những truyền thống âm nhạc lâu đời nhất trên thế giới.

L'art indigène australien est l'une des traditions les plus anciennes du monde.

73. chúng đang cử chi viện đến đấy.

Wick, ils envoient du renfort

74. vâng, một ban nhạc đến từ Delaware.

Oui, groupe de ska qui Delaware.

75. Mấy ban nhạc địa phương nào đó.

Quelques groupes locaux.

76. Gói này bao gồm nhạc và hoa.

Celle-ci comprend les fleurs et la musique.

77. Bà có nghe thấy tiếng nhạc không?

Vous entendez la musique?

78. Còn đây là bệnh viện của tôi.

C'est mon hôpital.

79. Cử nhiều quân tiếp viện tới ngay.

Envoyez des renforts immédiatement.

80. Chúng tôi không có quân cứu viện.

Nous n'avons aucun renfort.