1. Tại Buenos Aires, Argentina, bà học ngành sân khấu tại Nhạc viện Cunill Cabanellas.

Más adelante, en Buenos Aires, estudió teatro en el Conservatorio de Cunill Cabanellas.

2. Bà cũng tham gia vào một lớp học hát và thanh nhạc tại Học viện Alicia Puccio.

Hizo además un curso de técnicas vocales y canto en la academia de Alicia Puccio.

3. Hắn trình bày luận án của mình trong cuộc thi của Nhạc Viện lúc đó tôi là Trưởng Ban giám khảo

Presentó su tesis en el concurso del conservatorio cuando yo era presidente del jurado.

4. Tôi là bác sĩ Ariza, viện trưởng viện này.

Soy la Dra. Ariza, directora de los servicios clínicos.

5. (Nhạc) Đoạn nhạc này hợp với người bán hoa, đúng không?

¿Es mejor con un florista, verdad?

6. * Tu viện Cluny *

* Abadía de Abbey *

7. Viện bảo tàng.

Al museo.

8. "American Pie" là một bài hát nhạc rock của ca-nhạc sĩ Don McLean.

«American Pie» es una canción interpretada por el cantautor estadounidense Don McLean.

9. " Bản nhạc rất hay.

Se ahorcó.

10. Anh là ban nhạc.

Son una banda.

11. Nhạc sĩ Hùng Lân cũng là người nghiên cứu, viết nhiều cuốn sách về âm nhạc.

Especialista en la música , ha escrito numerosos libros sobre el tema.

12. Ta chấp nhận nhiệm vụ của nghị viện... nếu nghị viện thực sự tin tưởng ta.

Acepto el cargo del Senado... si el Senado verdaderamente me lo encarga.

13. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MÚSICO digo plata de sonido " porque el sonido de los músicos de plata.

14. Cả nhạc thang máy nữa?

¿Y la música de ascensor?

15. Viện bảo tàng là gì?

¿Qué museo?

16. Một số nhạc sĩ và người phụ trách bảo tàng âm nhạc đã không thích "world music".

A vosotros chicos y chicas no os gusta toda la música, a mi tampoco.

17. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

Se trata de ́música con su sonido de plata " porque los músicos no tienen oro para hacer sonar:

18. Tôi không thể nói đó là bản nhạc gì cho đến khi chúng tôi thật sự chơi nhạc.

No podré decirles de qué se trata hasta que suceda.

19. Và mục đích chính, căn bản của biểu diễn âm nhạc là tạo ra âm nhạc xuất sắc.

Y la naturaleza fundamental de la interpretación musical es producir una música excelente.

20. Năm ngoái, nó đã chỉ huy dàn nhạc giao hưởng Roanoke trong buổi hòa nhạc mừng ngày lễ.

El año pasado dirigió a la Orquesta Sinfónica de Roanoke para el concierto de vacaciones.

21. Dịch vụ không cung cấp thư viện; khoá Thư Viện còn thiếu trong tập tin môi trường (. desktop

El servicio no proporciona ninguna biblioteca, en el archivo. desktop falta la clave « Library »

22. Những nhạc khúc ambient thường dài, dài hơn nhiều so với những dạng nhạc phổ biến, đại chúng.

Las composiciones ambient suelen ser bastante largas, mucho más que las de los géneros musicales más comerciales y populares.

23. Tôi soạn nhạc bằng cách nào?

¿Como es que hago mis composiciones?

24. Susie thích âm nhạc Nhạt Bản.

A Susie le encanta la música japonesa.

25. Như một bản nhạc du dương

Sonaban como una bella melodía

26. Năm 1986, bà gia nhập Đoàn nhạc guitar Rio de Janeiro do nghệ sĩ Turíbio Santos làm nhạc trưởng.

En 1986, se unió a la Orquesta de guitarras de Río de Janeiro, dirigida por el guitarrista Turíbio Santos.

27. Mật vụ chặn bệnh viện này.

El Servicio Secreto prohibió las admisiones en ese hospital.

28. Năm 1962, ông được nhận vào Viện Công nghiệp Kuybyshev (sau này được đổi tên thành Viện Bách khoa Samara).

En 1962 fue admitido en el Instituto Industrial de Kúibyshev (renombrado posteriormente como Instituto Politécnico de Samara).

29. Gói này bao gồm nhạc và hoa.

Este viene con música y flores.

30. Bà có nghe thấy tiếng nhạc không?

¿Oyes la música?

31. Tế bào của bạn—Thư viện sống!

El ADN. El libro de la vida

32. Bây giò nó ở viện bảo tàng.

De aquí, al museo.

33. # Ban nhạc nhà lao chuẩn bị đàn #

La orquesta de los presos empezó a tocar

34. Oh... bà đã để lại hộp nhạc.

Tú dejaste la caja de música.

35. Thành phố có Viện bảo tàng đồng hồ, Bảo tàng Chiến thắng Angarsk, và Học viện Kỹ thuật Nhà nước Angarsk.

La ciudad es el hogar del museo de relojes de Angarsk, el Museo de la Victoria, y la Academia Estatal Técnica de Angarsk.

36. Tài xế tắc xi ở bệnh viện.

Un taxista en el hospital.

37. Tổng thống được bầu ra bởi một Ủy ban bầu cử gồm toàn bộ các thành viên của hai viện Nghị viện.

El presidente es elegido por un colegio electoral integrado por todos los miembros de ambas cámaras del parlamento.

38. Riddick, ta không quan tâm đến viện binh.

Riddick, me importan un carajo los refuerzos.

39. Không có viện bảo tàng nào ở Iskenderun

No hay museo aquí.

40. Lời nhạc kịch mang đầy tính châm biếm.

El escenario artístico está pleno de actividad.

41. Xuống đây và nghe vài bản nhạc blue

Ven a escuchar esta linda canción

42. Không, ngày mai có buổi hòa nhạc à

No, mañana hay un concierto

43. Cám ơn, các bằng hữu yêu nhạc kịch.

Gracias, compañeros y amantes de la ópera.

44. Viện Bảo tàng cũng đi vào lịch sử.

El museo de ciencias ya es historia.

45. Bà đến viện để gặp mẹ con rồi.

Fue al hospital a ver a tu mamá.

46. (Âm nhạc) (Vỗ tay) Bruno Giussani: Cảm ơn.

(Música) (Aplausos) Bruno Giussani: Gracias.

47. Những buổi hòa nhạc và rạp chiếu phim.

Conciertos, pricipalmente.

48. Kết hợp Võ Thiếu Lâm với ca nhạc.

Combinar Kung-fu con baile y canto.

49. Chồng bà có vẻ không thích âm nhạc?

Parece que a su marido no le gusta la música.

50. Vậy buổi hoà nhạc này vào ngày mai?

¿Este concurso será mañana?

51. Đó là phòng hoà nhạc ở New York.

Es un gran lugar en Nueva York.

52. Còn về bìa ngoài dĩa nhạc thì sao?

(Efesios 5:3.) ¿Qué se puede decir de la cubierta del disco?

53. Khi được 60 hoặc 70 tuổi, Cassiodorus thành lập tu viện và thư viện Vivarium ở gần nhà ông tại Squillace, Calabria.

Siendo de unos 60 ó 70 años de edad, fundó el monasterio y la biblioteca de Vivarium cerca de su hogar, en Scyllacium (Calabria).

54. Xong vụ này ta tới bệnh viện nhé.

Iremos al hospital luego de hacer esto.

55. Dường như điều này có nghĩa là họ hát hòa với tiếng nhạc. Những nhạc cụ gõ gồm có trống cơm và trống bạt, tức một loại lục lạc, cùng “đủ thứ nhạc-khí bằng gỗ bá-hương”.

Entre los instrumentos de percusión figuraban las panderetas y los sistros, que eran un tipo de sonaja, así como “toda suerte de instrumentos de madera de enebro”.

56. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Entonces la música con su sound ́ plata - por qué " el sonido de plata "? por qué " la música con su sonido de plata "?

57. Chỗ này là gì đây? viện bảo tàng à?

¿Este lugar es un museo o qué?

58. Thư viện là địa bàn thực sự hoàn hảo.

La biblioteca es un lugar ideal para nosotras.

59. Tôi chưa bao giờ chơi nhạc với đôi tay...

Nunca he tocado con estas.

60. Những bản nhạc chưa bao giờ được công bố.

Estas canciones nunca se registraron.

61. Và đây là bà nhạc tôi và vợ tôi.

Mi suegra Y mi esposa.

62. Bố có biết ban nhạc thịnh hành nào đâu.

Tu no conoces a ningún grupo actual.

63. Ban nhạc của bố có tên là Nasty Bruises *.

La banda de papá se llamaba Moretones Feos.

64. Cuối cùng phải gửi tiền cho cô nhi viện.

Terminó dándole el dinero a un orfanato.

65. Đây là một vài điệu nhạc của bà ấy.

Este es un par de sus canciones.

66. Đèn neon, nhạc rock, đầu tư một sòng bạc.

Luces de neón y música rock, por todo lo alto.

67. Bố cháu tìm được nó trong viện bảo tàng.

Mi papá lo encontró en un museo.

68. Các học viện ra-bi càng nổi bật hơn.

Las academias rabínicas cobraron más importancia.

69. Ông thành lập nhiều tu viện và nhà thờ.

Construyó numerosas iglesias y conventos.

70. Viện Vật lý Hoa Kỳ đã đặt tên bộ lưu trữ hình ảnh của viện là lịch sử vật lý học để vinh danh ông.

El Instituto Americano de Física (American Institute of Physics) nombró su archivo fotográfico de la historia de la física en su honor.

71. Cambridge điều hành tám viện bảo tàng nghệ thuật, văn hóa, và khoa học, bao gồm Viện Bảo tàng Fitzwilliam và một vườn bách thảo.

Cambridge también cuenta con ocho museos culturales y científicos, entre estos el Museo Fitzwilliam, así como un jardín botánico.

72. Thượng viện có quyền xét xử các vụ luận tội.

El jurado puede darles indicaciones.

73. Tôi đang trả viện phí bằng tiền của sứ quán.

He estado pagando esas cuentas a través de la embajada.

74. Bà đã hát hết nổi, cũng không còn chơi nhạc.

Ella ya no podía cantar mucho, ni tocar.

75. Ca sĩ nhạc dân gian, nhà hoạt động chính trị.

Un cantante folk muy comprometido.

76. Primakov tham gia vào chính trị năm 1989, với chức vụ Chủ tịch Xô viết Liên bang, một trong hai viện của nghị viện Liên xô.

Primakov hizo su aparición directa en la escena política en 1989, como presidente del Soviet de la Unión, una de las dos cámaras del Soviet Supremo de la URSS.

77. Bản nhạc của tôi đang đi tới khắp thế giới.

Mi canción está viajando por el mundo.

78. Cùng nhau, họ nghe những bản nhạc mà họ thích.

Juntos escuchaban la música que amaban.

79. Dù sao tối nay ban nhạc chơi cũng chán lắm.

La orquesta estuvo pésima hoy.

80. Hiện nay, tu viện là Bảo tàng Nghệ thuật Thánh.

Actualmente, el convento alberga el Museo de Arte Sacro.