1. Gương nào trong Kinh Thánh giúp Bảo Ngọc thu hết can đảm để làm chứng?

¿Qué personaje de la Biblia ayudó a Sofía a ser valiente?

2. Em không có đủ can đảm để buông xuôi.

No tuve valor para dejarlo.

3. Tôi lấy hết can đảm và bình tĩnh và nói, "Vâng, nhưng ông có thể cho tôi biết, ông thực sự bán cái gì?"

Yo junté coraje y aplomo y le dije: "Sí, ¿podría contarme qué vende exactamente?"

4. Sự can đảm bằng danh dự và sự phản trắc bằng hình phạt!

Valor, con honor

5. Thứ ba, phụ nữ chúng ta cũng phải bắt đầu tập can đảm.

Tercero, Las mujeres tenemos que empezar a practicar la valentía, también.

6. Người ta nói ngươi là tên tù binh can đảm nhất trong đám.

Dicen que tú eres el más valiente de nuestros cautivos.

7. (b) Chúa Giê-su thể hiện sự can đảm trong ba cách nào?

b) Mencione tres aspectos en los que Jesús demostró valor.

8. Shrek và lừa, 2 người bạn can đảm cùng phiêu lưu lên thành phố!

Shrek y el burro, dos amigos duros fuera de su mundo en una aventura hacia la gran ciudad.

9. A-qui-la và Bê-rít-sin tỏ lòng can đảm qua cách nào?

¿De qué manera mostraron ánimo y valor Áquila y Priscila?

10. Một hiệp sĩ can đảm sẽ ra sao nếu không có một con tuấn mã?

Y donde habría sino, un valiente caballero sin su noble corcel.

11. Đứa con nhỏ bé tự cao can đảm kỳ lạ này, chúng ta lên phía bắc.

Mi bravo y extraño niño, nos vamos al norte.

12. Trong khoảng ba năm, mỗi tuần nhóm các anh này đã can đảm băng qua núi.

Por unos tres años, el pequeño grupo de valientes hermanos cruzó las montañas cada semana.

13. Có những gương mặt mỉm cười can đảm, và những người đã mỉm cười buông xuôi.

Contemplé rostros que exhibían sonrisas valientes y otros que habían renunciado a sonreír.

14. Đê-bô-ra, Ba-rác, và Gia-ên biểu lộ lòng can đảm qua cách nào?

¿De que maneras mostraron ánimo Débora, Barac y Jael?

15. Bạn có can đảm để loan báo thông điệp phán xét của Đức Chúa Trời không?

¿Tenemos nosotros el mismo valor para proclamar los juicios de Dios?

16. Với một chút can đảm, tôi sà vào mình anh ta Khi anh ấy bước vào cửa.

Con un poco de valor, me podré tirar encima de él en cuanto entre por la puerta.

17. 8 Điều gì khiến Môi-se can đảm xuất hiện nhiều lần trước mặt Pha-ra-ôn?

8 ¿Qué confirió a Moisés el valor necesario para presentarse ante Faraón en repetidas ocasiones?

18. Họ can đảm, luôn kiên cường, và quan trọng hơn cả, tự hào về chính bản thân họ.

Serían valientes, persistentes, y sobre todo, orgullosos de quiénes eran.

19. Các bạn đồng ngũ của cha em, họ là những người can đảm nhất mà anh từng gặp.

Los hombres que pelearon al lado de tu padre son los más valientes que he conocido.

20. Ngài khoác lác là người can đảm và thông minh nhất trong số các hiệp sĩ bàn tròn.

Sir Presumido era el caballero más valiente y listo de la mesa redonda.

21. Chúa Giê-su thể hiện tính can đảm ra sao ngay sau khi thiết lập buổi lễ này?

¿Cómo demostró Jesús una sobresaliente valentía justo después de instituir la Cena del Señor?

22. Tôi bảo đảm cô đang có một ngày hết sức bi đát.

Apuesto a que está teniendo un día muy malo.

23. Giê-hô-gia-đa và Giô-sê-ba đã can đảm như thế nào, và kết quả là gì?

¿Cómo demostraron valor Jehoiadá y Jehoseba, y con qué buenos resultados?

24. Ba tôi đã can đảm vượt mọi cam go chỉ để mang tính trung thực về với bài viết.

Mi padre se enfrentó a trampas cazabobos... y a la ira de los generales por su integridad periodística.

25. A-bi-ga-in thể hiện sự can đảm và thông minh thế nào khi chồng sỉ nhục Đa-vít?

¿Cómo actuó Abigail con valentía y buen juicio cuando su esposo ofendió a David?

26. Sau vở kịch là bài diễn văn “Hãy giống như Giê-rê-mi—Can đảm công bố Lời Đức Chúa Trời”.

Tras el drama vino la conferencia “Seamos como Jeremías: proclamemos sin temor la palabra de Dios”.

27. Như Mi-chê, chúng ta nên can đảm và bạo dạn nói về Đức Giê-hô-va và ý định Ngài.

Como Micaya, debemos ser valientes y audaces al hablar de Jehová y sus propósitos.

28. Anh đang đảm bảo rằng súng trong tầm tay phòng khi Tyler hoàn toàn mất trí.

Asegurarme de tener las armas a mano por si a Tyler se le va la cabeza.

29. Đây là chúng tôi, đang cố đảm bảo không mất đi những mẫu vật quí giá.

Somos nosotros, asegurándonos de no perder muestras preciosas.

30. Quân lính quá ngạc nhiên trước sự can đảm của Chúa Giê-su đến độ họ giật lùi lại và ngã xuống đất.

Los soldados se asombraron tanto del valor de Jesús que retrocedieron y cayeron al suelo.

31. Nếu mất sự bảo hộ nữa, thì chẳng làm được gì hết.

Si nos quitan la protección, no tendremos nada.

32. Bài giảng bế mạc thứ nhất có nhan đề “Can đảm tin cậy Đức Giê-hô-va trong thời kỳ khó khăn này”.

La primera disertación llevaba por título “Seamos valientes y confiemos en Jehová durante estos tiempos críticos”.

33. Rồi xảy đến sự mất hết quyền hành một cách bi thảm, lời ta thán đau khổ của một người đã từng có được mọi thứ rồi mất hết tất cả.

Entonces, ocurrió el descenso trágico, el doloroso lamento del que lo tuvo todo y, después, todo lo perdió.

34. Phải mất cả tháng đểvớt hết những mảnh nhỏ mềm non của cháu.

Llevaría un mes recoger cada una de las partecitas de tu cuerpo.

35. Các con của anh ấy có khi thành cô nhi hết rồi mất.

Sus hijas podrían ser ya huérfanas.

36. Máy tính và ổ cứng ngoài của cô ta đều biến mất hết.

No está su computadora ni sus discos duros externos.

37. Cậu đã làm mất con Rồng, cậu tính giết hết số còn lại à?

Ya perdiste un dragón, ¿quieres matar al resto?

38. Thursday bắt anh làm con tin và đổ hết trách nhiệm cho mất mát của mình.

Jueves le toma a como rehén y lo culpa por las muertes de sus hermanas.

39. Chúng tôi có tạp chí Tháp Canh là nhờ chị Maryse Anasiak, một chị can đảm mà tôi thường gặp tại cửa hàng bánh mì của một Nhân Chứng.

Recibíamos La Atalaya mediante Maryse Anasiak, una valiente cristiana con quien solía encontrarme en la panadería de otro Testigo.

40. Dù can đảm thách thức 450 nhà tiên tri của Ba-anh, nhưng Ê-li chạy trốn hoàng hậu Giê-sa-bên khi biết bà ấy đang lập mưu giết mình.

Aunque desafió sin temor a 450 profetas de Baal, Elías salió huyendo cuando supo que la reina Jezabel tramaba matarlo.

41. Để đảm bảo sức khỏe và an toàn những giống người chọn đến ở Bắc bán cầu đã để mất đi sắc tố của mình.

Lo que sucedió fue que, para asegurar la salud y bienestar, estos linajes de gente que se dispersaron en el hemisferio Norte, perdieron su pigmentación.

42. 20 Và trong khi số quân còn lại của chúng tôi sắp lùi bước trước dân La Man, này, hai ngàn sáu mươi quân ấy đã tỏ ra can đảm và bất khuất.

20 Y mientras que el resto de nuestro ejército se encontraba a punto de ceder ante los lamanitas, he aquí, estos dos mil sesenta permanecieron firmes e impávidos.

43. Cậu say, làm mất súng, ngã nhào từ ban công xuống và giờ cậu còn định kể lể thật ra là tính toán hết, là nghiệp vụ thám tư hết, đúng chứ?

Caíste abajo, diste unos tumbos, y perdiste tu arma, te tiraste de arriba, y ahora vas a decir que fue un truco de detective.

44. Chẳng hạn như trạm xe lửa do bị bom đạn tàn phá nên đã mất hết các ô kính cửa sổ.

La estación de ferrocarril, por ejemplo, no tenía vidrios en las ventanas a causa de las bombas.

45. Trong khi giáo đoàn hát các bài thánh ca ưa thích của chúng tôi về Sự Phục Hồi, tôi lấy hết sức mình để bơm cho cây đàn không mất hết hơi gió.

Mientras la congregación cantaba nuestros amados himnos de la Restauración, yo bombeaba con todas mis fuerzas para que al órgano no se le acabara el aire.

46. Bởi vì người thiếu niên này đã gây ấn tượng cho ông ta với lòng can đảm của mình trong việc nói cho những người bạn đồng đội của mình phải có lời lẽ trong sạch.

Porque le impresionó aquel muchacho que tuvo el valor de hablar y decirles a sus compañeros de equipo que no usaran un lenguaje vulgar.

47. 6 Chúng ta cũng cần can đảm khi những kẻ chống đối xui giới truyền thông bêu xấu tôi tớ Đức Chúa Trời, hoặc cố “nhờ luật-pháp toan sự thiệt-hại” cho sự thờ phượng thật.

6 Tampoco hemos de perder el ánimo cuando los enemigos manipulan los medios de comunicación para difundir malos informes sobre los siervos de Dios o cuando tratan de obstaculizar la adoración verdadera “forjando penoso afán mediante decreto” (Salmo 94:20).

48. Chỉ trong sự suy ngẫm thầm lặng về lương tâm của chúng ta, chúng ta sẽ biết rằng chúng ta đã đương đầu với thử thách của lòng can đảm: Si Ôn hoặc Ba Bi Lôn chăng?

Sólo en la tranquila reflexión de nuestra conciencia sabremos que nos hemos enfrentado con la prueba de valor: ¿Sión o Babilonia?

49. Tôi đoán trước là có thể gặp sự chống đối, cho nên tôi cầu nguyện Đức Chúa Trời ban cho tôi sự khôn ngoan và lòng can đảm để đối phó với bất cứ điều gì xảy ra.

Creí que habría oposición, así que oré a Dios a fin de que me diera sabiduría y valor para afrontar lo que fuera.

50. Nhưng nếu nương cậy nơi sự trợ giúp của Đức Giê-hô-va và bày tỏ đức tin cùng lòng can đảm như những gia đình này đã làm, bạn cũng sẽ thành công và tìm thấy hạnh phúc.

Pero si le pide ayuda a Jehová y demuestra fe y valor, como hicieron estas familias, saldrá adelante y, al igual que ellas, hallará la felicidad.

51. Can gì phải đánh chác cho mệt.

No permitas que se canse.

52. Bảo đảm nhà báo đang xem.

Asegurándome de que los medios estén observando.

53. Hủ rượu Lão bách can này thuần khiết thật.

Mmmh... esta vodka es muy pura

54. Bành Can Ngô, giờ đang ở trong tay tôi.

Peng Qianwu ya está en mis manos.

55. Bảo Đảm Việc Hỗ Trợ Thích Hợp

Cómo asegurar el apoyo adecuado

56. Tôi đảm bảo là họ biết đến

Estoy seguro de que sí.

57. Sự can thiệp có phải là điều thông thường không?

¿Eran comunes las intervenciones divinas?

58. Chúng không can dự vào màng ngoài phôi hoặc nhau.

No se debe dar mayor peso a una o a otra.

59. Đảm bảo là thằng bé đó ở đây.

Asegúrate de que venga.

60. Tôi sẽ đảm bảo an toàn cho anh

Le aseguraremos su seguridad.

61. Bác sĩ phẫu thuật nào dám bảo đảm?

¿Qué cirujano da garantías?

62. Đó là vật bảo đảm của chúng tôi.

Era nuestro seguro.

63. Những bài hát quá đỗi ưu sầu đến thiêu đốt tâm can.

Canciones tan melancólicas que te quemaban.

64. BẰNG CÁCH ĐẢM NHẬN VAI TRÒ NGƯỜI CẦM ĐẦU

AL EJERCER JEFATURA APROPIADA

65. Con gái ảnh bạo bệnh rồi mất vợ ảnh cũng mất theo.

Su hija se enfermó y murió... y su esposa la siguió.

66. Những người bên trong đảm bảo là khẳm tiền.

La gente de dentro está garantizado que van a estar armados.

67. Tôi đảm bảo là Virgil không nghĩ vậy đâu.

Estoy seguro de que Virgil no diría eso.

68. Bảo đảm an toàn đường liên lạc số 0405.

Abra línea segura 0405.

69. việc thuở trước Chúa Giê-su từng đảm đương.

en la obra que hizo Jesús.

70. Những kẻ chiếm đoạt máy bay đồng ý chấp nhận ông làm một người bảo đảm cho sự an toàn của chính họ nên họ thả hết tất cả các con tin ngoại trừ nhân viên phi hành đoàn.

Los secuestradores consintieron en aceptarlo como garantía de su propia seguridad y pusieron en libertad a los rehenes, excepto a la tripulación.

71. ◆ Không can dự vào chính trị và các cuộc xung đột thế gian.

◆ No se mezclan en la política ni en los conflictos mundanos.

72. Tôi đã đảm bảo rằng cậu gia nhập quân đội.

Me aseguré de que te unieras al ejercito.

73. Ồ, anh giờ là một ông nội trợ đảm đang.

Bueno, me quedo en casa - un - padre en casa.

74. Kế hoạch càng chi tiết thì bạn càng phải can thiệp cấp bách.

Y recuerde: cuanto más detallado sea, más pronto debe intervenir.

75. Rồi, cháu chỉ muốn đảm bảo Beth an toàn thôi

Sí, solo me estaba asegurando de que Beth estuviera segura.

76. Quy trình bảo đảm chất lượng trước khi phát hành:

Procedimientos de control de calidad previos a la publicación:

77. Đảm bảo tiền điện nước được thanh toán đầy đủ.

Asegúrate de que los gastos están al día.

78. Anh có thể đảm bảo sự an toàn cho em.

Puedo protegerte.

79. Vẫn còn chưa bù được cho mất mất tài chính mà ta phải gánh.

Será apenas un remiendo para las pérdidas financieras que he sufrido.

80. (Chúng tôi viết nghiêng). Hết người này đến người khác đến báo tin mất bò, lừa, chiên, lạc đà cho Gióp, rồi đến cái chết của những đầy tớ trông coi bầy súc vật.

Las noticias que recibió Job se sucedieron una tras otra: había perdido las reses vacunas, las asnas, las ovejas, los camellos y los siervos que los cuidaban.