1. Aron Ralston thu hết can đảm để cứu mạng sống của mình.

Aron Ralston rassemble son courage pour rester en vie.

2. Gương nào trong Kinh Thánh giúp Bảo Ngọc thu hết can đảm để làm chứng?

Quel exemple biblique a aidé Sophia à avoir du courage ?

3. Vô cùng can đảm.

Chapeau!

4. Một người can đảm.

Homme courageux.

5. 7 Một người can đảm

7 Un homme courageux

6. Giê-su can đảm hành động

Jésus était un homme d’action courageux.

7. Trước hết, bà đã can đảm làm theo đức tin khi tìm cách cứu Môi-se khỏi bị chết.

Elle a manifesté une foi courageuse en ne laissant pas mettre Moïse à mort.

8. Cái gì cho họ sự can đảm?

Où trouvent- ils leur courage?

9. Nhưng Sa-mu-ên thu hết can đảm—và Hê-li chấp nhận sự phán xét của Đức Chúa Trời.

Mais il rassemble son courage, et Éli accepte humblement le jugement divin.

10. Nhưng tôi không có đủ can đảm.

Mais je n'en ai pas eu le courage.

11. Có muốn thử lòng can đảm không?

Tu n'aimerais pas tester ton courage?

12. Sự can đảm của anh để đâu rồi?

Où est votre courage?

13. Nhưng Sa-mu-ên thu hết can đảm, và Hê-li khiêm nhường chấp nhận sự phán xét của Đức Chúa Trời.

Mais il rassemble son courage, et Éli accepte humblement le jugement divin.

14. Tại sao Sa-lô-môn cần can đảm?

Pourquoi fallait- il que Salomon se montre courageux ?

15. Họ sống ở một nơi mà chỉ có lòng can đảm và sự can trường.

Ils vivaient dans un monde construit sur le courage, la chevalerie et l'honneur.

16. Làm sao chị có can đảm để làm chứng?

Comment a- t- elle eu le courage de parler ?

17. Nhưng không có chút can đảm hay cá tính nào.

Mais pas de tripes, aucun caractère.

18. Em nghĩ cần có rất nhiều can đảm, phải không?

Ça doit demander beaucoup de courage, hein?

19. Can đảm làm chứng ở Giu-đê và Phê-rê

Témoignage courageux en Judée et en Pérée

20. Chúng ta có được sự can đảm qua cách nào?

Citez une façon d’acquérir le courage.

21. Cậu có sự can đảm để dám yêu cầu ta.

Tu avais le courage de demander à me rencontrer.

22. 5 Sư tử thường được liên kết với sự can đảm.

5 Le lion est souvent associé au courage.

23. Tôi biết ơn sự can đảm và chứng ngôn của bà.

Je suis reconnaissante de son courage et de son témoignage.

24. Hãy can đảm lên vì sắp đến lúc được giải cứu

Prenons courage, la délivrance est proche

25. NHỮNG NHÂN CHỨNG CAN ĐẢM TRONG MỘT THẾ GIAN KHÔNG TIN KÍNH

DES TÉMOINS COURAGEUX DANS UN MONDE IMPIE

26. Ê-xơ-tê can đảm vạch trần tội ác của Ha-man

Avec courage, Esther dénonce la méchanceté de Hamân.

27. Vua A-sa đã can đảm hành động trong phương diện nào?

Dans quel domaine le roi Asa a- t- il pris courage?

28. Anh chưa bao giờ thể hiện được một chút can đảm nào.

Vous êtes lâche.

29. Liệu Sa-lô-môn sẽ có sự can đảm để đảm trách nhiệm vụ xây cất đền thờ không?

Aurait- il le courage d’accepter la responsabilité de construire le temple ?

30. Tôi chưa bao giờ có đủ can đảm nói chuyện với cô.

J'aurais jamais eu le courage de vous parler.

31. Ê-xơ-tê can đảm nói ra tội ác của Ha-man

Avec courage, Esther dénonce la méchanceté de Hamân.

32. Các Nhân Chứng can đảm ở Đan Mạch vào thập niên 1930

De courageux Témoins danois dans les années 1930.

33. 3 Khi Phao-lô viết về “kẻ lui đi cho hư-mất”, ông không có ý nói về những người có thể bị thiếu can đảm trong phút chốc.

3 Dans l’idée de Paul, l’expression “ ceux qui reculent pour la destruction ” ne désignait pas les personnes qui manquent de courage une fois en passant.

34. b) Ngày nay việc can đảm làm chứng đem lại kết quả gì?

b) Quels résultats a- t- on obtenus en donnant le témoignage sans crainte?

35. .. can đảm giành lấy chiến thắng, hay nhát gan, và chịu thất bại.

Prendre des risques et tout mettre en jeu, ou être prudent et s'exposer à une amère défaite.

36. Sau khi can đảm cho biết lập trường, các chị đã được tha.

” Finalement, nos sœurs courageuses ont pu rentrer chez elles.

37. Điều gì giúp chúng ta can đảm làm chứng giống như Phao-lô?

Qu’est- ce qui nous aide à donner courageusement le témoignage, à l’exemple de Paul ?

38. Ông đã chứng tỏ can đảm trong tất cả mọi điều ông làm.

Il a fait preuve de courage dans tout ce qu’il a accompli.

39. Cô hành động khôn ngoan, can đảm và quên mình —Ê-XƠ-TÊ

Sage, courageuse et prête à se sacrifier : ESTHER

40. Ê-xơ-tê thể hiện lòng can đảm qua những hành động nào?

Comment Esther a- t- elle fait preuve de courage ?

41. (Giăng 16:33) Ngài muốn nói gì qua lời lẽ can đảm ấy?

” (Jean 16:33). Qu’entendait- il par cette affirmation pleine d’assurance ?

42. Phao-lô can đảm ‘nói về chứng-cớ Chúa trước mặt các vua’

Avec courage, Paul a ‘ parlé des rappels de Dieu devant des rois ’.

43. Không thể kể hết lòng can trường của họ.

On ne louera jamais assez leur bravoure.

44. Để thành công, Sa-lô-môn cần can đảm mà bắt tay vào việc.

Pour réussir, il aurait besoin d’être courageux et d’agir.

45. Thê-ô-phi-lơ can đảm nhận mình là môn đồ của đấng Christ.

Avec vigueur, Théophile se présente en disciple du Christ.

46. Mẹ tôi luôn luôn cho chúng tôi sự can đảm để làm điều đúng.

Ma mère nous a toujours donné le courage de faire le bien.

47. “Mình đã phải thu hết can đảm mới dám cho bố mẹ biết cảm nghĩ, nhưng cuối cùng lại ấp a ấp úng, thế là bị bố mẹ ngắt lời.

“ J’ai vraiment essayé de dire à mes parents ce que je ressentais, mais ce n’est pas bien sorti, et ils m’ont coupé la parole.

48. 5, 6. (a) Những hoàn cảnh nào đòi hỏi chúng ta phải can đảm?

5, 6. a) Quelles situations nous demandent du courage ?

49. 14 Các bậc cha mẹ đạo Đấng Ki-tô cũng cần sự can đảm.

14 Si tu es parent, toi aussi tu as besoin de courage.

50. Các anh phải can đảm+ và mang về một số hoa quả của xứ”.

Il faudra que vous soyez courageux+ et que vous rapportiez quelques fruits du pays.

51. 9 Ngày nay, chúng ta cũng noi gương can đảm của Chúa Giê-su.

9 Aujourd’hui, nous imitons nous aussi le courage de Jésus.

52. Họ mang đến cho tôi nhiều can đảm qua các tấm gương của họ.

Ils me donnent beaucoup de courage par leur exemple.

53. Tại sao chúng ta phải bền lòng chịu đựng và tỏ ra can đảm?

Pourquoi devrions- nous endurer et prendre courage?

54. Vấn đề duy nhất của các ông là thiếu một chút lòng can đảm.

Ayez donc un peu de cran!

55. A-qui-la và Bê-rít-sin tỏ lòng can đảm qua cách nào?

De quel courage Aquila et Priscille ont- ils fait preuve?

56. Nhằm làm cho mình can đảm trên chiến trường, em quay sang thuật phù thủy.

Pour être brave au combat, il a recouru à la sorcellerie.

57. Hê-nóc và Nô-ê đã thể hiện lòng can đảm qua những cách nào?

Comment Hénok et Noé se sont- ils montrés courageux ?

58. Chúa Giê-su đã can đảm công kích việc buôn bán sinh lợi như thế.

Il fallait du courage à Jésus pour s’en prendre à un commerce aussi lucratif.

59. Đứa con nhỏ bé tự cao can đảm kỳ lạ này, chúng ta lên phía bắc.

Mon étrange, courageux, pompeux, petit garçon, nous allons au nord.

60. Ông nói: “Lời kêu gọi phải can đảm liên tục đến với mỗi người chúng ta.”

Il a dit : « L’appel à être courageux est constamment lancé à chacun d’entre nous.

61. Trong khoảng ba năm, mỗi tuần nhóm các anh này đã can đảm băng qua núi.

Pendant environ trois ans, ce petit groupe de frères courageux a ainsi « randonné » toutes les semaines.

62. 6 Nhưng làm thế nào để có đủ can đảm nói lên tín ngưỡng của mình?

6 Mais où trouver le courage de défendre ta foi ?

63. Chắc chắn cần có sự can đảm để làm chứng, nhất là các em nhút nhát.

La peur du ridicule peut être un frein, surtout pour les timides.

64. Hai bà mụ người Hê-bơ-rơ đã thể hiện lòng can đảm như thế nào?

De quel courage deux accoucheuses hébreues ont- elles fait preuve ?

65. Tấm gương của Đấng Cứu Rỗi mang đến cho tôi lòng can đảm để tiếp tục.

L’exemple du Sauveur me donne le courage d’avancer.

66. Họ phải can đảm làm chứng về Đức Giê-hô-va, Đấng Cai Trị Hoàn Vũ.

Ils seraient de courageux témoins pour Jéhovah, le Souverain de l’univers.

67. Nhưng có một sự khác xảy ra cũng đòi hỏi phải có dư dật can đảm.

Cependant, il se passa quelque chose qui demanda encore plus de courage.

68. Hãy lắng nghe ngài can đảm lên án thầy thông giáo và người Pha-ri-si.

Écoutez- le accuser sans peur les scribes et les Pharisiens.

69. Đê-bô-ra, Ba-rác, và Gia-ên biểu lộ lòng can đảm qua cách nào?

De quel courage Déborah, Barak et Jaël ont- ils fait preuve?

70. Bạn có can đảm để loan báo thông điệp phán xét của Đức Chúa Trời không?

Avez- vous le courage nécessaire pour annoncer les jugements de Dieu ?

71. Sống lương thiện trong một thế giới bất lương đòi hỏi phải có lòng can đảm.

Être honnête dans un monde malhonnête exige du courage.

72. Cô ta đã làm tình với Rig, và không có can đảm nói với tôi sự thật!

Elle a couché avec Rig, et n'a pas osé me l'avouer!

73. Nhưng ngày qua ngày, Sa-ra vẫn can đảm tiếp tục chuẩn bị cho cuộc hành trình.

Mais jour après jour, Sara va courageusement de l’avant, préparant le départ.

74. 8 Điều gì khiến Môi-se can đảm xuất hiện nhiều lần trước mặt Pha-ra-ôn?

8 Où Moïse a- t- il trouvé le courage de paraître plusieurs fois devant Pharaon ?

75. Vì can đảm hành động, Sa-lô-môn đã thành công trong việc hoàn tất đền thờ.

(1 Chroniques 28:20). Agissant avec courage, Salomon a achevé le temple.

76. Bởi lẽ anh không thể ngừng thờ phượng Đức Chúa Trời, anh đã can đảm chịu chết.

Puisqu’il ne pouvait cesser d’adorer Dieu, il a courageusement affronté la mort.

77. 7 Nhà tiên-tri Ê-xê-chi-ên thời xưa tất đã phải dồn hết can-đảm để khỏi thấy sợ-hãi những người Y-sơ-ra-ên chống-đối ông thời bấy giờ.

7 Autrefois, le prophète Ézéchiel a dû rassembler tout son courage pour ne pas craindre les Israélites qui s’opposaient à lui.

78. Các bậc cha mẹ đạo Đấng Ki-tô cần can đảm trong một số hoàn cảnh nào?

Donne des exemples de situations dans lesquelles les parents chrétiens ont besoin de courage.

79. Lập trường can đảm của chúng ta làm đẹp lòng và tôn vinh Đức Giê-hô-va

Notre courage plaît à Jéhovah et l’honore

80. • Lời Đức Chúa Trời cho chúng ta sự can đảm và an ủi qua những cách nào?

• De quelles façons la parole de Dieu nous donne- t- elle courage et consolation ?