1. Đây là diện mạo của Chùa Giác Ngộ như chúng ta thấy hiện nay.

它們的裂口應該像現今的閃鱗蛇屬。

2. Có nhiều chương trình đãi ngộ ưu đãi hạn chế được thi hành trước đây.

」 在此之前,曾出現了有限度的優惠待遇計畫。

3. Các Phật tử tin rằng qua những cố gắng riêng, họ hy vọng được giác ngộ.

佛教徒反复诵念祷文,以求达到觉悟的境界。

4. Ngộ độc thịt từ vết thương thường thấy nhất ở những người tiêm chích ma túy.

傷口性肉毒桿菌中毒經常在那些注射毒品的人身上出現。

5. Bạn sẽ chỉ cần phải đi quanh chướng ngại để thấy nó là sự giác ngộ.

你需要四处的碰壁 去寻找顿悟

6. Khi bị bắt làm phu tù, dân Y-sơ-ra-ên đã tỉnh ngộ và ăn năn.

以色列被掳到异地后,痛定思痛,感到懊悔。

7. Tất cả những gì bạn cần là một kết nối Internet và một con mèo ngộ nghĩnh.

你只要能上网和一只有趣的猫。(笑)

8. " Có thể gây nôn mửa, đau bụng... " "... ngộ độc máu, tổn thương thần kinh, loạn nhịp tim ".

" 会 引起 呕吐 , 腹痛, 血液 毒素, 中等 伤害, 心率 失调. "

9. Chớ nói lời tục-tĩu, chớ giễu-cợt, chớ giả-ngộ tầm-phào, là những điều không đáng”.

事实是,说粗言秽语的人正在腐化自己。

10. Sau đó, gọi bác sĩ hay trung tâm chuyên lo về việc ngộ độc để hỏi ý kiến.

接着,征询医生的意见或向毒药资讯中心查询。

11. Chúng ta phải cẩn thận với tin tức về cảnh ngộ của những người tị nạn bằng cách nào đó sẽ không trở nên phổ biến, khi cú sốc ban đầu qua đi, nhưng chiến tranh vẫn tiếp diễn và các gia đình tiếp tục ồ ạt đến.

我们必须小心,当世人最初的震惊逐渐消退,战争依然继续,难民家庭继续涌进的时候,我们不应开始觉得难民困境的报导是司空见惯的事。

12. Năm 1982, tôi không biết mọi người có nhớ có một dịch bệnh ngộ độc Tylenol tại Hoa Kỳ.

1982年 -- 我不知道人们还记不记得 -- 那时在美国发生了一次 时间不长但传播范围广的泰诺中毒事件

13. (Ru-tơ 1:7). Vì đồng cảnh ngộ với Na-ô-mi nên họ ngày càng gắn bó với bà.

路得记1:7)她们跟拿俄米共患难,彼此间已经有了深厚的感情,尤其是路得,看来更是受到拿俄米的仁慈和她对耶和华的坚定信心所吸引。

14. (Thi-thiên 106:21) Thái độ bất tuân và cứng cổ này thường đưa họ vào những cảnh ngộ thảm thương.

诗篇106:21)以色列人顽梗忤逆,往往落得悲惨下场。(

15. Khi bạn thêm một biến, bạn cần chỉ ra loại biến.

添加变量时,您需要指明其类型。

16. " Vua biến thái "

「 變態 之王 」

17. Bộ cảm biến.

开始 看 计划 的 议程

18. Biến thái àh?

你 没事干 嘛 带 着 高中毕业 册

19. em biến mất.

是 的 , 你 不告而别

20. Cũng vậy, chứng ngộ độc bất ngờ có lẽ trước kia người ta lầm tưởng là bệnh tinh hồng nhiệt (scarlet fever).

照样,中毒性休克症候群在较早之前被人当猩红热处理。

21. Những người Ngộ Đạo tin rằng những điều về thiêng liêng là tốt còn tất cả những gì về vật chất là xấu.

诺斯替教主张,物质一概是邪恶的,惟有属灵事物是良善的。

22. Bạn có thể thêm nhiều biến vào một mẫu với cùng một loại biến.

您可以向模板添加多个变量,以及同一类型的多个变量。

23. Đừng biến mất đấy

千萬 不要 給我 玩 失 蹤

24. Đúng là biến thái.

我 需要 一個 模範 父親

25. trước khi bay biến.

只是轻轻的点

26. Dạng biến. Dùng " bool " cho các biến lôgíc, nếu không thì sẽ là một chuỗi

变量类型。 使用“ bool” 作为布尔值, 否则它将被作为一个字符串来对待

27. Biến đổi thành gì?

突變 成什麼 東西 ?

28. Chớ nói lời tục-tĩu, chớ giễu-cợt, chớ giả-ngộ tầm-phào, là những điều không đáng” (Ê-phê-sô 5:3, 4).

以弗所书5:3,4)“恶要厌恶,”无论它为肉体带来多大的欢愉。——罗马书12:9。

29. mọi thứ sẽ biến mất.

但 若 把 遊戲 玩完 , 它 便 會 消失

30. Biến đi, đồ nhát gan!

快 滾 , 膽小獅 , 會怕 就 好

31. Nếu điện thoại có cảm biến laser, bạn cũng nên thử làm sạch cảm biến này.

如果手机配有激光传感器,也请尝试清洁此传感器。

32. Chúng đang dần chìm đi và biến mất -- và một số đã biến mất cùng nhau.

它们正在不断的收缩和退后 其中的一些已经完全消失了

33. Chúng ta cũng cần học cách để có được niềm vui khi phụng sự Đức Chúa Trời dù gặp bất cứ cảnh ngộ nào.

像保罗一样,无论顺境逆境,我们也要学会喜乐地为上帝服务。

34. Nhiều người nghĩ đây là giác ngộ, là những bình minh và cầu vồng, song thực tế thì nó giống với cảnh này hơn.

大家可能以为我的工作 应该伴随着一连串的顿悟、 日出和彩虹, 可是在现实中, 它往往是这样的。

35. Ba biến cố buồn thảm

坏消息接二连三

36. Bạn đã biến đổi chưa?

你已经改变了吗?

37. Hãy hình dung diễn biến.

现在,想象一下那是多么有趣。

38. Bước chuyển biến lớn đây.

这是 很大 的 一步

39. Theo Toxic Exposure Surveillance System (TESS) năm 2002 đã có 847 trường hợp ngộ độc tại Hoa Kỳ có liên quan tới trúc đào (Watson 2003).

根據美國毒物控制中心聯合會毒物暴露監督系統(Toxic Exposure Surveillance System)的報告指出,美國於2002年就有847名夾竹桃中毒事件。

40. Nếu chúng biến mất thì cả hệ sinh thái ở châu Phi cũng sẽ biến mất theo.

如果它们消失了, 整个非洲的生态系统都会随之消失。

41. Một ngày cậu ta biến mất.

一天 他 突然 失 蹤...

42. Có thể là vừa biến mất.

他們 不 可能 憑空 消失 的

43. Có ba chiếc được cải biến.

若三品已上。

44. Theo các tài liệu tham khảo của người Do Thái, dường như gia đình của người ngộ sát ở chung với người ấy trong thành trú ẩn.

根据犹太人的文献记载,误杀者的家属也能跟他一起逃到庇护城。

45. Có biến động ở hướng đông.

东方 有 什么 在 蠢蠢欲动

46. Những chuyển biến quan trọng khác

其他显著特征

47. Nhìn tên biến thái này nè.

照過 來 看 我 的 萎 弟弟 喲 !

48. Chẳng hạn, biến đổi khí hậu.

比如说,气候变暖

49. Có 16 chiếc được cải biến.

共改裝了16架。

50. Ki-tô giáo bị biến chất

歪曲了基督教的道理

51. Căn bệnh chuyển biến nhanh quá.

事情 发生 得太快 了

52. Bản tính loài người biến đối!

人性得以改变!

53. Les là những kẻ biến thái.

那些 人 都 是 變態 , 離 她 們 遠點

54. Các văn bản này được xem là tác phẩm của những người theo thuyết ngộ đạo, một phong trào về tôn giáo và triết học thời đó.

这些文本可追溯至公元4世纪,据称由诺斯替教这个宗教哲学教派所写。

55. Nếu bạn chưa tạo một biến thể quảng cáo, hãy đọc phần Thiết lập một biến thể quảng cáo.

如果您尚未创建广告变体,请先查看设置广告变体。

56. nhưng không khó để biến thành có.

丽贝卡: 光靠它自己的话不行, 但要让它改变并不难。

57. Cảm biến tầm xa đã ghi nhận...

远程 感应器 接收 到...

58. Cách tìm và thêm mẫu biến mới:

要搜索并添加新的变量模板,请执行以下操作:

59. Biến đổi z nâng cao hoặc cải tiến sau đó được phát triển và phổ biến bởi E. I. Jury.

E. I. Jury后来发展并推广了改进或高级Z变换。

60. Sự phổ biến của các ảnh tượng

宗教图像大行其道

61. Cô báo cáo thì chúng tôi biến.

你 要 敢 通知 他們 我們 就 消失 眼前 就 一個 十分 明 了 的 選擇 漢娜

62. Một khi biến số đã được tách biệt, vế còn lại của phương trình chính là giá trị của biến số.

一旦變數獨立了,等式的另一邊即是此變數的值。

63. Nếu vậy, hãy cân nhắc xem bạn sẵn sàng cung cấp biến thể nào và biến thể nào bán chạy nhất.

在這種情況下,建議您提交可立即供應的暢銷子類。

64. Cô ta nói, " Biến đi, đồ chó. "

她 說 : " 放馬過 來 , 賤貨 ! "

65. Sắp có những biến cố chấn động!

惊天动地的大事行将发生!

66. Bạn có thể tưởng tượng diễn biến.

你可以想象那个样子。

67. Bạn có thể biến đổi tùy ý.

人们可以享用很多种类的昆虫。

68. • Diện mạo bị biến đổi đột ngột

• 装扮大幅改变

69. Cảm biến sức mạnh bạo ngược craves,

感受着对暴力的渴望

70. Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

上 頷骨 有點 畸形 犬齒 有點 奇怪

71. Khi hắn rời khỏi, Khon biến mất.

他 走 后 , 大象 也 不见 了

72. Anh muốn biết cách chế biến không?

想 知道 它 的 作法 吗?

73. Máy bay biến mất vào trong rừng.

飞机消失在丛林中。

74. Nhưng âm thanh ấy không biến mất.

彭齐亚斯和威尔逊 聆听的神秘噪音 成了人们听到过的 最古老最重要的声音。

75. Internet trở nên phổ biến rộng rãi

互联网络大受欢迎

76. 12 “Vậy nó mới tỉnh-ngộ, mà rằng: Tại nhà cha ta, biết bao người làm mướn được bánh ăn dư-dật, mà ta đây phải chết đói!

12 “他醒悟过来,就说,‘我父亲有那么多雇工,粮饼充足有余,我却要在这里因饥荒而灭亡吗!

77. Ta tự biến mình thành một con điếm.

是 我 自己 甘为 娼妓 的

78. Mỗi một loại đều có máy cảm biến.

在这些的背后就是传感器

79. Những biến chuyển dần dần nơi chồng tôi

丈夫渐渐改变

80. Các ngôi sao điện ảnh và ca sĩ nhạc rock đã biến thiền định, một môn trong yoga, trở thành phổ biến.

特别从那时起,这种风气就一直在西方蔓延。 由于电影明星和摇滚乐手的喜爱,瑜伽的一个分支“超觉静坐”也渐渐普及。