1. Ngộ độc thực phẩm.

Intoxication alimentaire.

2. một cách chết cũng ngộ đó.

Intéressant, comme mort.

3. Tào Mãn, mau tỉnh ngộ đi

Tsao Man, réveille-toi!

4. Một sự giác ngộ của cuộc đời

Ma vie a changé.

5. Ở đây có con khỉ ngộ quá nè!

Il y a un singe trop drôle!

6. Chúng ta phải gánh chịu cảnh ngộ này.

Nous avons hérité notre condition.

7. Ngộ nhỡ bị truyền lên mạng, phải làm sao?

Et si ça se retrouve sur internet?

8. Jerry giải thích cảnh ngộ khốn khổ của Pricilla.

Jerry a expliqué la détresse inquiétante de Pricilla.

9. Tù ngộ sát trốn trại có hấp dẫn không?

Les évadés d'homicides involontaires sont-ils sexy?

10. Ồ, vì chúng ta cùng chung cảnh ngộ ở đây.

He bien, nous sommes dans la même situation.

11. " Mội cuộc hội ngộ phi thường với nàng cá đuối.

" C'est une rencontre incroyable avec une raie manta.

12. Việc khai trừ có thể giúp người phạm tội tỉnh ngộ.

L’excommunication peut ramener le transgresseur à la raison.

13. Ngộ nhỡ hắn ta đưa những kẻ khác tới thì sao?

Et s'il ramène d'autres Terriens?

14. Nhưng tôi tỉnh ngộ và quyết định gột rửa đời sống mình.

Mais je me suis ressaisie et j’ai décidé de purifier ma vie.

15. May cho anh là chúng tôi đi qua, Đúng là " duyên kỳ ngộ ".

Tu as de la chance, cher ami super cramé!

16. Đức Chúa Trời đã có sự sắp đặt nào cho những người ngộ sát?

Quelle disposition Dieu avait- il prise à l’intention des homicides involontaires?

17. Khi cô giác ngộ, cô sẽ có được năng lượng maạnh nhất từ nó

Quand tu t'illumineras, tu recevras un grand pouvoir.

18. Tôi xin được giải thích làm thế nào tôi lại ở trong cảnh ngộ đó.

Laissez- moi vous raconter comment je me suis retrouvé devant ce dilemme.

19. Phần đuôi có dạng trụ tròn ngộ nghĩnh, chỗ đó chứa van động mạch chủ.

Il a une drôle de forme trilobée en bas, qui contient la valve aortique.

20. Một vấn đề liên quan đến dinh dưỡng là nguy cơ ngộ độc thực phẩm.

Un des problèmes liés à la nutrition est le risque d’intoxication alimentaire.

21. Đang lúc cao trào thì Tôn Ngộ Không lại đến phá phách mà không được mời

Soudain, le Roi Singe surgit au banquet sans y être invité

22. Sau khi tỉnh ngộ, Đa-vít phục hồi lòng kính sợ Đức Chúa Trời và ăn năn.

Retrouvant la crainte de Dieu en même temps que la raison, celui-ci s’est repenti.

23. Tôi có cảm giác chúng ta sẽ hội ngộ với nhiều sự hoài nghi từ họ.

Je pense que nous allons rencontrer beaucoup de scepticisme, venant de ces gens.

24. Khi bị bắt làm phu tù, dân Y-sơ-ra-ên đã tỉnh ngộ và ăn năn.

En captivité, le peuple est revenu à la raison et s’est repenti.

25. Tất cả những gì bạn cần là một kết nối Internet và một con mèo ngộ nghĩnh.

Il vous suffit d'une connexion Internet et d'un chat rigolo.

26. Rồi khi nhận ra mình bị lừa, Tôn Ngộ Không... đã đẩy cây thiết bảng vào Trung Nguyên.

Réalisant qu'il avait été trompé, le Roi Singe lança au loin son bâton, dans le Royaume du Milieu.

27. Cảnh ngộ của họ khiến bạn đau lòng. Nhiều lần, bạn phải nói: ‘Ông/Bà sắp mất nhà’ ”.

Souvent, je dois leur dire : ‘ Vous allez perdre votre maison.

28. Bởi vì anh là Sherlock Holmes vĩ đại, vị thám tử thông minh trong chiếc mũ ngộ nghĩnh?

Parce que vous êtes le Grand Sherlock Holmes, le détective si intelligent au drôle de chapeau?

29. Suy giảm miễn dịch biến thiên phổ biến?

Un DICV.

30. Diễn biến chính phổ biến nhất là: 3...

Selon les normes actuelles, 3. ...

31. Nó chết vì chảy máu trong nghiêm trọng và suy gan cấp tính do bị ngộ độc naphtalene.

mais d'une hémorragie interne et d'une insuffisance hépatique dues à un empoisonnement par naphtalène.

32. Chúng ta phải cẩn thận với tin tức về cảnh ngộ của những người tị nạn bằng cách nào đó sẽ không trở nên phổ biến, khi cú sốc ban đầu qua đi, nhưng chiến tranh vẫn tiếp diễn và các gia đình tiếp tục ồ ạt đến.

Nous devons veiller à ce que la situation désespérée des réfugiés ne devienne pas une simple nouvelle banale, une fois que le choc initial se sera dissipé, car les guerres dureront et les familles continueront d’arriver.

33. Cảm biến ánh sáng xung quanh ("cảm biến độ gần")

Capteur de luminosité ambiante ("capteur de proximité")

34. Biến số

Variable

35. Không gửi các biến thể không có thuộc tính biến thể.

N'indiquez pas de variantes sans attribut.

36. Khi bạn thêm một biến, bạn cần chỉ ra loại biến.

Lorsque vous ajoutez une variable, vous devez indiquer son type.

37. Cậu bị bộc phát, nó biến mất, quay lại rồi biến mất.

Tu as une éclosion, ça s'en va, ça revient, etc...

38. Ngoài cánh đồng, người đàn ông tên là Y-sác hội ngộ với cô dâu tương lai và người đại diện.

Le mari, Isaac, rencontra l’intermédiaire et sa future femme dans la campagne.

39. Biến thái - ah!

Pervers!

40. Đồ biến thái

putain.

41. Nó... biến thái.

Tu te souviens de mon briefing, Shona?

42. Thằng biến thái.

Quel toqué...

43. " Người dị biến "?

" Méta-humains "?

44. Các biến số có thể được thay thế với dạng $(biến số). Ví dụ

Les variables peuvent être substituées dans le format $(variable). Exemples &

45. Tinh bột biến tính.

Durée d’oscillation variable.

46. Người biến hình, vâng.

Les métamorphes, oui.

47. Tùy cơ ứng biến.

J'improvise.

48. Bạn có thể thêm nhiều biến vào một mẫu với cùng một loại biến.

Vous pouvez insérer plusieurs variables dans un modèle ainsi que des variables du même type.

49. NHỮNG CHUYỂN BIẾN CHÍNH:

ÉVÉNEMENTS DE GRANDE AMPLEUR :

50. Để đặt loại biến:

Lors de la configuration du type de variable :

51. Cột sống biến dạng

Colonne déformée

52. Đổi Biến số Thành

Changer la variable en

53. Cảm biến tiệm cận

Capteur de proximité

54. Đúng là biến thái.

Quel naze!

55. Nó bị biến chất.

C'était pourri.

56. Người biến đổi gen.

Humain génomisé.

57. trước khi bay biến.

avant d’évanouir?

58. Gửi thông tin chi tiết về biến thể thông qua các thuộc tính biến thể.

Décrivez les détails de la variante à l'aide des attributs de variantes.

59. 1 biến thể tự nhiên.

Une variation naturelle.

60. Cô ấy thật biến thái!

Elle est cochonne!

61. Hãy tùy cơ ứng biến.

Montrez- vous souple.

62. Sự biến chuyển nội tại.

Une auto-métamorphose.

63. Nếu điện thoại có cảm biến laser, bạn cũng nên thử làm sạch cảm biến này.

Si votre téléphone est équipé d'un capteur laser, essayez également de le nettoyer.

64. Tôi bấm nút biến đây.

Je me barre d'ici.

65. Đồ biến thái- Gì vậy?

Putain de bigote!- Un problème?

66. Biến chứng phẫu thuật hả?

Une complication chirurgicale?

67. Không có máy biến âm.

Il n'y a aucun synthétiseur.

68. Đó là cảm biến âm.

C'est un détecteur de son.

69. Tôi là người biến hình.

Je suis un métamorphe.

70. Cảm biến nội áp suất.

Capteur de pression interne.

71. Xe cộ cũng biến mất.

Les voitures ont disparu aussi.

72. Đừng biến thành chuyện riêng.

N'abordez pas ma vie privée.

73. Rồi bấm nút biến dùm.

Alors fous le camp d'ici.

74. Luôn dựa vào biến số

" Toujours penser aux changements de variables. "

75. Gồm có 3 biến số.

Il y a trois variables.

76. Tùy cơ ứng biến thôi.

à € chacun sa faà § on de faire.

77. Chuyển sang cảm biến nhiệt.

Mode thermique.

78. Buông ra đồ biến thái!

Lâche-moi, pervers!

79. Các biến động chính trị

Bouleversements politiques

80. M1-mẫu biến thể gốc.

Système énergétique mono-source.