1. Tại Buenos Aires, Argentina, bà học ngành sân khấu tại Nhạc viện Cunill Cabanellas.

Later, in Buenos Aires, she studied theater at the Conservatoire Cunill Cabanellas.

2. Nhạc viện Nga đã cho ra nhiều thế hệ nghệ sĩ độc tấu nổi tiếng.

Russian conservatories have turned out generations of famous soloists.

3. Bà đăng ký học tại Nhạc viện Sân khấu năm 1970 và tốt nghiệp năm 1975.

She enrolled at the Dramatic Arts Conservatory in 1970 and graduated in 1975.

4. Bà đã được đào tạo làm ca sĩ, theo học Nhạc viện New England trong nhiều năm.

She was trained as a singer, attending the New England Conservatory for several years.

5. Ông được đào tạo như một diễn viên tại Học viện Âm nhạc và Nghệ thuật kịch London.

He trained as an actor at the London Academy of Music and Dramatic Art.

6. Cô học hai năm tại Học viện Âm nhạc Hoàng gia ở London, kiếm được hai huy chương vàng.

She studied for two years at the Royal Academy of Music in London, earning two gold medals.

7. Lúc 3 tuổi, ông không được phép vào nhạc viện Shulamit vì còn quá bé để chơi đàn violin.

At the age of three, he was denied admission to the Shulamit Conservatory for being too small to hold a violin.

8. Nhưng vài ngày trước khi vở nhạc kịch ra mắt, Yanagi bị tai nạn xe hơi và phải nằm viện.

Less than two weeks before the premiere, Yanagi was involved in a car accident and hospitalized.

9. Được Đoàn thanh niên Komsomol nhà máy cử đi học, anh lên đường đến Moskva học tập tại nhạc viện.

The factory sent him to Moscow to the conservatory.

10. Hắn trình bày luận án của mình trong cuộc thi của Nhạc Viện lúc đó tôi là Trưởng Ban giám khảo

He presented his thesis in the contest of the conservatory when I was a the president of the jury

11. Tài năng của Kissin đã được giới thiệu đến quốc tế vào năm 1984, ở tuổi mười hai, khi anh chơi và thu âm cả hai bản hoà nhạc piano của Chopin với Dàn nhạc Giao hưởng Moscow, trong Đại sảnh của Nhạc viện Moscow.

Kissin's talents were revealed to the international scene in 1984, at the age of twelve, when he played and recorded both of Chopin's piano concertos with the Moscow Philharmonic Orchestra, in the Great Hall of the Moscow Conservatoire.

12. Vào tháng 6 năm 2005, anh được trao giải Thành viên danh dự của Học viện Âm nhạc Hoàng gia tại London.

In June 2005 he was awarded an Honorary Membership of the Royal Academy of Music in London.

13. Nhạc viện bây giờ có hơn 1200 sinh viên theo học, và do 350 giáo viên giảng dạy trong 9 Phân khoa (départements).

Currently, the conservatories train more than 1,200 students in structured programs, with 350 professors in nine departments.

14. Sau chín năm, hợp đồng của Handel với Viện Âm nhạc Hoàng gia chấm dứt, ông bắt tay thành lập một công ty mới.

After nine years the Royal Academy of Music ceased to function but Handel soon started a new company.

15. Hãy khám phá Thư viện âm thanh của YouTube để tìm những bản nhạc mà bạn có thể sử dụng miễn phí trong video.

Take a look at the YouTube Audio Library for music that's free to use in your videos.

16. Bạn có thể sử dụng Thư viện âm thanh của YouTube để tải nhạc và hiệu ứng âm thanh miễn phí cho video của mình.

You can use the YouTube Audio Library to get free music and sound effects to use in your videos.

17. Ban nhạc Bỉ DAAU (Die Anarchistische Abendunterhaltung) lấy tên theo một trong những khẩu hiệu quảng cáo cho Hí viện Ma thuật của cuốn sách.

The Belgian band DAAU (Die Anarchistische Abendunterhaltung) is named after one of the advertising slogans of the novel's magical theatre.

18. Ngày 26 tháng 1 năm 2008, Joel trình diễn cùng đội hợp xướng Philadelphia nhân lễ kỷ niệm 151 năm Học viện âm nhạc (Academy of Music).

On January 26, 2008, Joel performed with the Philadelphia Orchestra celebrating the 151st anniversary of the Academy of Music.

19. Ông viện lý do rằng để bảo tồn trọn vẹn thành quả của đạo diễn vở nhạc kịch Michael Bennett, người đã qua đời vào năm 1987.

He cited a need to preserve the integrity of Dreamgirls stage director Michael Bennett's work after his death in 1987.

20. Rồi đi tham quan một viện bảo tàng hoặc cuộc triển lãm hay tham dự một buổi trình diễn nhảy múa, âm nhạc, diễn văn hay kịch nghệ.

Then visit a museum or exhibit or attend a performance that involves dance, music, speech, or drama.

21. Bạn cũng có thể sử dụng thư viện nhạc và hiệu ứng âm thanh miễn phí của YouTube cho các video theo các điều khoản đã quy định.

You can also use YouTube’s library of free music and sound effects, which can be used in videos according to the terms specified.

22. Jiro như nhạc trưởng của một dàn nhạc.

Jiro is like the maestro of an orchestra.

23. Tôi là bác sĩ Ariza, viện trưởng viện này.

I'm Dr. Ariza, Director of Clinical Services.

24. Sẽ không cần bệnh viện và viện dưỡng lão.

In Paradise, those who are now racked by the effects of old age will be strong and healthy again.

25. Viện đại học có cả thảy 114 thư viện.

The university has 114 libraries.

26. Âm nhạc Israel chịu ảnh hưởng từ toàn cầu; âm nhạc Sephardic, giai điệu Hasidic, âm nhạc múa bụng, âm nhạc Hy Lạp, jazz, và pop rock đều là một phần của âm nhạc.

Israeli music contains musical influences from all over the world; Mizrahi and Sephardic music, Hasidic melodies, Greek music, jazz, and pop rock are all part of the music scene.

27. Thành phố này có 2 bệnh viện (RSUD Agoesdjam (bệnh viện công) và RS Fatima (bệnh viện tư).

The three hospitals located in the city are RSUD Dr.Agoesdjam (public hospital), RS Fatima (private hospital), and RS Permata Bunda (private hospital).

28. "Jump" mang sắc thái của nhạc techno với phần nhạc dạo tôn vinh ban nhạc Pet Shop Boys.

The song incorporates techno music with tributes to Pet Shop Boys.

29. Là một dạng nhạc truyền thống âm nhạc Phật giáo.

And a type of traditional parang music.

30. Khúc nhạc được viết cho độc tấu violin và dàn nhạc.

The piece is written for solo violin and orchestra.

31. Âm nhạc cho dàn nhạc của ông bao gồm khoảng 30 bản nhạc giao hưởng và 12 concerto cho cello.

His orchestral music includes around 30 symphonies and 12 virtuoso cello concertos.

32. Nếu thân nốt nhạc nằm trong khe nhạc của khuông nhạc thì dấu chấm dôi sẽ nằm trong khe đó.

If the written musical root lies in a space then the opposite is true.

33. Âm nhạc của Led Zeppelin có nguồn gốc từ nhạc blues.

Led Zeppelin's music was rooted in the blues.

34. (Nhạc) Đoạn nhạc này hợp với người bán hoa, đúng không?

It's better with a florist, right?

35. Ban nhạc cũng được đề cử cho Nhóm nhạc Alternative Hay Nhất tại Lễ trao giải thưởng Âm nhạc Mĩ 2007.

My Chemical Romance was also nominated for Best Alternative Group at the 2007 American Music Awards.

36. Nhạc giao hưởng: Issac Stern, nhạc không lời, tôi đã từng nghe."

The symphony: Isaac Stern, the concerto, I heard it."

37. Ban đầu, Bệnh viện Đa khoa Mandalay là một trong những bệnh viện đào tạo của viện với 300 giường bệnh.

Initially, the Mandalay General Hospital was the one of the teaching hospitals of the Institute such as 300 bedded hospital, worker's hospital.

38. Có 12 ghế ở Hạ viện và 6 ghế tại Thượng viện.

There are twelve such seats in the Chamber of Deputies and six in the Senate.

39. Là kỹ viện.

It means brothel.

40. Nhạc ngẫu hứng (rhapsody) là một bản nhạc với những khúc nhạc khác nhau phát sinh do sự cảm hứng cuồng nhiệt.

A rhapsody is a musical piece distinguished in various sections by a spirit of freedom.

41. Năm 2012, ban nhạc nữ đầu tiên của Bắc Triều Tiên là Ban nhạc Moranbong (hay ban nhạc Đồi hoa mẫu đơn / ban nhạc Đồi Moran) đã ra mắt với thế giới.

In 2012, North Korea's first girl band, the Moranbong Band, made its world debut.

42. Khớp với nhạc.

Right on the beat.

43. Còn đại hồ cầm thì được xem như là một nhạc cụ không thể thiếu trong nhạc cổ điển lẫn nhạc jazz.

However, students make take this major in jazz and non-classical instruments.

44. Giường bệnh viện?

A hospital bed?

45. Taggart đã miêu tả âm nhạc của bộ đôi này là "sự hoà quyện giữa nhạc pop, nhạc dance và hip-hop."

Taggart has described the duo's music as "blurring the lines between indie, pop music, dance music, and hip-hop."

46. Ông là trợ lý thư viện cho thư viện tư nhân Boston Athenaeum vào năm 1851, và năm 1852 trở thành thư viện viên của hiệp hội thư viện Boston Mercantile.

He was assistant librarian of the Boston Athenaeum in 1851, and in 1852 became librarian of the Boston Mercantile Library.

47. Nhánh lập pháp Ukraina gồm nghị viện lưỡng viện 450 ghế, Verkhovna Rada.

Ukraine's legislative branch includes the 450-seat unicameral parliament, the Verkhovna Rada.

48. Cần chi viện!

Officer needs help!

49. Năm 1904, Karlfeldt được bầu làm viện sĩ Viện Hàn lâm Thụy Điển.

In 1904 Karlfeldt was elected a member of the Swedish Academy and held chair number 11.

50. Tôi nghĩ rằng đây là một nhạc cụ để tiếp cận, nó là tương lai của âm nhạc, tương lai của nhạc cụ.

I think that this is the future of interface, it's the future of music, the future of instruments.

51. Nếu dự luật được Hạ viện thông qua, còn Thượng viện thì không?

What if the gun bill passes in the House, but not the Senate?

52. Một trạm làm việc âm nhạc là một nhạc cụ điện tử cung cấp các phương tiện: một mô-đun âm thanh, một trình tự âm nhạc và (thường) một âm nhạc bàn phím.

A music workstation is an electronic musical instrument providing the facilities of: a sound module, a music sequencer and (usually) a musical keyboard.

53. 22 Đời sống vào thời Kinh Thánh—Nhạc công và nhạc cụ của họ

22 Life in Bible Times —Musicians and Their Instruments

54. Troyat được bầu làm Viện sĩ Viện Hàn lâm tiếng Pháp vào năm 1959.

Troyat was elected as a member of the Académie française in 1959.

55. Nó có hệ thống ký hiệu âm nhạc độc đáo riêng biệt, cũng như hệ điều chỉnh nhạc và cao độ riêng, dụng cụ âm nhạc riêng, phong cách và thể loại âm nhạc riêng.

It has its own unique systems of musical notation, as well as musical tuning and pitch, musical instruments and styles or musical genres.

56. Ban nhạc tạm thời cũng tổ chức buổi hoà nhạc cho người hâm mộ.

The temporary band also held concerts for fans.

57. Thêm chi viện ngay!

Send back-up now!

58. " Bản nhạc rất hay.

He hanged himself

59. John Keefe, tay trống của ban nhạc, cũng bắt đầu hợp tác với ban nhạc người Boston The Rebels vào mùa xuân năm 2011, ban nhạc này cũng đã chơi nhạc cùng Early Morning Blues.

John Keefe, the band's drummer, also began collaborating with Boston-based band The Rebels in spring 2011, who have also played alongside Early Morning Blues.

60. (Nhạc cello dạo đầu)

(Cello music starts)

61. Trong dưỡng trí viện.

In the home.

62. Gửi quân tiếp viện!

Send reinforcements!

63. Ở Hạ viện này.

In this House.

64. 18 Hãy xem kỹ đơn miễn tố của bệnh viện và phiếu ưng thuận mà bệnh viện yêu cầu bạn ký tên khi nhập viện.

18 Examine carefully the release from liability form and the consent form the hospital asks you to sign upon admittance.

65. ( Cười ) ( nhạc ) ( huýt gió )

( Laughter ) ( Music ) ( Whistling )

66. Bản nhạc nghệ thuật nhằm mục đích hoàn thiện danh mục âm nhạc trên YouTube.

Art Tracks fill in the gaps to ensure that YouTube has a complete music catalog.

67. Cô hát các thể loai loại nhạc như Ghazal, Bhajan, Kheyal, Tappa và nhạc nhẹ.

She has sung various types of music such as Ghazal, Bhajan, Kheyal, Tappa and Light music.

68. Nhạc thế tục hấp thụ những kỹ thuật của nhạc tôn giáo và ngược lại.

Secular music (non-religious music) absorbed techniques from sacred music, and vice versa.

69. Nhạc công, gióng trống!

Musician, drumroll!

70. Và âm nhạc của chúng tôi là sự kết hợp giữa nhạc punk và cabaret.

And our music is a cross between punk and cabaret.

71. Nhạc sĩ Hàn Quốc có mặt ở nhiều phòng hòa nhạc trên khắp thế giới.

Korean musicians fill concert halls all around the world.

72. Một số nhạc-sĩ lại thích loại nhạc disco hay ưa biểu diễn khoe tài.

Some musicians like disco-type music, or they may revel in wildly showing off their abilities.

73. Hiện tại nó vẫn được dùng trong nhạc lễ và nhạc cung đình Triều Tiên.

It is still used in Korean court and ritual music.

74. Luigi Nono (29 tháng 1 năm 1924 - 8 tháng 5 năm 1990), nhà soạn nhạc hàng đầu cho thể loại nhạc khí và nhạc điện tử.

Luigi Nono (29 January 1924 – 8 May 1990), a leading composer of instrumental and electronic music.

75. Yêu cầu chi viện.

You'll be safe

76. Học viện Quân sự Virginia là học viện quân sự cấp bang lâu năm nhất và đứng đầu trong các học viện khai phóng công lập.

The Virginia Military Institute is the oldest state military college and a top ranked public liberal arts college.

77. Gia đình Clogan có khiếu về âm nhạc; mỗi người con chơi một nhạc cụ.

The Clogans were a musical family; each of the children played an instrument.

78. Hội đồng xét xử được xem một bức ảnh chụp cơ thể nhợt nhạt của ca sĩ 50 tuổi nằm trên chiếc xe đẩy của bệnh viện sau khi anh qua đời , và nghe đoạn ghi âm giọng líu nhíu của Vua nhạc Pop đang nói về buổi hoà nhạc trở lại đã được lên kế hoạch .

The jury was shown a photo of the 50-year-old singer 's pale body lying on a gurney after he died , and heard a recording of the pop star slurring while talking about planned comeback concerts .

79. Thuốc gây mê LSD rò rỉ từ các thí nghiệm tại bệnh viện chăm sóc cựu chiến binh Keasy, và các khu vực khác xung quanh trường đại học, và âm nhạc náo loạn các con phố.

There was LSD leaking out of Kesey's Veterans' Hospital experiments and other areas around the campus, and there was music literally in the streets.

80. Đôi khi nhạc dân gian còn được gọi với tên world music (âm nhạc thế giới).

Some types of folk music may be called world music.